What is the translation of " COMPLEMENTARITY " in Czech?

• komplementarita
• doplňkovosti
• komplementaritu
• komplementarity
• vzájemné doplňování
• komplementárnost
• komplementaritě
• komplementární

Examples of using Complementarity in English and their translations into Czech

In the psych world, it's called complementarity.
Ve světě psychiatrie se to nazývá komplementarita.

The complementarity and quality of the relevant data?
Jsou tato data dostatečně srozumitelná, komplementární a kvalitní?

I believe Mr Hutchinson spoke of coordination, coherence and complementarity.
Myslím, že pan Hutchinson hovořil o koordinaci, soudržnosti a doplňkovosti.

On controversion and complementarity of fundamental directions of European and national competition policies.
Kontroverze a komplementarita základních směrů evropské a národní soutěžní politiky.

Different genes alleles interaction: epistasis, inhibition, complementarity, multiplicity.
Interakce alel různých genů: epistáze, inhibice, komplementarita, multiplicita.

In the past trade was based on complementarity: we sought what we did not have and exported any surpluses.
V minulosti byl obchod založený na komplementárnosti, usilovali jsme získat to, co nám chybělo, a vyváželi jsme nadprodukci.

Gene, alleles, allele interaction: dominance, codominance, complementarity, multiplicity.
Gen a interakce genů: alel téhož a různých genu(dominance, kodominance, komplementarita…), epistáze.

What is needed is greater complementarity, cohesion and coordination in the aid programmes of the EU and of individual Member States.
Je potřebná větší doplňkovost, soudržnost a koordinace programů podpory EU a jednotlivých členských států.

It takes account of the wish of Member States to maintain both bodies and to reinforce their complementarity.
Bere v úvahu přání členských států zachovat oba orgány a posílit jejich komplementaritu.

The flag is intended to represent perfection, complementarity and solidarity and to symbolise Europe's unity.
Vlajka má představovat dokonalost, komplementaritu a solidaritu a má symbolizovat jednotu Evropy.

Such collaboration should be further developed in a spirit of mutual reinforcement and complementarity.
Takovou spolupráci je třeba dále rozvíjet v duchu vzájemného posilování a doplňkovosti činností.

Topic name: The role pf natural conditions in complementarity of town and rural are in the period of postindustrial society.
Název práce: Role přírodních podmínek v komplementaritě města a venkova v období postindustriální společnosti.

The world cannot move fonrvard It's necessary! reciprocidad between men and women. or reciprocity if there is no complementarity.
Svět se nemůže pohnout kupředu či reciprocity mezi muži a ženami. bez komplementarity.

This is additional proof of the spirit of coordination and complementarity that reigns in our Parliament.
Jedná se o další doklad ducha koordinace a komplementarity, který vládne v našem Parlamentu.

Of course, there must be complementarity, but we must not have duplication because, again, that would waste the resources.
Musí zde samozřejmě existovat doplňkovost, ale nesmí docházet ke zdvojování, protože by to opět znamenalo mrhání zdrojů.

This is necessary to ensure a credible transatlantic relationship characterised by complementarity and coordination.
To je nezbytné, abychom zajistili důvěryhodné transatlantické vztahy vyznačující se vzájemným doplňováním a koordinací.

I also fully concur with the need to ensure coherence and complementarity between the various instruments which currently exist for supporting research, development and innovation.
Rovněž naprosto souhlasím s tím, že je nezbytné zajistit soudržnost a komplementárnost nejrůznějších v současnosti existujících nástrojů na podporu výzkumu, vývoje a inovací.

The right track would be to take account of these imbalances and try to reach trade agreements based on complementarity and solidarity.
Správnou cestou by bylo zohlednění těchto nerovností a snaha o dosažení obchodních dohod založených na vzájemném doplňování a solidaritě.

However, we should strive for better coordination and complementarity of the individual funds, and for simplified procedures.
Měli bychom však usilovat o lepší koordinaci a vzájemné doplňování jednotlivých fondů a o zjednodušené postupy.

The European Union can achieve a great deal on that point, especially through the three Cs: coherence, complementarity and coordination.
Evropská unie může v tomto ohledu dosáhnout významných úspěchů, a to zejména prostřednictvím tří K: koherencí, komplementárností a koordinací.

Complementarity also exists between actions supported by the cohesion policy and by the rural development policy as clearly set out in the Community Strategic Guidelines of both policies.
Mezi činnostmi, které podporuje politika soudržnosti a politika rozvoje venkova, rovněž existuje komplementárnost, jak se jednoznačně uvádí v obecných zásadách Společenství pro obě politiky.

This financing instrument shares the basic principle that there should be complementarity between all financing instruments.
Tento finanční nástroj zastává základní zásadu, že všechny finanční nástroje by měly být navzájem komplementární.

Together' means more cooperation at Member State level, as well as European Union level, more partnerships, including the regional and local communities, and more complementarity.
Společně" znamená více spolupráce na úrovni členských států i na úrovni Evropské unie, více partnerství, a to i na úrovni regionálních a místních společenství, a více komplementarity.

Several cases concerning non-discrimination in employment serve to underline the complementarity and mutual relevance of standards at the UN, EU and national levels.
Několik případů týkajících se nediskriminace v zaměstnání zdůrazňuje komplementaritu a vzájemný význam norem na úrovni OSN, EU a členských států.

Everyone should accept his or her identity as male or female, recognizing its importance for the whole of the person, its specificity and complementarity.
Každý člověk má přijmout vlastní pohlavní identitu, uznat její důležitost pro celou osobu, specifičnost a vzájemné doplňování.

I share my colleagues' view about speeding up mobilisation of this fund and about assessing its complementarity with other existing instruments such as the Social Fund.
Sdílím názor svého kolegy na urychlení uvolňování prostředků z tohoto fondu a na posouzení jeho komplementarity s dalšími existujícími nástroji, jako je Sociální fond.

This Agreement aims to ensure complementarity and added value and to avoid duplication with the activities of the Council of Europe, as laid down in Article 9 of the Regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights.
Záměrem této dohody je zajistit doplňkovost a přidanou hodnotu a vyhnout se zdvojování činností Rady Evropy, jak stanoví článek 9 nařízení ustavujícího Agenturu Evropské unie pro základní práva.

Moreover, close collaboration with the World Bank and the IMF has enabled us to ensure the consistency of our respective analyses and the complementarity of our assistance.
Kromě toho jsme díky úzké spolupráci se Světovou bankou a MMF zajistili konzistentnost našich analýz a komplementárnost naší pomoci.

It would also be appropriate, for the sake of the conformity and complementarity of the EU resettlement programme with other asylum-related EU policies, to coordinate the proposed programme within an EASO framework.
Dále by bylo vhodné z důvodu souladu a komplementarity programu EU pro znovuusídlování s dalšími politikami EU v oblasti azylu koordinovat navržený program v rámci EASO.

I would like to repeat what I said in my introduction: I remain committed to the principle of maintaining a balance and complementarity between the two pillars of the common agricultural policy.
Chtěl bych zopakovat, co jsem již řekl ve svém úvodu: nadále zůstanu věrný zásadě zachování rovnováhy a vzájemného doplňování obou pilířů společné zemědělské politiky.