Examples of using Complementarities in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Providing accessible information to facilitate complementarities with assistive services;
Synergies and complementarities will be ensured with the above-mentioned instruments, as well as with the ERDF and the Union Civil Protection Mechanism.
Osigurat će se sinergije i komplementarnosti s navedenim instrumentima kao i s EFRR-om i Mehanizmom Unije za civilnu zaštitu.However, both the EIB andthe Commission evaluation see strong potential for complementarities and synergies between all of those funds and the EFSI.
Međutim, u evaluacijama EIB-a iKomisije ističe se snažan potencijal za komplementarnost i sinergiju između svih tih fondova i EFSU-a.Synergies and complementarities between the Digital Europe Programme and the Erasmus Programme should be ensured to the benefits of both programmes.
Trebalo bi osigurati sinergije i komplementarnosti između programa Digitalna Europa i programa Erasmus kako bi oba programa imala koristi od toga.In his speech, Yu Wei pointed out that China andRussia have strong complementarities in the fields of titanium and titanium alloys and have broad cooperation space.
U svom je govoru Yu Wei istaknuo da Kina iRusija imaju snažne komplementarnosti u području titana i titanskih legura te imaju široki prostor suradnje.
People also translate
Coordination and complementarities with the European Development Fund, the Pre Accession Instrument and the European Neighbourhood Instrument is particularly important.
Posebno je važna koordiniranost i komplementarnost s Europskim fondom za razvoj, predpristupnim instrumentom i Europskim instrumentom za susjedstvo.Other EU funds andinstruments relevant to the Strategy's objectives are available and synergies and complementarities with ESIF funding may be sought, notably with.
Drugi fondovi EU-a iinstrumenti relevantni za ciljeve strategije dostupni su te se mogu tražiti sinergije i komplementarnosti sa sredstvima ESIF-a, prije svega s.Identify and exploit complementarities between different Union instruments at national and regional level, both in the planning phase and during implementation;
Identificiranje i iskorištavanje komplementarnosti različitih instrumenata Unije na nacionalnoj i regionalnoj razini i u fazi planiranja i tijekom njihove primjene;The Commission shall prepare guidance on how to effectively access and use the ESI Funds, andon how to exploit complementarities with other instruments of relevant Union policies.
Komisija priprema smjernice Enhancing complementarities and synergies between different Union instruments at Union, national and regional level, both in the planning phase and during implementation;
Jačanje komplementarnosti i sinergija različitih instrumenata Unije na razini Unije, nacionalnoj i regionalnoj razini i u fazi planiranja i tijekom njihove primjene;Central focal points are designated in order to ensure complementarities between programmes and funds and better use of funds to avoid overlaps.
Određivanje središnjih točaka kako bi se osiguralo međusobno nadopunjavanje između programa i fondova te bolje iskorištavanje sredstava kako bi se izbjeglo preklapanje.Besides, the Commission agrees that links between SESAR JU and Clean Sky should be strengthened and it is ready to work with both Joint Undertakings to improve the communication andreinforce synergies and complementarities.
Osim toga, Komisija je suglasna da treba ojačati veze između zajedničkih poduzeća SESAR i„Clean Sky” te je spremna raditi s oba zajednička poduzeća kako bi poboljšala komunikaciju iojačala sinergije i komplementarnosti.In particular, synergies and complementarities should be built upon with regard to the European Development Fund, the Pre Accession Instrument and the European Neighbourhood Instrument.
Sinergije i komplementarnost posebno bi se trebali postići u odnosu na Europsk i fond za razvoj, predpristupni instrument i Europski instrument za susjedstvo.The EESC therefore believes that there is a need to designate central focal points in order to ensure complementarities between programmes and funds and better use of funds in order to avoid overlaps.
EGSO stoga smatra da postoji potreba da se odrede središnje točke kako bi se osiguralo međusobno nadopunjavanje između programa i fondova te bolje iskoristila sredstva i time se izbjeglo preklapanje.Likewise, there are clearly potential complementarities and synergies with new European liaison officers' functions that have been established since the adoption of the Regulation, such as.
Isto tako postoje jasne moguće komplementarnosti i sinergije s novim funkcijama europskih časnika za vezu koje su utvrđene od donošenja Uredbe, kao što su.According to the external evaluation,the level of ambition combined with an overall very limited budget15 called for creativity on the part of all concerned, who systematically looked for complementarities between EU programmes/initiatives and related teams.
Prema vanjskoj evaluaciji,razina ambicije u kombinaciji s općenito vrlo ograničenim proračunom15 zahtijevala je kreativnost svih uključenih koji su sustavno tražili komplementarnosti između programa/inicijativa EU-a i povezanih timova.This Decision will accordingly facilitate synergies and complementarities with fusion research activities funded under the Euratom Research and Training Programme 2021-2025 8.
Ovom će se Odlukom prikladno olakšati sinergije i komplementarnosti s aktivnostima istraživanja fuzije koje se financiraju u okviru programa Euratoma za istraživanje i izobrazbu 2021.-2025 8.In an increasingly interconnected world and in view of the demographic and migration dynamics,it is clear that Union migration policy requires a common approach that relies on the synergies and complementarities of the different funding instruments.
U svijetu koji je sve više međusobno povezan i s obzirom na demografsku dinamiku i dinamiku migracija,jasno je da migracijska politika Unije zahtijeva zajednički pristup koji se oslanja na sinergije i komplementarnosti različitih instrumenata financiranja.It is time to capitalize existing knowledge,identify complementarities, overlaps, gaps and barriers for improving coordination and networking of the existing projects, networks and research infrastructures.
Vrijeme je da se kapitalizira postojeće znanje,utvrditi komplementarnost, preklapanja, praznine i prepreke za poboljšanje koordinacije i umrežavanje postojećih projekata, mreža i istraživačke infrastrukture.The Stairway to Excellence pilot project helps close the innovation gap between the EU regions by supporting the implementation of smart specialisation strategies by developing and exploiting the complementarities between cohesion policy, Horizon 2020 and other EU funding programmes.
Pilot-projektom„Put prema izvrsnosti” pomaže se premostiti inovacijski jaz među regijama EU-a podupiranjem provedbe strategija pametne specijalizacije pomoću razvoja i iskorištavanja komplementarnosti između kohezijske politike, programa Obzor 2020.With a view to improving complementarities and simplifying implementation, it should be possible to combine support from the CF and the ERDF with support from the ESF in joint operational programmes under the growth and jobs goal.
Radi jačanja komplementarnosti i pojednostavljivanja provedbe trebalo bi biti moguće kombinirati potporu iz KF-a i EFRR-a s potporom iz ESF-a u zajedničkim operativnim programima u okviru cilja„Ulaganje u rast i radna mjesta”.With regard to the need to cater for additional funding as advocated by many stakeholders, the European Solidarity Corps will be funded from both additional resources and from contributions by several existing programmes, which are in line with theEuropean Solidarity Corps objectives, thus maximising synergies and complementarities with existing schemes.
Kada je riječ o potrebi za dodatnim financiranjem koju podržavaju mnogi dionici, Europske snage solidarnosti financirat će se dodatnim sredstvima i doprinosima iz nekoliko postojećih programa, koji su u skladu s ciljevima Europskih snaga solidarnosti itako će se postići najveće moguće sinergije i komplementarnosti s postojećim programima.The EIT will step up its efforts to capitalise on synergies and complementarities with different actors and initiatives at EU and global levels and extend its network of collaborating organisations at both strategic and operational levels.
EIT će pojačati svoja nastojanja da iskoristi sinergije i komplementarnosti s različitim akterima i inicijativama na razini EU-a i globalnoj razini te da proširi svoju mrežu organizacija za suradnju na strateškoj i operativnoj razini.In order to support the efforts of Member States and regions in facing new challenges and ensuring a high level of security for their citizens as well as the prevention of radicalisation,while relying on the synergies and complementarities with other Union policies, investments under the ERDF should contribute to security in areas where there is a need to ensure safe and secure public spaces and critical infrastructure, such as transport and energy.
Kako bi se podržali napori država članica i regija u suočavanju s novim izazovima i osiguravanju visoke razine sigurnosti za njihove građane, kao i sprječavanju radikalizacije,uz oslanjanje na sinergije i komplementarnost s drugim politikama Unije, ulaganja u okviru EFRR-a trebala bi doprinijeti sigurnosti u područjima u kojima postoji potreba za osiguranjem sigurnih i pouzdanih javnih prostora i kritične infrastrukture, poput prijevoza i energije.A concerted effort drawing on the complementarities of the EIB, NPBs and private investors could achieve the Investment Plan's goal of mobilising at least EUR 315 billion in additional public and private investment into the real economy over the next three years.
Zajedničkim naporom koji se temelji na komplementarnosti EIB-a, NRB-ova i privatnih ulagača mogao bi se postići cilj Plana ulaganja, a to je mobilizacija dodatnih javnih i privatnih ulaganja u realno gospodarstvo u sljedeće tri godine u iznosu od najmanje 315 milijardi EUR.Although objectives anddecision-making procedures are different, natural synergies and complementarities should be ensured by an early, inclusive and intense dialogue between the respective stakeholders, in order to have a greater impact and achieve better results.
Iako su ciljevi i postupci odlučivanja drugačiji,trebalo bi osigurati prirodne sinergije i komplementarnosti ranim, uključivim i intenzivnim dijalogom između pojedinačnih dionika, kako bi se ostvario veći učinak te postigli bolji rezultati.While there will be clear links and complementarities between this governance process and the national policies reported under the European Semester, the Commission believes that the two processes, while complementary, should be managed separately given the different and specific character of the energy and climate fields and the different periodicity of the two processes.
Iako će između upravljačkog postupka i nacionalnih politika, o kojima se izvješćuje u okviru europskog semestra, biti jasne poveznice i komplementarnosti, Komisija smatra bi tim dvama postupcima, unatoč njihovoj Text proposed by the Commission Amendment(62) With a view to improving complementarities and simplifying implementation, it should be possible to combine support from the CF and the ERDF with support from the ESF in joint operational programmes under the growth and jobs goal.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(62) Radi jačanja komplementarnosti i pojednostavljivanja provedbe trebalo bi biti moguće kombinirati potporu iz KF-a i EFRR-a s potporom iz ESF-a u zajedničkim operativnim programima u okviru cilja za rast i radna mjesta.It shall do so by regularly identifying possible complementarities and synergies, including desirable overlaps, and by implementing a formal coordination process to bring into harmony with one another the research priorities covered by collaborative research under the framework programme and the activities covered by the Bio-Based Industries Joint Undertaking.
To čini redovitim utvrđivanjem mogućih komplementarnosti i sinergije, među ostalim poželjnih preklapanja, te provedbom formalnog postupka koordinacije kako bi se detaljno uskladili prioriteti istraživanja koje obuhvaća zajedničko istraživanje u sklopu okvirnog programa i aktivnosti u sklopu zajedničkog poduzeća za bioindustriju.Member States andthe Commission shall pay attention to strengthening coordination and complementarities between the CSF Funds and Horizon 2020, the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises(COSME), and other relevant centrally managed Union funding programmes while also establishing a clear division of areas of intervention between them.
Države članice iKomisija poklanjaju pažnju jačanju koordinacije i komplementarnosti između fondova ZSO-a i programa Obzor 2020., Programa za konkurentnost trgovačkih društava i malih i srednjih poduzeća(COSME) te drugih relevantnih programa financiranja Unije kojima se upravlja centralizirano, istodobno određujući jasnu podjelu područja intervencija među njima.
