What is the translation of " COMPLEMENTARY MEASURES " in German?

• ergänzende Maßnahmen
• komplementäre Maßnahmen
• zusätzliche Maßnahmen
• flankierende Maßnahmen
• Ergänzungsmaßnahmen
• ergänzenden Maßnahmen
• ergänzender Maßnahmen
• ERGÄNZENDE MASSNAHMEN

Examples of using Complementary measures in English and their translations into German

Complementary measures.
Zusätzliche Maßnahmen.

The 1979 European Council reached agreement on a series of complementary measures.
Der Europäische Rat von 1979 trit eine Übereinkunft in Form von Zusatzmaßnahmen.

Complementary measures.
ERGÄNZENDE MASSNAHMEN.

The CSOs, in addition, underlined the need for other complementary measures.
Ferner betonten die zivilgesellschaftlichen Organisationen die Notwendigkeit weiterer ergän­zender Maßnahmen.

Taking complementary measures.
ERGÄNZENDE MASSNAHMEN.

The European Union will have the task of monitoring the policy and, if necessary, adopting corrective or complementary measures.
Die Europäische Union muss für die Einhaltung der Vorgaben Sorge tragen und im Bedarfsfalle Kor rektur- oder Zusatzmaßnahmen ergreifen.

Strand 6- Complementary measures.
Teil 6- Ergänzende Maßnahmen.

The key economic interests associated with implementing the flood protection scheme and complementary measures are.
Die wichtigsten volkswirtschaftlichen Nutzenelemente im Zusammenhang mit der Durchführung des Hochwasserschutzprojektes und von zusätzlichen Maßnahmen lauten wie folgt.

Action 4: Complementary Measures.
Aktion 4: Flankierende Maßnahmen.

I think that a set-up time of 12 years would be sufficient to achieve the 120 g/km target by 2012, and this includes any complementary measures.
Ich denke, zwölf Jahre Anlaufzeit müssen ausreichen, um im Jahr 2012 das Ziel 120 g/km zu erreichen, und dies inklusive komplementärer Maßnahmen.

Possible Complementary Measures under the Treaty on European Union.
Mögliche Ergänzende Maßnahmen nach dem Vertrag über die Europäische Union.

Will present a proposed directive defining the complementary measures to put in place in EU ports;
Eine Richtlinie zur Festlegung zusätzlicher Maßnahmen zur Gefahrenabwehr in EU-Häfen vorschlagen;

Action 4: Complementary measures to promote student mobility in the Community.
Aktion 4: Flankierende Maßnahmen zur Förderung der Studentenmobilität in der Gemeinschaft.

The Commission may take any other initiatives to promote JP in this area, such as providing"ad-hoc" and complementary measures to support such a pilot JP initiative.
Die Kommission kann darüber hinaus weitere Initiativen zur Förderung der gemeinsamen Programmplanung auf diesem Gebiet und ergänzende Maßnahmen zur Unterstützung einer solchen Initiative einleiten.

Individual Mobility and Complementary Measures, results of the 1993 selection round.
Individuelle Mobilitätszuschüsse und Ergänzende Maßnahmen: Ergebnisse der Auswahlrunde 1993.

Complementary measures should promote the procurement of fuel-efficient vehicles.
Durch zusätzliche Maßnahmen sollten Fahrzeuge mit geringem Kraftstoffverbrauch gefördert werden.

Strong encouragement should be given to complementary measures under appropriate national and regional policies.
Dies alles könnte durch eine konsequente Förderung ergänzender Maßnahmen geschehen, die im Rahmen geeigneter nationaler und territorialer Politiken getroffen werden.

Complementary measures to enhance the effectiveness of the EU-level intervention C-1, C-2, C-3, C-4.
Ergänzende Maßnahmen zur Verbesserung der Wirksamkeit der EU-Interventionen C-1, C-2, C-3, C-4.

In this report the Commission will, if appropriate, propose complementary measures, to facilitate such opening and assess the impact of these measures;.
In diesem Bericht wird die Kommission gegebenenfalls ergänzende Maßnahmen zur Erleichterung einer solchen Öffnung vorschlagen und die Auswirkungen dieser Maßnahmen bewerten.

Define complementary measures to encourage private investments in ICT research and innovation 2006.
Ergänzende Maßnahmen treffen, um Anreize für private Investitionen in die IKT-Forschung und Innovation zu setzen 2006.

The Commission could propose complementary measures which would allow us to feel completely reassured.
Die Kommission kann uns zusätzliche Maßnahmen vorschlagen, die uns völlig beruhigen würden.

As complementary measures you can help to prevent vein problems by keeping the following points in mind.
Tipps bei Venenleiden Als begleitende Maßnahmen können Sie Venenerkrankungen vorbeugen, indem Sie folgende Punkte beachten.

The Council has also adopted complementary measures aimed at enabling the European Police College to develop progressively.
Der Rat hat ebenfalls zusätzliche Maßnahmen angenommen, um den schrittweisen Aufbau der Europäischen Polizeiakademie zu ermöglichen.

Complementary measures such as conferences, intensive courses, support for university associations and ERASMUS prizes are also provided for.
Flankierende Maßnahmen wie Fachvorlesungen, Intensivkurse und die Unter stützung von Hochschulverbänden sowie ERASMUS-Preise.

Provide ad-hoc and complementary measures to support the pilot Joint Programming initiative.
Ad-hoc-Maßnahmen und ergänzende Maßnahmen zur Unterstützung der Pilotinitiative im Bereich der gemeinsamen Programmplanung zu treffen.

Complementary measures such as the reform of the temporary work agencies were taken to promote stability and improve job quality.
Flankierende Maßnahmen wie die Reform von Zeitarbeitsvermittlungen wurden ergriffen, um die Stabilität und Qualität des Arbeitsplatzangebots zu erhöhen.

In particular, the number of applications for Structural and Complementary Measures is increasing and their content is more strongly focusing on horizontal issues which are of importance for the reform and modernisation of higher education in the partner countries.
Insbesondere nimmt die Anzahl der Anträge für strukturelle und ergänzende Maßnahmen zu, und die Projekte konzentrieren sich stärker auf Querschnittsfragen, die für die Reform und Modernisierung des Hochschulwesens in den Partnerländern von Bedeutung sind.

No Complementary Measures Grants or Youth Exchange projects were funded in June 1994, the first of two selection rounds for the academic year 1994/95.
Im Juni 1994(erste von zwei Antragsrunden für 1994/95) wurden keine Projekte im Rahmen der Ergänzenden Maßnahmen oder für Jugendaustausch gefördert.

The second type is a set of complementary measures comprising regulatory instruments, infrastructure measures and research and development measures..
Bei der zweiten Initiative handelt es sich um eine Reihe ergänzender Maßnahmen, die Regulierungsinstrumente, Infrastruktur maßnahmen und Maßnahmen im Bereich Forschung und Entwicklung umfasst.

But actually the complementary measures we are talking about- the consumer measures, the consumer information- those are the real incentives that we need to bring in.
Aber tatsächlich sind die komplementären Maßnahmen, über die wir hier reden- die Verbrauchermaßnahmen, die Verbraucherinformation-, die eigentlichen Anreize, die wir bieten müssen.