What is the translation of " COMPLEMENTARITIES " in Polish?

• komplementarności
• wzajemne uzupełnianie się
• komplementarność
• uzupełniania się

Examples of using Complementarities in English and their translations into Polish

Complementarities and cross-cutting actions.
Komplementarność i działania przekrojowe.

Clarifying links and complementarities with other schemes.
Wyjaśnienie powiązań i komplementarności z innymi systemami.

Complementarities will be investigated with the EIP on Raw Materials.
Zbadana zostanie komplementarność z partnerstwem w zakresie surowców.

Developing synergies and complementarities with other Community policies.
Rozwijanie synergii i komplementarności z innymi politykami wspólnotowymi.

Complementarities between EYC2013 and other EU programmes and initiatives.
Komplementarność między Europejskim Rokiem Obywateli 2013 oraz innymi programami i inicjatywami UE.

Providing accessible information to facilitate complementarities with assistive services;
Zapewnienie dostępnych informacji, aby ułatwić komplementarność usług wspomagających;

Synergies, complementarities and EU Added Value.
Synergie, komplementarność i wartość dodana UE.

Models and tools produced across ITDs should be analysed in view of potential complementarities.
Należy przeanalizować modele i narzędzia stworzone w ramach ZDT pod kątem potencjalnej komplementarności.

Exploiting complementarities between financial instruments for maximum impact.
Wykorzystanie komplementarności między instrumentami finansowymi dla maksymalnego efektu.

European added-value can be found in ensuring complementarities and an exchange of good practices.
Europejska wartość dodana polega na zapewnieniu komplementarności oraz wymianie sprawdzonych rozwiązań.

Complementarities may arise from horizontal co-operation agreements in various ways.
Uzupełnianie się może wynikać z horyzontalnych porozumień kooperacyjnych na różne sposoby.

This requires better articulation, complementarities and synergies between funding and non-funding measures.
Wymaga to lepszych powiązań, komplementarności i synergii między środkami finansowymi i środkami pozafinansowymi.

Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures.
Komplementarność i koordynacja polityki spójności ze środkami w zakresie rozwoju obszarów wiejskich.

The OP includes information on the complementarities with the multiannual national strategic plan on aquaculture.
PO zawiera informacje na temat komplementarności z wieloletnim krajowym planem strategicznym dla akwakultury.

In practical terms, much better coordination of the programmes is required, concentrating on their complementarities.
Od strony praktycznej potrzebna jest znacznie lepsza koordynacja programów, skupiająca się na ich komplementarności.

Interactions and complementarities between EU- and national-level policies should be fully exploited;
Należy w pełni wykorzystać wzajemne powiązania i komplementarność polityk UE i polityk krajowych.

As regards the coordination with Horizon 2020, it will ensure complementarities while avoiding potential overlaps.
Jeśli chodzi o koordynację z programem„Horyzontem 2020”, zapewni to komplementarność przy równoczesnym unikaniu ewentualnego powielania działań.

Increased complementarities between EU policies towards Sub-Saharan Africa and the Mediterranean region need to be ensured.
Należy zapewnić zwiększenie komplementarności między politykami UE dotyczącymi Afryki subsaharyjskiej oraz regionu śródziemnomorskiego.

Joint efforts can promote cost-effectiveness by maximising the complementarities in national response capacities.
Poprzez maksymalne wykorzystanie komplementarnego charakteru krajowych zdolności reagowania wspólne działania mogą okazać się bardziej gospodarne.

It will also enhance complementarities between Community and Member States S& T cooperation activities.
Zwiększy ona również komplementarność między wspólnotowymi działaniami w zakresie współpracy naukowo-technicznej i działaniami Państw Członkowskich w tym zakresie.

As regards the coordination with Horizon 2020, it is necessary to ensure complementarities while avoiding potential overlaps.
Jeśli chodzi o koordynację z„Horyzontem 2020”, konieczne jest zapewnienie komplementarności przy równoczesnym unikaniu ewentualnego powielania działań.

Synergies and complementarities would be sought with the health related cross border projects under the regional policy territorial cooperation objective.
Dąży także do synergii i komplementarności z transgranicznymi projektami zdrowotnymi w ramach celu polityki regionalnej dotyczącego współpracy terytorialnej.

To support this approach, common efforts are needed to achieve more synergies and complementarities between different policies, programmes and initiatives.
Do wsparcia tego sposobu działania niezbędne są wspólne wysiłki, które pozwolą na osiągnięcie większych synergii i komplementarności pomiędzy różnymi dziedzinami polityki, programami i inicjatywami.

By developing synergies and complementarities with other Community policies, cohesion policy can further contribute to the Lisbon agenda;
Poprzez rozwijanie efektu synergii i komplementarności z innymi politykami wspólnotowymi, polityka spójności może w większej mierze przyczynić się do realizacji celów agendy lizbońskiej;

A comprehensive reform strategy, supported by stable macroeconomic conditions, will ensure that these interactions and complementarities are fully taken into account.
Przyjęcie wszechstronnej strategii reform, wspomaganej stabilnymi warunkami makroekonomicznymi, pozwoli na zapewnienie, aby te wzajemne oddziaływania i komplementarność były w pełni brane pod uwagę.

This would avoid duplication, boost complementarities and speed up the delivery of assistance with overall efficiency gains.
Umożliwiłoby to uniknięcie powielania, zwiększyło komplementarność i przyspieszyło przekazywanie pomocy, co zapewniłoby ogólny wzrost wydajności.

Eleven newevaluationswere launched in 2005; severalothersareunderway, including two major jointevaluations, one ongeneralbudgetsupportand the other on co-ordination, complementarities and coherence.
W2005 r. rozpoczęto jedenaście nowychocen; kilka innych jestw toku, w tym dwie duże ocenywspólne: jedna w zakresie ogólnego wsparcia budżetowego, a druga w zakresie koordynacji, komplementarności i spójności.

This mechanism should aim at developing complementarities and synergies with on-going initiatives at national and international levels.
Działania te powinny być ukierunkowane na wypracowanie komplementarności i synergii z bieżącymi inicjatywami na poziomie krajowym i międzynarodowym.

Thematic strategies will set out the objectives, expected results, performance indicators, and priority areas for Community interventions as well as their complementarities, added value and synergy with actions of other international actors.
Strategie tematyczne określą cele, oczekiwane wyniki, wskaźniki wydajności i obszary priorytetowe dla ingerencji Wspólnoty, jak i komplementarność, wartość dodaną i synergię z interwencjami innych podmiotów międzynarodowych.

Ensure better consistency and complementarities between different Community instruments in support of clusters, in full compliance with the subsidiarity principle;
Zagwarantuje lepszą spójność i komplementarność pomiędzy różnymi instrumentami Wspólnoty z myślą o wspieraniu klastrów, w pełnej zgodzie z zasadą pomocniczości;

How to use "complementarities" in an English sentence

Based on the complementarities of the two methods, namely S.

Which differences and complementarities between non-formal, informal and formal education?

So there may be some complementarities with that specific issue.

There are evident complementarities that underlie our cooperation in hydrocarbons.

Complementarities of Productive IT-use at Individual Level : Preliminary Results.

Cooperation, complementarities and convergence are required to achieve our goals.

Consistency & values: What are the complementarities in the partnership?

How to strengthen the complementarities between commercial and small-scale production?

There are important synergies and complementarities between MIRRIS and S2E.

Such powerful complementarities cause some steady states to be unstable.

How to use "komplementarność, komplementarności" in a Polish sentence

Zresztą z biegiem czasu coraz lepiej dostrzegana jest komplementarność wysiłków obozów Piłsudskiego i Dmowskiego w trakcie I wojny światowej.

Skomputeryzowane narzędzia mogą być także pomocą w opracowaniu trafnej analizy zróżnicowania i komplementarności zespołu.

Cały czas nasz zespół pracuje nad planami jak najlepszego rozwoju tego obiektu i komplementarności oferty.

Opowiadanie o „komplementarności” płci w tym przypadku nie pomoze.

Komplementarność białka Choć w danym produkcie roślinnym nie ma wszystkich niezbędnych aminokwasów, to jednak w każdym są inne.

Sport a wspólnota Historia pokazuje odmienne pojmowanie koncepcji sportu. Święto ciała w kulturze zachodniej zapoczątkowane w Atenach, we wschodnim pojęciu oznaczało komplementarność bytu ludzkiego z wszechświatem.

Wykład zawiera treści dotyczące definiowania funkcji wychowawczej rodziny oraz ustaleń terminologicznych w zakresie jej prototypowości, relacyjności, komplementarności i progresywizmu.

Ta wartość procentowa jest zgodna ze zobowiązaniami Państw Członkowskich w zakresie komplementarności wynikającymi z Protokołu z Kioto i z decyzjami przyjętymi na mocy UNFCCC lub Protokołu z Kioto.”. 1.

Nie wynikają z prawdziwej komplementarności uczuciowej i płciowej.

Bo w sumie można by dostrzec tysiące innych komplementarności – choćby nas, ludzi i całej przyrody.