What is the translation of " COMPLEMENTARY MEASURES " in Slovak?

• doplňujúce opatrenia
• doplnkové opatrenia
• doplňujúcich opatrení
• dodatočných opatrení
• komplementárne opatrenia
• doplnkových opatrení
• doplňujúcimi opatreniami

Examples of using Complementary measures in English and their translations into Slovak

Taking complementary measures.
Prijímanie doplňujúcich opatrení.

At the end of 2003, a new type of Tempus projects was launched- the Structural and Complementary Measures(SCMs).
Na konci roka 2003 sa začalo s novým typom projektov Tempus- štrukturálne a doplňujúce opatrenia(SCM).

Complementary measures addressing all three Specific Objectives.
Dodatočné opatrenia na riešenie všetkých troch konkrétnych cieľov.

For several subjects, a series of complementary measures are deemed appropriate.
Pre niektoré subjekty sa považuje za nevyhnutné množstvo doplňujúcich opatrení.

Option 6 discusses economic instruments and public procurement which could act as complementary measures.
Možnosť 6 rozoberá eventuálne využitie ekonomických nástrojov a verejného obstarávania ako doplňujúcich opatrení.

Provide ad-hoc and complementary measures to support the pilot Joint Programming initiative.
Zabezpečenie ad hoc a doplňujúcich opatrení na podporu pilotnej iniciatívy spoločného programovania.

They can also be effectively used in combination with grey infrastructure(see paragraph 72 and Box 12), as complementary measures.
Tieto projekty sa takisto môžu účinne použiť v kombinácii so sivou infraštruktúrou(pozri bod 72 a rámček 12) ako dodatočné opatrenia.

In a majority of countries, the selected Structural and Complementary Measures are clearly linked to the action lines of the Bologna process.
Vo väčšine krajín sú vybrané štrukturálne a doplňujúce opatrenia jasne spojené s akčnými líniami bolonského procesu.

Complementary measures, like those described above, can be used to further improve the plan but they will not be discussed in this report.
Na ďalšie skvalitnenie plánu je možné použiť už spomenuté doplnkové opatrenia, ale v tejto správe sa bližšie neuvádzajú.

The Commission also intends to encourage investment in ICT research and innovation in Europe through complementary measures.
Komisia tiež zamýšľa stimulovať investície do výskumu a inovácií v oblasti informačných a komunikačných technológií prostredníctvom doplnkových opatrení.

Three complementary measures to facilitate the roll out and take up of fast and ultra-fast broadband in the EU have been adopted by the European Commission.
Európska komisia dnes prijala tri doplnkové opatrenia s cieľom uľahčiť zavedenie a rozšírenie rýchlych a ultrarýchlych širokopásmových služieb v EÚ.

The Commission therefore decided to concentrate its efforts on establishing a number of conventional, mutually complementary measures.
Z tohto dôvodu sa Komisia rozhodla sústrediť úsilie na zavedenie istého počtu tradičných opatrení, ktoré sa navzájom dopĺňajú.

In its report the Commission shall, if appropriate, propose complementary measures to facilitate any such opening, and shall assess the impact of any such measures..
Ak je to vhodné, Komisia v správe navrhne doplnkové opatrenia na uľahčenie otvorenia trhu a vyhodnotí dosah všetkých takýchto opatrení..

First, in the short term, we need a target of 120g of CO2 for new cars and a 10g reduction to be achieved through complementary measures.
Po prvé, z krátkodobého hľadiska, potrebujeme cieľ určujúci pre nové autá 120 g CO2 a zníženie o 10 g, ktoré sa dosiahne pomocou doplnkových opatrení.

They also discussed complementary measures to be taken at the national level and stressed the need to make the most of the action plan and to monitor progress.
Rokovali aj o doplňujúcich opatreniach, ktoré majú byť prijaté na vnútroštátnej úrovni a zdôraznili potrebu vyťažiť čo najviac z akčného plánu a sledovať dosiahnutý pokrok.

This was never the intention of the Commission on Climate Change and Development, which talked about the flexible mechanisms merely as complementary measures.
Toto nebolo nikdy zámerom Komisie v akčnom pláne EÚ pre zmenu klímy a rozvoj, ktorý spomínal nástroj flexibility len ako doplnkové opatrenie.

But actually the complementary measures we are talking about- the consumer measures, the consumer information- those are the real incentives that we need to bring in.
Avšak doplnkové opatrenia, o ktorých hovoríme, t.j. zákaznícke opatrenia, informácie pre zákazníkov, sú skutočnými incentívami, ktoré musíme zaviesť.

(f) the competent authority requires the operator to take any appropriate complementary measures that the competent authority considers necessary to restore compliance;
Príslušný orgán od prevádzkovateľa vyžadoval prijatie akýchkoľvek náležitých dodatočných opatrení, ktoré príslušný orgán považuje za potrebné na opätovné obnovenie súladu.

Amendment 32, stating that with its review, the Commission may consider submitting proposals on economic instruments as alternative or complementary measures.
Zmena a doplnenie 32, v ktorom sa uvádza, že Komisia môže v rámci svojho preskúmania zvážiť predloženie návrhov týkajúcich sa hospodárskych nástrojov ako alternatívnych alebo doplňujúcich opatrení.

Support on-going work aimed at proposing complementary measures to ensure harmonized development of GPP criteria and targets and maximize political support for GPP.
Podporili prebiehajúcu prácu zameranú na navrhnutie doplňujúcich opatrení na zabezpečenie harmonizovaného rozvoja kritérií a cieľov ZVO a maximalizovali politickú podporu pre ZVO.

However, I must stress that the success of Europe's economic policy must also depend on other, complementary measures to support investment and growth in the Member States.
Musím však zdôrazniť, že úspech hospodárskej politiky Európy tiež musí závisieť od iných doplnkových opatrení zameraných na podporu investícií a rastu v členských štátoch.

Complementary measures will be applied to help citizens find solutions to their individual problems and the overall situation will be monitored with a view to any appropriate further action.
Budú sa uplatňovať doplnkové opatrenia, aby sa občanom poskytovala pomoc pri nachádzaní riešení ich individuálnych problémov a bude sa monitorovať celková situácia s cieľom určiť ďalšie vhodné kroky.

The tables presented below cover the selection of Structural and Complementary Measures following the calls for proposals closed on 15 October 2004 and 15 February 2005.
Tieto tabuľky sa týkajú výberu štrukturálnych a doplňujúcich opatrení, ktorý sa uskutočnil po výzve na podávanie návrhov, ktorá bola ukončená 15. októbra 2004 a 15. februára 2005.

In combining several complementary measures, the Commission helps create the appropriate environment for banks to deal with NPLs on their balance sheets, and to reduce the risk of future NPL accumulation.
Kombináciou viacerých doplňujúcich opatrení Komisia pomáha vytvárať vhodné prostredie pre banky na riešenie nesplácaných úverov v ich súvahách a znižovať riziko budúceho hromadenia nesplácaných úverov.

FEAD shows important complementarities by targeting different groups or providing complementary measures notably with regard to the target groups supported and the support measures provided.
Fond FEAD vykazuje významnú komplementárnosť, pretože sa zameriava na rozdielne skupiny, resp. poskytuje doplňujúce opatrenia, najmä pokiaľ ide o podporované cieľové skupiny a poskytované podporné opatrenia..

It will also develop complementary measures, by promoting the supporting role of the European e-Justice Portal and drafting practical guidelines, e.g. on training methodologies and evaluation processes.
Komisia zároveň vypracuje doplnkové opatrenia prostredníctvom propagácie podpornej úlohy Európskeho portálu elektronickej justície a prípravy praktických usmernení, napríklad v súvislosti s metodikou odbornej prípravy a procesmi hodnotenia.

In particular, the number of applications for Structural and Complementary Measures is increasing and their content is more strongly focusing on horizontal issues which are of importance for the reform and modernisation of higher education in the partner countries.
Zvyšuje sa najmä počet žiadostí o štrukturálne a doplňujúce opatrenia a ich obsah sa výraznejšie zameriava na horizontálne problémy, ktoré sú dôležité pre reformu a modernizáciu vyššieho vzdelávania v partnerských krajinách.

However, in order to complete the legislative measures relating to the equipment, complementary measures are needed to establish the environmental protection requirements to be fulfilled by new pesticide application equipment before it is placed on the market and put into service.
Na dokončenie legislatívnych opatrení týkajúcich sa zariadení sú však potrebné doplňujúce opatrenia na zavedenie požiadaviek na ochranu životného prostredia, ktoré majú spĺňať nové zariadenia na aplikáciu pesticídov pred uvedením na trh a do prevádzky.

The Commission will assess action taken by industry and launch complementary measures to improve price transparency for European deliveries, including for prices of small shipments, and to enhance regulatory oversight of the cross-border parcel markets to ensure well-functioning cross-border delivery.
Komisia posúdi opatrenia prijaté odvetvím a zavedie doplnkové opatrenia na zlepšenie transparentnosti cien pre európske zásielkové služby, vrátanie cien malých zásielok, a zlepší regulačný dohľad na trhoch s cezhraničným doručovaním zásielok, aby zabezpečila dobre fungujúce cezhraničné zásielkové služby.