What is the translation of " COMPLEMENTARY INSTRUMENTS " in Slovenian?

• dopolnilni instrumenti

Examples of using Complementary instruments in English and their translations into Slovenian

Complementary instruments.
Dopolnilni instrumenti.

The objectives pursued can be best achieved through separate but complementary instruments.
Zastavljene cilje se torej lahko bolje doseže z ločenimi, vendar dopolnjujočimi se instrumenti.

Complementary instruments boosting FDI.
Instrumenti komplementarnosti za okrepitev neposrednih tujih naložb.

You can also opt for the standard new Analogue Instrument Cluster with a single large dial and two complementary instruments on either side.
Izberete lahko tudi standardni analogni merilnik z velikim osrednjim merilnikom in dvema dodatnima instrumentoma ob straneh.

These are complementary instruments, each with its specific form of governance.
To so dopolnilni instrumenti, od katerih ima vsak posebno obliko upravljanja.

You can also opt for the standard new Analogue Instrument Cluster with a single large dial and two complementary instruments on either side.
Izberete lahko tudi standardni novi analogni sklop instrumentov z velikim kazalčnim instrumentom na sredini in dvema dopolnilnima instrumentoma na vsaki strani.

Are there alternative or complementary instruments that can be used, such as joint calls for projects, involving where possible the Member States?
Ali je mogoče uporabiti druge ali dopolnilne instrumente, kot so skupni razpisi za projekte, ki, če je to mogoče, vključujejo države članice?

The guidelines will not be the only basis on which to assess Community intervention, however, since the Member States may also submit alternative or complementary instruments to the Commission.
Vendar pa ti dejavniki niso edina podlaga za oceno ukrepanja Skupnosti, kajti tudi države članice lahko Komisiji predložijo alternativne ali dopolnilne instrumente.

Several complementary instruments are foreseen under the Financial Perspectives to contribute to the achievement of the policy objectives set in the area of Justice, Freedom and Security:.
V finančni perspektivi je predvideno več dopolnilnih instrumentov, da bi prispevali k doseganju ciljev politik, določenih na območju pravice, svobode in varnosti:.

Recognise the need for shared responsibility and the benefits of co-regulation and self-regulation as efficient alternatives or complementary instruments to traditional legislation;
Prepozna naj potrebo po deljeni odgovornosti ter koristi skupne regulacije in samoregulacije kot učinkovitih nadomestnih ali dopolnilnih instrumentov za tradicionalno zakonodajo;

Several complementary instruments are forecast under the Financial Perspectives to contribute to the achievement of the policy objectives set in the area of Justice, Freedom and Security:.
V okviru finančne perspektive so predvideni številni dopolnilni instrumenti, da bi prispevali k doseganju ciljev politik, določenih na področju pravice, svobode in varnosti:.

A noticeable trend in recent years has been the shift from a single national planning document to the adoption of two complementary instruments: a strategic framework and an action plan.
V zadnjih letih je bil opazen trend prehoda z enega nacionalnega načrtovalnega dokumenta na sprejetje dveh dopolnilnih instrumentov: strateškega okvira in akcijskega načrta.

Sector-specific regulation and competition law enforcement are complementary instruments to promote the development of effectively competitive electronic communications markets to the benefit of users.
Področna ureditev in uveljavljanje zakonodaje o konkurenci so dopolnilni instrumenti za spodbujanje razvoja dejansko konkurenčnih trgov elektronskih komunikacij v korist uporabnikov.

The Commission undertakes to strengthen co-ordination with FP7 when preparing the annual work programmes for the successor IEE programme, in order to maximise synergies between the two complementary instruments.
Komisija se zavezuje, da bo pri pripravljanju letnih delovnih programov za naslednji program inteligentna energija- Evropa okrepila usklajevanje s 7. okvirnim programom za čim večje vzajemno dopolnjevanje med dvema dopolnjujočima instrumentoma.

It offers access to over 50 complementary instruments and free of charge access to two support laboratories, as well as the opportunity of getting support for mobility, and awards for open access publications.
Razpis ponuja preko 50 komplementarnih mehanizmov in dostop do dveh podpornih laboratorijev, omogoča pridobitev podpore za mobilnost ter prispevek k objavam v odprtem dostopu.

A common theme that has emerged throughout this process is the need to promote resource efficiency with a view to smart, sustainable and inclusive growth for EU agriculture and rural areas in line with the Europe 2020 strategy, keeping the structure of the CAP around two pillars that use complementary instruments in pursuit of the same objectives.
Pogosta tema, ki se je izpostavljala med celotnim postopkom, je potreba po spodbujanju učinkovite rabe virov za pametno, trajnostno in vključujočo rast kmetijstva in podeželja v EU v skladu s strategijo Evropa 2020, pri čemer se ohranja struktura SKP v obliki dveh stebrov, pri katerih se uporabljajo dopolnilni instrumenti za doseganje istih ciljev.

Complementary instruments are available within JEREMIE(Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises), a joint initiative of the Commission and the European Investment Fund to tackle the risk capital for SMEs in some regions.
Na voljo so dopolnilni instrumenti v okviru JEREMIE(JointEuropean Resourcesfor Microto Medium Enterprises- Skupna evropska sredstva za mikro do srednje velika podjetja), skupne pobude Komisije in Evropskega investicijskega sklada za zagotavljanje tveganega kapitala MSP v nekaterih regijah.

Trade secrets are a key complementary instrument for the required appropriation of intellectual assets.
Poslovne skrivnosti so tudi ključni dopolnilni instrument za ustrezno apropriacijo intelektualnega kapitala.

(68 a) The PEPP is a new, complementary instrument to pension schemes for all citizens of the Union.
(68a) PEPP je nov instrument, ki dopolnjuje pokojninske sisteme in je namenjen vsem državljanom Unije.

In order to remedy the legal lacuna, a possible Council decision therefore would need to be accompanied by an additional, complementary instrument, based on Article 16 TFEU.
Za odpravo pravne vrzeli bi moral biti zato morebitni sklep Sveta dopolnjen z dodatnim dopolnilnim instrumentom v skladu s členom 16 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

In the increasingly important ICT sector, competition policy can also be an important complementary instrument in connection with enhanced efforts to ensure interoperability and standardisation.
Tudi v vse pomembnejšem sektorju informacijskih in komunikacijskih tehnologij je lahko politika konkurence bistveni dopolnjevalni instrument v povezavi s prizadevanji za zagotovitev interoperabilnosti in standardizacije.

The'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' initiative is a complementary instrument capable of contributing to improving analysis and political debate.
Pobuda"BDP in več- merjenje napredka v svetu, ki se spreminja" je dopolnilni instrument, ki lahko pripomore k izboljšanju analiz in političnih razprav.

Therefore option 2 alone can not be considered as to be sufficient way to address the issues, but could be considered interesting as a complementary instrument.
Zato možnost 2 sama zase ne more šteti kot zadostna za reševanje vprašanj, vendar bi utegnila biti zanimiva kot dopolnilni instrument.

It must be seen as a complementary instrument vis-à-vis the other means of implementing policies on democracy and human rights mentioned above: political dialogue, diplomatic offensives, trade agreements and geographical and thematic cooperation instruments and programmes.
Nanj je treba gledati kot na instrument, ki dopolnjuje druge načine izvajanja zgoraj navedenih politik na področju demokracije in človekovih pravicah: politični dialog, diplomatske ofenzive, trgovinske sporazume ter geografske in tematske instrumente ter programe sodelovanja.

This Regulation constitutes a new and complementary instrument providing support for the Union's external policies expanding cooperation partnership and policy dialogue to areas and subject beyond development cooperation.
Ta uredba je nov in dopolnilen instrument, ki zagotavlja neposredno podporo zunanjim politikam Evropske unije, pri čemer partnerstva za sodelovanje in politične dialoge širi na področja in vsebine, ki presegajo razvojno sodelovanje.

For another group of countries, YiA is mainly a complementary instrument, as it has a specific focus on non-formal learning, covers exchange of knowledge and experience among the participating countries, offers transnational opportunities and places the emphasis on civil society and social inclusion.
Za drugo skupino držav je PMvA v glavnem dopolnjevalni instrument, saj se osredotoča na neformalno učenje, zajema izmenjavo znanja in izkušenj med državami udeleženkami programa, omogoča mednarodne priložnosti ter poudarja civilno družbo in socialno vključenost.

The EESC calls for economic, social and cultural rights to be given greater importance in the European Union's policies through the use of available geographical and thematic instruments, including the European Instrument for Democracy and Human Rights as a complementary instrument.
EESO poziva k večjemu vključevanju ekonomskih, socialnih in kulturnih pravic v politike Evropske unije z uporabo razpoložljivih geografskih in tematskih instrumentov, vključno z evropskim instrumentom za demokracijo in človekove pravice(EIDHR) kot dopolnilnim instrumentom.

For those regions concluding interim agreements, the Council recognizes that development finance will be needed already at this stage to accompany adjustment linked to liberalisation and as a complementary instrument amplifying the development dimension of the agreements.
Svet priznava, da bodo regije, ki bodo sklenile začasne sporazume, že na tej stopnji potrebovale financiranje razvoja, in sicer za prilagoditve, povezane z liberalizacijo, ter kot dopolnjevalni instrument za krepitev razvojne dimenzije sporazumov.

It provides a flexible complementary instrument allowing Member States to intervene where general measures, interventions in line with market conditions and interventions under the normal state aid rules are insufficient to respond to the exceptional conditions created by the crisis.
Okvir zagotavlja prilagodljiv dopolnilni instrument, ki državam članicam omogoča, da posredujejo v primerih, ko splošni ukrepi, posredovanja v skladu s tržnimi pogoji in posredovanja v okviru običajnih pravil o državnih pomočeh ne zadostujejo za odziv na izredne razmere, ki jih je ustvarila kriza.

The EESC would refer to its opinion calling for economic, social and cultural rights to be given greater importance in the European Union's policies through the use of available geographical and thematic instruments, including the European Instrument for Democracy and Human Rights as a complementary instrument, which ensured that social dialogue was recognised as a priority22.
EESO opozarja na svoje mnenje, v katerem poziva k večjemu vključevanju ekonomskih, socialnih in kulturnih pravic v politike Evropske unije z uporabo razpoložljivih geografskih in tematskih instrumentov, vključno z evropskim instrumentom za demokracijo in človekove pravice kot dopolnilnim instrumentom, ki zagotavlja priznanje socialnega dialoga kot prednostne naloge22.