COMPLEMENTARITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التكامل
• أوجه التكامل
• التكاملات
• التكامﻻت
• تحقيق أوجه التكامل
• تكامل
• أوجه تكامل
• أوجــه التكامــل
• أوجه التتام
• وتكامل

Examples of using Complementarities in English and their translations into Arabic

Complementarities of the programme.
أوجه تكامل البرنامج

Or go to those indirect complementarities that I mentioned as well.
أو بالذهاب إلى تلك المكملات الغير مباشرة التي ذكرتها سابقًا

Complementarities of fund activities.
أوجه تكامل أنشطة الصندوق

The" menu of options" described above highlights similar complementarities.
وتبرز" قائمة الخيارات" المذكورة أعلاه أوجه تكامل مماثلة

The complementarities between India and Africa were highlighted.
سُلّط الضوء على أوجه التكامل بين الهند وأفريقيا

It is also important to ensure that there are complementarities in the activities of the different agencies.
ومن المهم أيضا ضمان وجود أوجه تكامل بين أنشطة مختلف الوكالات

This is particularly relevant when regional arrangements are too narrow to offer significant complementarities.
ويصح ذلك بصفة خاصة عندما تكون الاتفاقات الإقليمية أضيق من أن تتيح أوجه تكامل هامة

There could be many complementarities between the two types of investment.
من الممكن أن تكون هناك أوجه تكامل عديدة بين هذين النوعين من الاستثمارات

While there are differences between the Rotterdam and Stockholm Conventions, there are also close complementarities between them.
وبالرغم من وجود اختلافات بين اتفاقيتين روتردام واستكهولم، فثمة أيضاً أوجه تكامل وثيقة بينهما

We must tap these complementarities and strengthen partnership in the South.
وﻻ بد لنا من أن نستفيد من أوجه التكامل هذه وأن نعزز الشراكة في الجنوب

These efforts will need to be managed within the broader global financing architecture to ensure complementarities and coordination.
وهذه الجهود تتطلب أن تُدار في إطار هيكل التمويل العالمي الأوسع نطاقا، من أجل ضمان تحقيق أوجه التكامل والتنسيق

There should be strong complementarities between the country review process and the national forums.
وينبغي إيجاد أوجه تكامل قوية بين عملية الاستعراض القطري والمحافل الوطنية

A UNDP consultant is currently carrying out a study on the complementarities of the economies of member States.
ويقوم في الوقت الراهن خبير استشاري من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بدراسة حول تكامل اقتصادات الدول اﻷعضاء

There were complementarities and synergies between UNCTAD and OECD in the competition law area.
وقال إن ثمة أوجه تكامل وتآزر في مجال قوانين وسياسات المنافسة بين الأونكتاد ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

The evidence shows further that there are important complementarities between public and private investment.
وتظهر الأدلة أيضا أن هناك أوجه تكامل هامة بين الاستثمارات العامة والخاصة

Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development(subprogrammes 2, 3 and 6).
تعزيز أوجـه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة(البرامج الفرعية 2 و 3 و 6

In 2012, country reviews in Ethiopia and Somalia found considerable complementarities between CERF and the country-based pooled funds.
وفي عام 2012، وجد استعراضان قطريان في إثيوبيا والصومال أوجه تكامل كبيرة بين الصندوق والصناديق المشتركة القطرية

Complementarities and synergies must be ensured between the work of the AWG-LCA and the work to advance the implementation of the capacity-building framework.
ويجب ضمان التكاملات والتآزرات بين عمل هذا الفريق العامل المخصص والعمل على النهوض بتنفيذ إطار بناء القدرات

There was, however, a need to enhance synergy and distil complementarities in all previous initiatives so as to ensure continuity of the reform process.
غير أن هناك حاجة إلى تعزيز التعاون وتركيز أوجه التتام في جميع المبادرات السابقة ليتسنى ضمان استمرار عملية الإصلاح

A number of recent initiatives are contributing to reinforcing and systematizing cooperation between UNCTAD and WTO based on the complementarities of their functions.
يسهم عدد من المبادرات القريبة العهد في تعزيز التعاون بين اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية، القائم على تكامل وظائفهما، وفي إضفاء طابع منهجي على ذلك التعاون

Efforts are being made to achieve complementarities and synergies among various missions and other United Nations entities.
تبذل في الوقت الحالي جهود لتحقيق أوجه تكامل وتآزر بين مختلف البعثات وكيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة

Monograph series on Managing Globalization: regional Information and Communication Technology Complementarities for the Promotion of Sustainable Development.
سلسلة من الدراسات بشأن إدارة العولمة: التكاملات الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تعزيز التنمية المستدامة

These global guidelines would reflect complementarities and synergy among the three principal documents in the international disability architecture.
وتبين هذه المبادئ التوجيهية العالمية أوجه التكامل والتآزر بين الوثائق الرئيسية الثلاث في الهيكل الدولي للإعاقة

Rather it is necessary to understand the fundamental dynamics at work, which reveal complementarities and consistencies between elements of the dualisms.
بل تقتضتي الضرورة فهم الديناميات اﻷساسية الفاعلة التي تكشف عن وجود جوانب تكامل وتجانس بين عناصر البدائل المختلفة

Thus, the dialogue should foster complementarities and synergies of cooperation between those stakeholders, including Governments, the United Nations, civil society and the business sector.
وهكذا يجب أن يعزز الحوار تكامل وتوافق التعاون فيما بين أصحاب المصلحة أولئك بما فيهم الأمم المتحدة والمجتمع المدني وقطاع الأعمال التجارية

As the continental developing countries grow and diversify their economies, complementarities between their economies and the economies of SIDS will gradually evolve.
ومع نمو البلدان النامية القارية وتنوع اقتصاداتها، سوف تنشأ، تدريجيا، أوجه تكامل بين اقتصادات تلك البلدان واقتصادات الدول الجزرية الصغيرة النامية

Report of the Secretary-General on enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development(draft resolution A/C.2/54/L.59).
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز أوجه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة مشروع القرار A/C.2/54/L.59

The panellist concurred with other speakers that there were strong complementarities between competition and consumer protection, both aiming to improving consumer welfare.
وأضافت قائلة إنها تتفق مع غيرها من المتكلمين على أن ثمة أوجه تكامل قوية بين المنافسة وحماية المستهلك، فكلتاهما تهدف إلى تحسين رفاه المستهلك

In this regard, the work of the Committee has illustrated significant complementarities with the new monitoring and reporting mechanism established by the Security Council in resolution 1612.
وفي هذا الصدد، أوضح عمل اللجنة وجود أوجه تكامل كبيرة مع آلية الرصد والإبلاغ الجديدة التي أنشأها مجلس الأمن في القرار 1612

How to use "complementarities" in a sentence

Article 6 Coherence and complementarities of Union action 1.

Macroprudential, microprudential and monetary policies: conflicts, complementarities and trade-offs.

There are complementarities between human capital and unskilled labour.

Complementarities (1976) includes uncollected essays from 1919 to 1975.

The complementarities create the opportunity for an integrated approach.

GIZ and UNU-FLORES recognizing the complementarities between these two Platforms.

In other words, there are important complementarities among production processes.

Ghana has not succeeded in achieving complementarities among existing programmes.

P. (2010), Complementarities in the implementation of advanced manufacturing technologies.

There is even a category for Complementarities of transport modes!