What is the translation of " KOMPLEMENTARNOST " in English?

• complementarity
• complementary
• complementarities
• complementarily

Examples of using Komplementarnost in Croatian and their translations into English

Komplementarnost na svim razinama radi pokretanja dodatnih ulaganja.
Ensuring complementarity at all levels to unlock additional investments.

Čak i tada, odredbe kao i načela APA primjenjuju komplementarnost.
Even then, the provisions as well as principles of the APA are applied complementarily.

Predviđena su posebna pravila kako bi se omogućila komplementarnost između Programa i europskih strukturnih i investicijskih fondova.
Specific rules are foreseen to allow for complementarities between the Programme and the European Structural and Investment funds.

Sinergije i komplementarnost posebno bi se trebali postići u odnosu na Europsk i fond za razvoj, predpristupni instrument i Europski instrument za susjedstvo.
In particular, synergies and complementarities should be built upon with regard to the European Development Fund, the Pre Accession Instrument and the European Neighbourhood Instrument.

Međutim, u evaluacijama EIB-a i Komisije ističe se snažan potencijal za komplementarnost i sinergiju između svih tih fondova i EFSU-a.
However, both the EIB and the Commission evaluation see strong potential for complementarities and synergies between all of those funds and the EFSI.

Revizija je usmjerena na komplementarnost pomoći iz Instrumenta, njegovu izvedbu i praćenje te uzorak humanitarnih projekata.
The audit focuses on the complementarity of Facility assistance, its delivery and monitoring, and a sample of humanitarian projects.

Osobito potiče suradnju među državama članicama kako bi se poboljšala komplementarnost njihovih zdravstvenih službi u prekograničnim područjima.
It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross-border areas.

Dio kome bi muškarac želio da se pridruži Vjerujem da je žena nepoznata planeta, da bi našao komplementarnost, sfernost.
And that is exactly the part of oneself that is ignored and is dark. Women really are an unknown planet, something men really want to be with in order to find a sense of complementarity, sphericity, integrity, wholeness.

Smatra da je neophodno očuvati komplementarnost dostupnih fondova, kako zbog provedbe mjera restrukturiranja, tako i zbog istraživanja i razvoja;
Considers it essential for complementarity to be maintained between the funding available for restructuring and that available for R&D;

U svim područjima koje su ovom Komunikacijom obuhvaćena nastoji se poboljšati komplementarnost između politika država članica i onih Unije.
In all the areas covered, the Communication aims at improving the complementarity between the Member States and the Union policies.

Posebno je važna koordiniranost i komplementarnost s Europskim fondom za razvoj, predpristupnim instrumentom i Europskim instrumentom za susjedstvo.
Coordination and complementarities with the European Development Fund, the Pre Accession Instrument and the European Neighbourhood Instrument is particularly important.

Budući da države članice imaju svoje vlastite razvojne politike i politike pomoći, koje se provode paralelno s politikom Unije, one svoje politike moraju usklađivati s EU-om kako bi se osigurala njihova komplementarnost.
Since Member States have their own development and aid policies in parallell to the Union policy, the Member States must coordinate their policies with the EU to ensure they are complementary.

U kontekstu poticanja inovacija u regijama Komisija također naglašuje komplementarnost financiranja u okviru kohezijske politike s financiranjem iz sredstava EU-a za istraživanje.
The Commission is also stressing the complementarity of Cohesion Policy funding and EU research funding in boosting innovation in the regions.

S obzirom na komplementarnost Fonda s nacionalnim ulaganjima u području povratka, doprinos Fonda nacionalnim proračunima u rasponu je od 100%(BG, CY, LV, PT) do manje od 1% CZ.
With regard to the complementarity of the Fund with national investments in the field of return, the contribution of the Fund to national budgets ranges from 100%(BG, CY, LV, PT) to less than 1% CZ.

Također je važno osigurati dosljednu provedbu hitne pomoći, i ako je to mjerodavno, njenu komplementarnost humanitarnoj politici Unije te poštovanje humanitarnih načela kako su određena Europskim konsenzusom o humanitarnoj pomoći.
It is also important to ensure that the implementation of emergency assistance is consistent with and, where relevant, complementary to the Union humanitarian policy and respects humanitarian principles as set out in the European Consensus on Humanitarian Aid.

Cilj je ojačati komplementarnost aktivnosti potpore koje se provode na razini EU-a i nacionalnim razinama te osigurati što veću dodanu vrijednost za europske filmove i njihovu publiku.
The aim is to increase the complementarity between the support activities carried out at EU and national levels and to maximise their overall added value for the European films and for their public.

Trebalo bi uvesti posebnu odredbu radi utvrđivanja uvjeta kojima bi se omogućila bolja interakcija i komplementarnost, čime će se olakšati mogućnost kombiniranja ESI fondova s EIB-ovim financijskim proizvodima na temelju jamstva Unije u okviru EFSU-a.
A specific provision should be introduced to set out the terms and conditions to allow for better interaction and complementarity that will facilitate the possibility to combine ESI funds with EIB financial products under the EFSI's Union Guarantee.

Komisija osigurava komplementarnost i usklađenost programa Copernicus stvaranjem odgovarajućih poveznica s relevantnim politikama, instrumentima, programima i akcijama Unije kako bi se osiguralo da oni imaju koristi od usluga pruženih u okviru programa Copernicus.
The Commission shall ensure the complementarity and consistency of the Copernicus programme by creating the appropriate links with relevant Union policies, instruments, programmes and actions to ensure that they benefit from Copernicus services.

Trebalo bi bolje koordinirati potrošnju sredstava Unije i sredstava država članica na promicanje konkurentnosti poduzeća i MSP-ova kako bi se osigurala komplementarnost, bolja učinkovitost i vidljivost te da bi se postigle veće proračunske sinergije.
The spending of Union and Member States' funds on the promotion of the competitiveness of enterprises and SMEs should be better coordinated in order to ensure complementarity, better efficiency and visibility, as well as to achieve greater budgetary synergies.

U razlikama smo uvijek umjesto prepreka tražili komplementarnost i dodanu vrijednost. Pokušali smo u svom profesionalnom i poslovnom svijetu takovim stavom pokazati ne samo njegovu etičnost već i uspješnost.
We always look at the differences complementarily and adding value, trying to prove that this position is not only ethical, but also leads to success.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(25a) Trošenje sredstava Unije i država članica na istraživanje i inovacije trebalo bi biti bolje koordinirano kako bi se osigurala komplementarnost, bolja učinkovitost i vidljivost te kako bi se postigle bolje proračunske sinergije.
Text proposed by the Commission Amendment(25a) The spending of Union and Member States' funds on research and innovation should be better coordinated in order to assure complementarity, better efficiency and visibility, as well as to achieve better budgetary synergies.

Kako bi se osigurala usklađenost i komplementarnost trgovinske politike s našim vanjskopolitičkim ciljevima, namjeravam razviti zajednički pristup u okviru skupine povjerenika za vanjsko djelovanje.
In order to ensure that trade policy is coherent with and complementary to our foreign policy goals, I intend to develop a joint approach through the Commissioners' Group on External Action.

Projekti u okviru kojih se poboljšava upravljanje migracijama, među ostalim ograničavanje i sprečavanje nezakonite migracije, učinkovito vraćanje i ponovni prihvat, međunarodna zaštita i azil, zakonita migracija i mobilnost, te kojima se unapređuje komplementarnost migracije i razvoja.
Projects improving migration management, including containing and preventing irregular migration, effective return and readmission, international protection and asylum, legal migration and mobility, and enhancing synergies between migration and development.

Vrijeme je da se kapitalizira postojeće znanje, utvrditi komplementarnost, preklapanja, praznine i prepreke za poboljšanje koordinacije i umrežavanje postojećih projekata, mreža i istraživačke infrastrukture.
It is time to capitalize existing knowledge, identify complementarities, overlaps, gaps and barriers for improving coordination and networking of the existing projects, networks and research infrastructures.

Agencija, ne dovodeći u pitanje vlastite ciljeve, osigurava suradnju s drugim agencijama Europske unije kako bi se izbjegavala preklapanja te kako bi se promicale sinergija i komplementarnost u njihovu djelovanju, posebno s Europskom zakladom za osposobljavanje, Eurofoundom i agencijom EU-OSHA.
The Agency, without prejudice to its own aims, shall ensure cooperation with other European Union Agencies aimed at avoiding overlaps and promoting synergy and complementarity in their activities, in particular with the European Training Foundation, Eurofound and EU-OSHA.

Države članice potiču i po potrebi i u skladu s člankom 4. osiguravaju komplementarnost i koordiniranost s programom LIFE, posebno s integriranim projektima na području prirode, bioraznolikosti, vode, otpada, zraka, ublažavanja klimatskih promjena i prilagodbe tim promjenama.
Member States shall promote and, where appropriate and in accordance with Article 4, ensure complementarity and coordination with LIFE, in particular with integrated projects in the areas of nature, biodiversity, water, waste, air, climate change mitigation and adaptation.

Strategiju Unije za upravljanje carinskim rizicima i sigurnost lanca opskrbe, kojom je predviđeno poticanje međuagencijske suradnje i dijeljenje informacija među carinskim agencijama, agencijama za provedbu zakona i sigurnosnim agencijama kako bi se osigurali komplementarnost uloga, razvoj zajedničkih kriterija rizika i dijeljenje informacija o rizicima;
The Union Customs Risk Management and Supply Chain Security Strategy, which provides for promoting inter-agency cooperation and information sharing among customs, law enforcement and security agencies to ensure complementarity of roles, the development of common risk criteria and sharing of risk information;

Unija i države članice trebale bi poboljšati dosljednost, koordinaciju i komplementarnost svojih politika o razvojnoj suradnji, posebno reagirajući na prioritete partnerskih zemalja i regija na državnoj i regionalnoj razini.
The Union and the Member States should improve the consistency, coordination and the complementarity of their respective policies on development cooperation, in particular by responding to partner countries' and regions' priorities at country and regional level.

U Poglavlju XI.- Komplementarnost s drugim politikama, programima i fondovima Unije propisuje se da se Program provodi tako da se osigura opća dosljednost i komplementarnost Programa s ostalim politikama i instrumentima Unije i načelom dopune sredstava.
Chapter XI- Complementarity with other Union policies, programmes and funds provides that the Programme shall be implemented so as to ensure the overall consistency and complementarity of the Programme with other Union policies and instruments and the principle for topping up of funds.

Trebalo bi umetnuti posebnu odredbu u Uredbu(EU) br. 1303/2013 kojom se utvrđuju uvjeti kojima se omogućuje bolja interakcija i komplementarnost, kojima se olakšava mogućnost kombiniranja ESI fondova s EIB-ovim financijskim proizvodima na temelju jamstva EU-a u okviru EFSU-a.
A specific provision should be inserted in Regulation(EU) No 1303/2013 setting out the terms and conditions to allow for better interaction and complementarity that will facilitate the possibility to combine the ESI Funds with EIB financial products under the EFSI's EU Guarantee.