What is the translation of " COMPLEMENTARITIES " in Spanish?

• complementariedades
• aspectos complementarios
• complementación
• carácter complementario
• complementarities
• se complementen
• complementariedad

Examples of using Complementarities in English and their translations into Spanish

Programme coherence and complementarities.
Coherencia y complementación de los programas.

Strengthened complementarities through a"division of labour.
Fortalecimiento de la complementariedad mediante una"división del trabajo.

These two measures would have strong complementarities.
Estas dos medidas serían muy complementarias.

Enhancing complementarities among international instruments.
Fortalecimiento de la complementariedad entre los instrumentos internacionales.

Iii. issues of quality and complementarities.
Iii. cuestiones de calidad y de complementariedad.

Addressing linkages and complementarities between different forest-related instruments;
Identificar los vínculos y el carácter complementario entre diferentes instrumentos relacionados con bosques;

Strengthening the new industrial regional complementarities.
El fortalecimiento de las nuevas complementariedades industriales regionales.

This review should result in further strengthening complementarities in the implementation of the programme during the biennium 2006-2007.
Ello deberá traducirse en una mayor complementariedad en la ejecución del programa durante el bienio 2006-2007.

Connections and subsequent interactions among centers imply specific complementarities.
Las conexiones y las interacciones subsecuentes entre los centros implican complementos específicos.

Ensuring operational complementarities with the UN;
Velar por la complementariedad operacional con las Naciones Unidas;

Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development.
Fomento de la complementariedad entre los instrumentos internacionales relacionados con el medio ambiente y el desarrollo sostenible.

Opportunities for cross-divisional collaboration and complementarities have not been fully exploited.
No se han explotado plenamente las oportunidades de colaboración y complementación entre divisiones.

Developing complementarities between the assistance provided through the Integrated Framework and the Aid for Trade initiative;
El desarrollo de la complementariedad de la asistencia que se presta con arreglo al Marco Integrado y la iniciativa de ayuda para el comercio;

See R. Repetto,"Trade and environment policies, achieving complementarities and avoiding conflicts" Washington, July 1993.
Véase R. Repetto,"Trade and environment policies, achieving complementarities and avoiding conflicts" Washington, julio de 1993.

Accordingly, the participants called for the establishment of a framework for cooperation based on national priorities, agency complementarities and shared goals.
En consecuencia, los participantes instaron a que se estableciera un marco de cooperación basado en las prioridades nacionales, la complementación entre los organismos y los objetivos compartidos.

In fact, there are many similarities and striking complementarities between the Declaration and the human rights treaties.
De hecho, hay un gran parecido y una sorprendente complementariedad entre la Declaración y los tratados de derechos humanos.

In addition, complementarities, synergies and cohesiveness within the Division have not been fully exploited, nor has a Division-wide vision been developed and fostered.
Además, no se han explotado a fondo las complementariedades, las sinergias y la cohesión dentro de la propia División, ni se ha formulado ni promovido una visión común para toda la División.

Monograph series on Managing Globalization: regional Information and Communication Technology Complementarities for the Promotion of Sustainable Development.
Serie de monografías sobre la gestión de la globalización: regional Information and Communication Technology Complementarities for the Promotion of Sustainable Development.

For this reason, we sought to find complementarities from an environmental, ecosystemic, and cultural viewpoint in the territories where we work.
Por lo tanto, en los territorios donde trabajamos buscamos la complementariedades desde el punto de vista ambiental, ecosistémico y cultural.

Several elements such as efficiency, technological innovation and complementarities with other distribution channels contribute to create value in an e-tourism strategy.
Diversos elementos como la eficacia, la innovación tecnológica y el carácter complementario con respecto a otros canales de distribución contribuyen a crear valor en una estrategia de turismo electrónico.

Such an approach would enhance complementarities and coherence in the work of the functional commissions and advance their work as well as the outcome of their annual sessions.
Este enfoque fomentaría el carácter complementario y la coherencia de la labor de las comisiones orgánicas, adelantaría sus trabajos y contribuiría a los resultados de sus períodos de sesiones anuales.

There is a consensus that the financing framework should emphasize complementarities and synergies across the economic, social and environmental dimensions of sustainability.
Existe un consenso sobre la necesidad de que el marco de financiación haga hincapié en las complementariedades y sinergias entre las dimensiones económica, social y ambiental de la sostenibilidad.

Both can be complementary, but complementarities do not emerge spontaneously and FDI often lags rather than leads domestic investment.
Ambas pueden ser complementarias, pero ese carácter complementario no surge espontáneamente y con frecuencia la IED va a la saga de la inversión nacional, y no lo contrario.

The regional coordination meeting process helps maximize synergies and identify complementarities, including through the exchange of regional programmes and the undertaking of joint work.
Las reuniones de coordinación regional contribuyen a maximizar la sinergia y a determinar los aspectos complementarios, en particular mediante el intercambio de programas regionales y la labor conjunta.

Similarly, it is plausible to expect complementarities between the temporary movement of persons who provide a service and commercial presence abroad Mode 3.
De igual modo, cabe esperar una complementariedad entre el movimiento temporal de personas que suministran un servicio y la presencia comercial en el extranjero modo 3.

To sustain regional cooperation by identifying complementarities in the field of technology and science between African countries so as to draw the greatest possible benefit therefrom;
Apoyar la cooperación regional identificando las esferas tecnológicas y científicas complementarias entre distintos países africanos con el objetivo de aprovecharlas al máximo.

At the same time, creating and deepening complementarities between South-South and North-South trade can enhance growth and prosperity for developing and developed countries alike.
Al mismo tiempo, el establecimiento y profundización de complementariedades entre el comercio Sur-Sur y Norte-Sur puede aumentar el crecimiento y la prosperidad tanto de los países en desarrollo como de los países desarrollados.

Report of the Secretary-General on enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development draft resolution A/C.2/54/L.59.
Informe del Secretario General sobre el fomento de la complementariedad entre los instrumentos internacionales relacionados con el medio ambiente y el desarrollo sostenible proyecto de resolución A/C.2/54/L.59.

Enhancing cooperation and increasing complementarities between IMF and regional financing arrangements is important for global financial stability and sustainable growth.
El fortalecimiento de la cooperación y el aumento de la complementariedad entre el FMI y los Acuerdos Regionales de Financiación son importantes para la estabilidad financiera mundial y el crecimiento sostenible.

Enhancing cooperation and increasing complementarities between IMF and these regional financing arrangements would contribute to global financial stability and sustainable growth.
El fortalecimiento de la cooperación y el aumento de la complementariedad entre el FMI y los Acuerdos Regionales de Financiación son importantes para la estabilidad financiera mundial y el crecimiento sostenible.

How to use "complementarities" in an English sentence

Are there important complementarities among elements?

Wickedly supererogative complementarities extremly absolutely tacks.

There are many complementarities between us.

Opportunities for complementarities are therefore missed.

The complementarities are being effectively exploited.

Organization innovation: complementarities between cross-functional teams.

The complementarities between the high-tech U.S.

What are the complementarities and possible overlaps?

There are complementarities between our two economies.

Significant complementarities exist between players' individual tasks.

How to use "complementación, complementariedades" in a Spanish sentence

Prácticas Profesionales: Complementación académica de los estudiantes.

-Más énfasis en la seguridad energética y la búsqueda de complementariedades en este campo.

Aprovechar sinergias, complementariedades y capacidades entre las empresas de los tres países.

Hay una complementación entre los lenguajes verbal y visual.

Posibilita la sinergia y complementación industrial entre diversas compañías.

Suplementación nutricional y complementación desde la farmacia comunitaria.

Coordinación horizontalPolíticas considerando interacciones y complementariedades entre sectores3.

Introducción Recomendaciones para elaborar reactivos de complementación 1.

Dichas complementariedades no pueden ser resueltas en modelos de programación lineal.

Eso destaca la perspectiva de las enormes complementariedades transpacíficas.