What is the translation of " COMPLEMENTARITIES " in Hungarian?

• komplementaritás
• kiegészítő jelleget
• kiegészíthetőség
• hasznoktól
• kiegészítsék egymást
• komplementaritást
• kiegészítő jelleg
• komplementaritásról
• komplementaritását
• a komplementaritásokat

Examples of using Complementarities in English and their translations into Hungarian

Synergies, complementarities and EU Added Value.
Szinergiák, kiegészítő jelleg és uniós hozzáadott érték.

The automobile and gasoline are consumption complementarities.
A benzin és az autó egymás kiegészítő termékei.

Complementarities with other activities in Horizon 2020.
Kiegészítő jelleg a„Horizont 2020” keretprogram más tevékenységeivel.

Developing synergies and complementarities with other Community policies.
Más közösségi politikákkal együttműködést alakít ki, és törekszik e politikákat kiegészíteni.

In the field of labour mobility and access to labour markets there are complementarities with the ESF.
A munkavállalói mobilitás és a munkaerőpiacokra való belépés területén komplementaritás mutatkozik az ESZA-val.

In particular, all complementarities between the two pillars are exploited.
Különösen kihasználnak a két pillér közötti minden komplementaritást.

Progress in the key policy areas identified requires maximising synergies and complementarities with the activities of Member States.
A megjelölt alapvető szakpolitikai területeken a haladás a szinergiák maximális kihasználását és a tagállamok tevékenységeivel való kiegészítő jelleget kívánja meg.

Interactions and complementarities between EU- and national-level policies should be fully exploited;
Az uniós és a nemzeti szakpolitikák közötti kölcsönhatásokat és kiegészítő jelleget teljes mértékben ki kell használni.

(f) providing accessible information to facilitate complementarities with assistive services;
(f)hozzáférhető információt kell nyújtani a támogató szolgáltatásokkal való komplementaritás elősegítésére;

(ii) coordination, demarcation and complementarities between the Funds and, where appropriate, coordination between national and regional programmes;
Ii. koordinálás, elhatárolás és kiegészítő jelleg az alapok között, illetve adott esetben koordinálás a nemzeti és regionális programok között;

How can we further strengthen the relationship between cohesion policy and other national and Community policies to achieve more and better synergies and complementarities?
Hogyan lehetne megerősíteni a kohéziós politika és a többi nemzeti és közösségi politika közötti kapcsolatot több és jobb szinergia és komplementaritás elérése érdekében?

(f) information to facilitate complementarities with assistive services;
(f)hozzáférhető információt kell nyújtani a támogató szolgáltatásokkal való komplementaritás elősegítésére;

Synergies and complementarities between the Community Programme and the Member States reform programmes are key to the success of the renewed Lisbon strategy.
A közösségi program és a tagállamok reformprogramjai közötti szinergia és komplementaritás a megújult lisszaboni stratégia sikerének kulcsa.

In his speech, Yu Wei pointed out that China and Russia have strong complementarities in the fields of titanium and titanium alloys and have broad cooperation space.
Beszédében Yu Wei rámutatott arra, hogy Kína és Oroszország erős komplementaritást mutat a titán- és titánötvözetek területén, és széleskörű együttműködési térrel rendelkezik.

(iii) complementarities between the Funds and other Union instruments, including LIFE strategic integrated projects and strategic nature projects;
Iii. az alapok és egyéb uniós eszközök közötti kiegészítő jelleget, ideértve a LIFE stratégiai integrált projekteket és a természettel kapcsolatos stratégiai projekteket;

Foster closer cooperation between policies for key enabling technologies to maximise synergies and complementarities in technology deployment;
A technológiák elterjesztése terén meglévő szinergiák és komplementaritás maximalizálása érdekében ösztönözzék a kulcsfontosságú alaptechnológiákra vonatkozó politikák közötti szorosabb együttműködést;

Step up efforts to achieve more synergies and complementarities between different policies, programmes and initiatives in the area of cluster policy.
Törekedjenek jobban arra, hogy a klaszterpolitika terén a különböző politikák, programok és kezdeményezések között több szinergia és kiegészíthetőség jöhessen létre.

The Commission shall deliver an opinion within three months with regard to EIT specific objectives as defined in Horizon 2020 and its complementarities with Union policies and instruments.
A Bizottság három hónapon belül véleményezi a Horizont 2020 keretprogramban meghatározott konkrét EIT-célkitűzéseket, illetve azoknak az uniós politikákkal és eszközökkel fennálló komplementaritását.

Coordinated action within the Commission can ensure complementarities between EU funds and guarantee an efficient use of financial resources to develop the proposed initiatives.
A Bizottságon belüli koordinált fellépés révén biztosítható az uniós alapok közötti komplementaritás és a tervezett kezdeményezéseket támogató pénzügyi források hatékony felhasználása.

Other EU funds and instruments relevant to the Strategy's objectives are available and synergies and complementarities with ESIF funding may be sought.
Rendelkezésre állnak a stratégia célkitűzései szempontjából releváns, más uniós források és eszközök, valamint szinergiák teremthetők az európai strukturális és beruházási alapokkal, és megvalósítható a következőkkel való kiegészíthetőség.

The diversities and complementarities of European ports must be safeguarded and their management must be based on advanced standards of quality and safety, a strategic element in economic development.
Meg kell őrizni az európai kikötők változatosságát és komplementaritását, és irányításuknak a gazdasági fejlődés stratégiai elemét képező minőségi és biztonsági szabványokon kell alapulniuk.

By concentrating reform efforts in specific policy areas, governments run the risk of missing potential gains from policy synergies and reform complementarities.
A kormányok általában meghatározott politikai területekre koncentrálták a reformtevékenységüket, ami azzal a kockázattal járt, hogy elesnek a politikai szinergiákból és a reformok komplementaritásából származó potenciális hasznoktól.

Central focal points are designated in order to ensure complementarities between programmes and funds and better use of funds to avoid overlaps.
Hogy szükség van központi kapcsolattartó pontok kijelölésére annak biztosítása érdekében, hogy a programok és a források kiegészítsék egymást, valamint hogy a források jobb felhasználása révén elkerülhetőek legyenek az átfedések.

The report points out that by concentrating reform efforts in specific policy areas, governments run the risk of missing potential gains from policy synergies and reform complementarities.
A kormányok általában meghatározott politikai területekre koncentrálták a reformtevékenységüket, ami azzal a kockázattal járt, hogy elesnek a politikai szinergiákból és a reformok komplementaritásából származó potenciális hasznoktól.

Some MS have succeeded in creating effective complementarities, but generally a global strategic approach to ensure full complementarities and synergies between SF has been missing.
Néhány tagállamnak sikerült a ténylegesen kiegészítő jelleg megvalósítása, a legtöbb esetben azonban hiányzik a strukturális alapok közötti komplementaritás és szinergiák teljes körű biztosításához szükséges átfogó stratégiai megközelítés.

It points out that governments have tended to concentrate reform efforts in specific policy areas, running the risk of missing potential gains from policy synergies and reform complementarities.
A kormányok általában meghatározott politikai területekre koncentrálták a reformtevékenységüket, ami azzal a kockázattal járt, hogy elesnek a politikai szinergiákból és a reformok komplementaritásából származó potenciális hasznoktól.

Complementarities with national and regional financial instruments will be developed in the context of the Common Strategic Framework for Cohesion Policy, where an increased role for financial instruments is foreseen.
A nemzeti és regionális pénzügyi eszközökkel való komplementaritás kidolgozása a kohéziós politika közös stratégiai keretén belül fog történni, ahol a pénzügyi eszközök várhatóan nagyobb szerephez jutnak majd.

The overall objective is to develop and reinforce the EU's capacity to respond to disasters by building on all available tools, capacities and expertise and maximising the synergies and complementarities between them.
Az általános célkitűzés az EU katasztrófaelhárítási képességének fejlesztése és megerősítése, építve valamennyi rendelkezésre álló eszközre, képességre és tapasztalatra, maximalizálva az ezek közötti összhangot és komplementaritást.

Foster closer coordination between policies for environmental technologies to maximise synergies and complementarities in technology deployment, including policies for boosting demand, in particular in eco-innovation.
A technológiák elterjesztése terén meglévő szinergiák és komplementaritás maximalizálása érdekében ösztönözzék a környezetbarát technológiákra vonatkozó politikák, többek között különösen az ökoinnováció terén a kereslet növelését célzó politikák közötti szorosabb koordinációt;

Emphasises that Union funding can actually trigger and catalyse actions that Member States are unable to carry out on their own, and can create synergies and complementarities with Member States' activities;
Úgy véli, hogy az uniós finanszírozás kezdeményezhet és előmozdíthat olyan tevékenységeket, amelyeket a tagállamok egyedül nem képesek megvalósítani, továbbá megteremtheti a tagállamok tevékenységeivel való kiegészítő jelleget és szinergiákat;