What is the translation of " COMPLEMENTARY MEASURES " in Chinese?

• 补充措施
• 的辅助措施

Examples of using Complementary measures in English and their translations into Chinese

Conclusion: Supportive trade policies and complementary measures.
结论：贸易扶持政策和辅助措施.

Complementary measures by the North to promote South-South trade.
北方为促进南南贸易而采取的辅助措施.

Since advancing integration was not sufficient, broader complementary measures were needed.
鉴于仅仅推进一体化不足够，还需要更广泛的补充措施。

They are complementary measures conducive to strengthening disarmament efforts.
它们应成为有助于加强裁军努力的补充措施。

Thus, sanctions can be accompanied with redress measures, such as corrective or complementary measures.
因此，可在制裁的同时提供赔偿措施，如纠正或补充措施。

Third, with regard to the so-called" complementary measures", these are still being explored.
三、对所谓的"补充措施"，大家还在探讨的过程中。

Complementary measures cover those aimed at ensuring general consumer interests, such as health or the environment.
补充措施包括旨在确保一般消费者利益，如涉及健康或环境问题的措施。

Identification of social, institutional and legislative support measures, incentives and complementary measures.
确定社会、机构和法律支持措施、鼓励措施和补充措施。

It is important to consider complementary measures to address the indirect opportunity costs of schooling.
重要的是要考虑采取补充性措施，处理学校教育的间接机会成本问题。

(j) Promote coordination and encourage alternative development programmes which contain complementary measures at the local, regional and national levels;
(j)促进开展协调并鼓励实施含有当地、区域和国家各级补充措施的替代发展方案；.

Among those complementary measures, employment-creation schemes directed at the poor should figure prominently.
在这种补充性措施中，针对穷人的创造就业安排应占显著地位。

Such an approach would also not exclude the need for the Council to take complementary measures to ensure the effectiveness of and cooperation with the tribunal.
这种做法并不排除安全理事会采取补充措施来确保法庭的实效并与法庭开展合作的必要性。

(ii) Complementary measures aimed at developing the market for fuel efficient, low CO2 emitting cars as well as alternative fuels.
(二)为燃料效率高、二氧化碳排放量低的汽车以及替代性燃料开发市场的辅助措施。

Review legislation, related regulations and complementary measures for implementing the prohibitions of the Convention;
审查各项用以执行《公约》禁止规定的立法、有关条例和补充措施；.

Complementary measures should include grants and other unconditional assistances to ensure debt sustainability in the least developed countries.
补充措施应包括赠款和其他无条件援助，以确保最不发达国家债务的可持续性。

While most consumer protection laws bestow powers of corrective and complementary measures upon consumer protection agencies, compensation is usually reserved for judicial branches.
虽然大多数消费者保护法将制定纠正和补充措施的权力赋予消费者保护机构，但赔偿事务通常仅仅由司法部门处理。

(a) To seek complementary measures to explore ways and means to secure the international community against the threats posed by some types of missiles;
(a)寻求辅助措施，探讨确保国际社会反对某种类型导弹造成的威胁的方式方法；.

Invites United Nations organizations of the development system to consider means to strengthen their country-level capacities, including through complementary measures at their headquarters;
邀请联合国发展系统各组织审议如何加强它们在国家一级的能力，包括通过在其总部采取补充措施；.

And will set up the complementary measures including reorganization of the policy for a thorough operation of the school.".
并将建立补充措施，包括重组彻底运作学校的政策。

In this regard, the Special Rapporteur shares the view that a comprehensive approach based on a solid legal framework that also includes key complementary measures should be developed and implemented.
这方面，特别报告员赞成应制定并实施一项立足于牢固法律框架且包含关键补充措施的全面方针。

It is also evident that new complementary measures might need to be adopted to fill in any possible loopholes or uncovered areas.
还有一点也很清楚，即可能需要采取新的补充措施，以填补任何可能的漏洞和没有覆盖的领域。

While universal and non-discriminatory transparency and confidence-building measures can be useful complementary measures, they cannot substitute for legally binding instruments in this field.
普遍和非歧视性的透明措施和建立信任措施可以是有益的补充措施，但不能代替这方面具有法律约束力的文书。

The Committee also adopted complementary measures for dealing with ships which did not fully rectify deficiencies at the port of inspection.21.
委员会还通过了一些补充措施来处理船舶未在检查港口将不合格的地方充分予以改正的问题。

The tenth anniversary of the International Year of the Family should serve as a propitious opportunity to strengthen international commitment and complementary measures, especially at the national and local levels.
国际家庭年十周年将成为加强国际承诺和补充措施的良机，在国家和地方范围一级尤其如此。

Therefore, the organizations should also implement complementary measures to encourage staff to move from headquarters to the field, as well as from the field to headquarters.
各组织因而还应该执行补充措施，以鼓励工作人员从总部向外地移动，以及从外地向总部移动。

Other complementary measures could include strengthening the work of the National Forest Programme Facility on national forest financing strategies, including through increased funding.
其他补充措施包括加强国家森林方案融资机制有关国家森林筹资战略的工作，包括增加筹资。

Matching these investments with much smaller investments supporting well-designed complementary measures, the Belt and Road Initiative can make very substantial poverty alleviation achievements.
配合这些大型投资，一些有配套措施支撑的、精心设计的小型投资能够使‘一带一路'倡议取得非常显著的减贫成果。

Complementary measures consisting of transparency and confidence-building measures as well as new legally binding instruments seem to us necessary in order to enhance outer space security.
我们觉得有必要采取补充措施，包括透明和建立信任措施及具有法律约束力的新文书，来提高外空的安全性。

The programme, together with other, complementary measures, will provide access to affordable home-loan financing, discounts on the purchase price of houses and money-management training.
该方案连同其他补充措施，将提供负担得起的房屋贷款融资、房屋购买价折扣以及金钱管理培训。

The Secretariat will take complementary measures to accelerate internal processes, such as expediting spending authorization, simplifying procurement procedures and expanding delegation of authority to the field.
秘书处将采取加速内部过程的辅助措施，如加快处理支出授权、简化采购程序和扩大对外地的授权。