What is the translation of " COMPLEMENTARITIES " in Slovenian?

• dopolnjevanje
• komplementarnost
• dopolnjuje
• dopolnjevanja
• komplementarnosti
• dopolnjevanju
• dopolnjevanj

Examples of using Complementarities in English and their translations into Slovenian

Complementarities and cross-cutting actions.
Vzajemnosti in medsektorski ukrepi.

Accessible information to facilitate complementarities with assistive services.
Dostopne informacije za lažje dopolnjevanje s podpornimi storitvami.

Pursuing complementarities and coordination with humanitarian aid.
Zasledovanje komplementarnosti in koordinacija s humanitarno pomočjo.

(d) providing accessible information to facilitate complementarities with assistive services;
(d) zagotavljanjem dostopnih informacij za lažje dopolnjevanje s podpornimi storitvami;

Pursuing complementarities and coordination with the United Nations.
Zasledovanje komplementarnosti in koordinacija z Združenimi narodi.

European added-value can be found in ensuring complementarities and an exchange of good practices.
Evropska dodana vrednost je lahko v zagotavljanju komplementarnosti in izmenjavi dobrih praks.

Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures.
O dopolnjevanju in usklajevanju kohezijske politike z ukrepi za razvoj podeželja.

This requires better articulation, complementarities and synergies between funding and non-funding measures.
Za to so potrebne boljša artikulacija, komplementarnost in sinergije med finančnimi in nefinančnimi ukrepi.

Complementarities will be also sought with the"European Mobile and Mobility Industries Alliance".
Dopolnjevala se bo z„Evropsko zvezo za mobilnost in industrije mobilnosti“.

I voted against the report by Mr Roszkowski on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures.
Glasoval sem proti poročilu gospoda Roszkowskega o dopolnjevanju in usklajevanju kohezijske politike z ukrepi za razvoj podeželja.

Complementarities will be also sought with the"European Mobile and Mobility Industries Alliance".
Skušala bo dopolnjevati tudi„Evropsko zvezo za mobilnost in industrije mobilnosti“.

(5) Under direct management, the EMFF should develop synergies and complementarities with other relevant Union funds and programmes.
(5) V okviru neposrednega upravljanja bi ESPR moral razviti sinergije in dopolnjevanje z drugimi relevantnimi skladi in programi Unije.

In addition to the complementarities to other EU policies and programmes the new initiative would have the following added value of EU involvement:.
Poleg dopolnjevanja z drugimi politikami in programi EU bi imela nova pobuda naslednjo dodano vrednost ukrepanja EU:.

It is an appropriate strategy to contribute to an efficient and sustainable transport system, with complementarities to other EC interventions.
Program ima ustrezno strategijo, ki prispeva k učinkovitemu in trajnostnemu prometnemu sistemu, pri čemer dopolnjuje druge ukrepe Skupnosti;

This would avoid duplication, boost complementarities and speed up the delivery of assistance with overall efficiency gains.
To bi preprečilo podvojevanje, okrepilo komplementarnost in pospešilo zagotavljanje pomoči s splošnim povečanjem učinkovitosti.

In the IATA7 ruling, the ECJ confirmed its full compatibility with the Montreal convention and the complementarities between the two legal instruments.
V zadevi IATA7 je Sodišče potrdilo njeno popolno skladnost z Montrealsko konvencijo in komplementarnost teh dveh pravnih instrumentov.

(2) by developing synergies and complementarities with other Community policies, cohesion policy can further contribute to the Lisbon agenda;
(2) kohezijska politika lahko z razvojem sinergije in dopolnjevanja z drugimi politikami Skupnosti dodatno prispeva k lizbonski agendi;

To support this approach, common efforts are needed to achieve more synergies and complementarities between different policies, programmes and initiatives.
V podporo temu pristopu so potrebna skupna prizadevanja za doseganje večje sinergije in komplementarnosti med različnimi politikami, programi ter pobudami.

Ensure better consistency and complementarities between different Community instruments in support of clusters, in full compliance with the subsidiarity principle;
Zagotavljala boljšo usklajenost in dopolnjevanje med različnimi instrumenti Skupnosti za podporo grozdom ob polnem spoštovanju načela subsidiarnosti.

To actively involve Member States representatives and other relevant stakeholders in the implementation of the programme in order to maximise complementarities with existing activities.
Dejavno vključevati predstavnike držav članic in drugih ustreznih zainteresiranih strani v izvajanje programov, da se dosežejo največja možna dopolnjevanja z obstoječimi dejavnostmi.

Physical, moral and spiritual difference and complementarities are oriented towards the goods of marriage and the flourishing of family life.
Fizična, moralna in duhovna različnost in komplementarnost(dopolnilnost) sta naravnani k dobrinam zakona in k razcvetu družinskega življenja.

In this situation, amulti-sectoral integrated approach has proved appropriate because it coordinates and links these individual and isolated activities, looking for synergies and complementarities.
V takih okoliščinah se je večsektorski celostni pristop izkazal za primernega, ker usklajuje in povezuje te posamezne in osamljene dejavnosti ter išče sinergije in dopolnjevanje.

The SIA shall include an analysis of potential synergies and complementarities between EIT activities and other Union initiatives, instruments and programmes.".
SIP vključuje analizo morebitnih sinergij in dopolnjevanj med dejavnostmi EIT ter drugimi pobudami, instrumenti in programi Unije.“.

Clear advantages would be consistency and complementarities with the ESF, possible shortening of the decision-making process and simplification and streamlining of EGF applications.
Očitne prednosti so usklajenost in dopolnjevanje z ESS, možno skrajšanje postopkov odločanja ter racionalizacija in poenostavitev vlog za ESPG.

Foster closer coordination between policies for environmental technologies to maximise synergies and complementarities in technology deployment, including policies for boosting demand, in particular in eco-innovation.
K spodbujanju boljšega usklajevanja politik za okoljske tehnologije, da se dosežejo karseda učinkovite sinergije in dopolnjevanja pri uvajanju tehnologij, vključno s politikami za povečanje povpraševanja, zlasti pri eko-inovacijah.

Step up efforts to achieve more synergies and complementarities between different policies, programmes and initiatives in the area of cluster policy.
Okrepijo prizadevanja za doseganje večje sinergije in komplementarnosti med različnimi politikami, programi in pobudami na področju politike grozdov.

Central focal points are designated in order to ensure complementarities between programmes and funds and better use of funds to avoid overlaps.
Osrednje kontaktne točke so določene tako, da se zagotovi komplementarnost programov in skladov ter boljša uporaba finančnih sredstev, da bi se izognili prekrivanju.

The Council took note of written information from the Commission on the complementarities of the future cohesion policy with other EU instruments and funding programmes(17990/11).
Svet se je seznanil s pisnim poročilom Komisije o komplementarnosti prihodnje kohezijske politike ter drugih instrumentov in programov financiranja EU(17990/11).

(5) Under direct management, the EMFF should develop synergies and complementarities with other relevant Union funds and programmes as well as synergies between Member States and regions.
(5) V okviru neposrednega upravljanja bi ESPR moral razviti sinergije in dopolnjevanje z drugimi relevantnimi skladi in programi Unije ter sinergije med državami članicami in regijami.

This Communication outlines a policy framework for better complementarities and synergies between the different policy levels with a view to supporting the development of more world-class clusters in the EU.
To sporočilo opisuje politični okvir za boljšo komplementarnost in sinergije med različnimi ravnmi politike zaradi podpore razvoju številnejših vrhunskih grozdov v EU.