What is the translation of " COMPLEMENTARY ACTIONS " in Portuguese?

• ações complementares
• acções complementares
• medidas complementares
• complementaridade das ações

Examples of using Complementary actions in English and their translations into Portuguese

Simple and easy to use, is a care with two complementary actions.
Simples e rápido de usar é um cuidado com duas ações complementares.

It is only through complementary actions at these two levels that we will be able to make the necessary progress.
Apenas através de acções complementares a estes dois níveis poderemos alcançar os necessários progressos.

In other areas the Union has a coordinating role and in still other areas it contributes with complementary actions.
Em outros domínios, a União assume um papel de coordenação, e em outros domínios, ainda, contribui com acções complementares.

We have conducted complementary actions throughout territories of consolidation, which allow us to strengthen the territories.
Realizamos ações complementares nos territórios de consolidação que nos permitem fortalecer essas regiões.

The government insists that the Alternative Projects are complementary actions to the great and expensive Transposition Project.
O governo insiste em dizer que os Projetos Alternativos são ações complementares ao grande e custoso Projeto de Transposição.

We describe intervention strategies used for both levels, concluding that it is essential consider them as complementary actions.
Descrevemos as estratégias de intervenção utilizado em tanto os níveis, concluindo que é essencial considerá-los como ações complementares.

Being mutually reinforcing, they target complementary actions, use a range of instruments and produce their results in different time frames.”.
Apoiando-se mutuamente, visam medidas complementares, utilizam instrumentos diferentes e produzem resultados em quadros temporais distintos.».

This paper helps understand the shortcomings of applying legal metrology rules and describes complementary actions to be taken.
Este documento ajuda a entender as deficiências de aplicação de regras de metrologia legal e descreve ações complementares a serem executadas.

In the group of complementary actions procedures, women in North in 2008 and 2009 and Northeast in 2010 presented higher cost per performed procedure.
No grupo de procedimentos de ações complementares, as mulheres das regiões Norte em 2008 e 2009 e Nordeste em 2010 apresentaram um gasto maior por procedimento realizado.

This is similar to the action of leptin, but the two hormones perform complementary actions, and can have synergistic effects.
Esta ação é similar a da leptina, mas os dois hormônios tem ações complementares, e podem ter efeitos aditivos.

In the procedures related to complementary actions, female elderly in 2010, living in Northeast in 2010 and North in 2008 and 2009, were the ones who spent more with osteoporosis.
Nos procedimentos relacionados às ações complementares, os idosos do sexo feminino em 2010, residentes nas regiões Nordeste em 2010 e Norte em 2008 e 2009, foram os que mais gastaram com osteoporose.

There were now four possible actions for theft, by the victim: the action furti itself and three complementary actions.
Há ainda mais quatro tipos de ações possíveis para vítima em relação ao roubo: a ação furti e três ações complementares.

No indications of a joint action to would ensure complementary actions and comprehensive care were identified.
Não foi possível identificar elementos que caracterizam a articulação desses serviços para garantir a complementaridade das ações e a integralidade da atenção.

You act doing a follow-up of how your petition is"working", reinforcing it if necessary with further information or complementary actions.
Aja acompanhando sua petição para saber como ela está"funcionando", reforçando-a, se necessário, com mais informações ou com ações complementares.

This paper will help you to understand the shortcomings of legal metrology and describes complementary actions to maintain quality according your own process tolerance.
Este documento ajuda a entender as deficiências da metrologia legal e descreve ações complementares para manter a qualidade conforme suas próprias tolerâncias do processo.

Reorganization plans regarding the school network, including diagnostic, future scenarios, prospective diagnostics, action plans and complementary actions.
Planos de Reorganização da rede Escolar incluindo cenarização e diagnósticos prospectivos, programa de actuações e medidas complementares.

In addition, the Commission is proposing to undertake a series of complementary actions, in particular in the context of the sixth framework programme for research and de velopment.
Além disso, a Comissão propõe-se empreender uma série de acções complementares às suas recomendações, designadamente no contexto do sexto programa-quadro de investigação e de desenvolvimento. vimento.

The following complementary actions are also needed: counseling, offering VDRL tests, anti-HIV, as well as Hepatitis B and C serologies, besides emphasizing treatment adherence, notifying and scheduling return appointments.
Também devem ser realizadas as seguintes ações complementares: aconselhar, oferecer testes VDRL, anti-HIV, sorologia para Hepatite B e C. Enfatizar adesão ao tratamento, notificar e agendar retorno.

RITTS(Regional Innovation and Technology Transfer Strategies) and RIS(Regional Innovation Strategies) are two complementary actions by the European Commission's Enterprise and Regional Poiicy DCs.
RITTS(Estratégias de Inovação Regional e Transferência de Tecnologia) e RIS(Estratégias de Inovação Regional) são duas acções complementares das Direcções-Cerais da Empresa e Política Regional da Comissão Europeia.

However, the complementary actions referred to in Article 2(2)(b) may be financed up to 100%, subject to a ceiling of 15% of this programme's total annual financial allocation.
Contudo, as acções complementares referidas na alínea b do n.o 2 do artigo 2.o podem ser financiadas até 100 %, ficando sujeitas a um limite máximo de 15 % do total da dotação financeira anual do programa.

Young people have access to various activities and sports(individual and collective) and complementary actions, carried out in physical spaces of the school or in community, focusing on the main educational sports.
Os jovens têm acesso a diversas atividades e modalidades esportivas(individuais e coletivas) e ações complementares, desenvolvidas em espaços físicos da escola ou em espaços comunitários, tendo como enfoque principal o esporte educacional.

The complementary actions under the Competitiveness and Innovation Programme will also reinforce the use of research results by addressing the barriers to innovation and strengthening innovation capabilities.
As acções complementares realizadas no âmbito do programa“Competitividade e inovação” reforçarão também a utilização dos resultados da investigação ao incidir nos obstáculos à inovação e ao reforçar as capacidades de inovação.

However, to reap maximum environmental benefit from the Marmaray project, complementary actions should be undertaken such as active traffic management on bridge crossings and tight controls on parking.
No entanto, para obter o máximo proveito ambiental a partir do projeto Marmaray, medidas complementares devem ser tomadas como gestão de tráfego ativo em cruzamentos da ponte e controles estritos de estacionamento.

The experiences of professionals show that the actions with the CSC in the Family Health Teams the present study scenario, are fragmented, without complementary actions of each professional of the team.
As vivências dos profissionais colocam em cena que as ações com a CSC, nas Equipes de Saúde da Família, cenário do estudo, são fragmentadas, sem complementaridade das ações de cada profissional da equipe.

The Commission is supporting a range of complementary actions to raise awareness and to train judges, lawyers and representatives of civil society in the principles of nondiscrimination law.
A Comissão está a apoiar uma série de acções complementares para sensibilizar e formar juízes, advogados e representantes da sociedade civil nos princípios que regem a legislação em matéria de não discriminação.

I welcome the establishment of a think-tank to provide guidelines to the Commission on the social, cultural and political context as regards the selection of projects and complementary actions which will aid the Daphne II programme significantly.
Saúdo a criação de uma célula de reflexão incumbida de formular orientações à Comissão sobre o contexto social, cultural e político no que respeita à selecção dos projectos e acções complementares, o que muito ajudará o programa Daphne II.

In this sense, we can also emphasize the possibility of the federal government developing complementary actions, because it is evident that material aspects, such as the money that comes from the program, may not be sufficient to consolidate these people's satisfaction with life.
Nesse sentido, destaca-se ainda a possibilidade de o governo federal ampliar o desenvolvimento de ações complementares, pois se percebeu que os aspectos materiais, bem como o dinheiro advindo do programa, podem não ser suficientes para consolidação da satisfação com a vida.

Since the adoption of the Single Market Act on 13 April 2011, the Commission has delivered the 12 key legislative proposals promised(see IP/11/469 and MEMO/11/239, see also IP/12/187) and a further 30 complementary actions to boost growth, jobs and confidence in the single market.
Desde a adoção do Ato para o Mercado Único, em 13 de abril de 2011, a Comissão apresentou as 12 propostas legislativas fundamentais prometidas(ver IP/11/469 e MEMO/11/239, bem como IP/12/187) e mais 30 ações complementares para promover o crescimento, o emprego e a confiança no mercado único.

The purpose of this study is to analyze the proposed complementary actions, especially in actions directed to vocational training and integration into the labor market at the local level, identifying the potential and obstacles of this process in the city of salvador/ ba.
O objetivo desta proposta de estudo será de analisar as ações complementares, principalmente nas ações direcionadas à capacitação profissional e inserção no mercado de trabalho no plano local, identificando as potencialidades e os entraves deste processo no município de salvador/ ba.

Regardless of the results obtained through notification, the guardianship counselor should be seen as a partner that allows the possibility of complementary actions to those adopted by health professionals, and which are essential to the common goal of protecting children.
Independente dos resultados obtidos com a notificação, o conselheiro tutelar deve ser encarado como um parceiro que abre possibilidades de ação complementares àquelas desenvolvidas pelo profissional de saúde, as quais são fundamentais à meta comum de proteger a criança.