What is the translation of " COMPLEMENTARY CHARACTER " in Spanish?

• carácter complementario

Examples of using Complementary character in English and their translations into Spanish

The common themes, nature and complementary character of other.
Los temas comunes, la naturaleza y el carácter complementario de.

The complementary character of the product markets is also of significance.
El carácter complementario de los mercados de productos también es importante.

If the attempt at paraontology is to acknowledge its complementary character.
Si el proyecto de la para-ontología se admite a sí mismo su carácter complementario.

In the centre there is a complementary character such as the bear or condor.
En el centro hay un personaje complementario como ser el oso o el cóndor.

In the face of such accusations, we must reiterate again and again the implications of the complementary character of the Court.
Frente a ello, estamos obligados a repetir una y otra vez las implicaciones del carácter complementario de la Corte.

He also worked in the complementary character design for the Colossal Pictures Ltd.
En el diseño complementarios de personajes para la pelicula Urmel Colossal Pictures Ltd.

Elaborated basically with tempranillo, it also integrates other typical varieties of the zone with complementary character, concretely, garnacha, mazuelo and viura.
Elaborado básicamente con tempranillo, integra también otras variedades típicas de la zona con carácter complementario, concretamente, garnacha, mazuelo(cariñena), y viura macabeo.

Informal care has a complementary character and does not replace professional care.
La asistencia no estructurada tiene un carácter complementario y no sustituye a la asistencia profesional.

There is also support for projects aimed at the smooth and successful transfer of Roma children into high school, for example through remedial teaching, though these activities have only a complementary character.
También se apoyan los proyectos dirigidos a la transición fácil y satisfactoria de los niños romaníes a la escuela secundaria, por ejemplo mediante la enseñanza correctiva, aunque estas actividades sólo tienen un carácter complementario.

Balance development of genes with the complementary characters. Optimization.
Desarrollo paralelo o equilibrado de funciones de genes con caracteres complementarios. Optimización.

The complementary character of the court's jurisdiction did not mean, however, that it should be merely residual to national jurisdiction.
La naturaleza complementaria del papel de la corte no significa, sin embargo, que ésta deba tener exclusivamente una competencia residual.

The view was expressed that, although the development of national legislation was crucial to the administration of space activities, it could only have a complementary character to international space law.
Se expresó la opinión de que, si bien la elaboración de leyes nacionales era decisiva para la administración de las actividades espaciales, esa legislación sólo podía tener un carácter complementario respecto del derecho internacional del espacio.

Encourages GROMS to strengthen its complementary character to other databases and the Web-based Information System of UNEP-WCMC.
Alienta al GROMS a que refuerce su carácter complementario respecto de otras bases de datos y el Sistema de Información en la Web del PNUMA-WCMC.

This three-part set has been the point of departure for the new architectural design, the motive of which was the desire to boost the triangular space of the existing dining room and to work with the idea of three gardens of totally different but complementary character.
El motivo por el cual se ha querido potenciar la planta triangular del comedor existente y trabajar con la idea de tres jardines de carácter totalmente diferente, pero que se complementan entre ellos.

The complementary character of the three mechanisms was underlined by many participants at the twentieth session of the Working Group who encouraged the Working Group to seek avenues for possible cooperation.
Muchos participantes en el 20º período de sesiones del Grupo de Trabajo pusieron de relieve el carácter complementario de los tres mecanismos y alentaron al Grupo de Trabajo a que explorara las formas de una posible cooperación.

That is a reflection of the international community's acknowledgement of the importance of those organizations, their complementary character and the contributions they can make to our common efforts aimed at finding solutions to global challenges.
Eso refleja el hecho de que la comunidad internacional reconoce la importancia de esas organizaciones, su carácter complementario y las contribuciones que pueden aportar a nuestros esfuerzos comunes por lograr soluciones a los retos mundiales.

The complementary character of this provision is emphasized by the fact that in addition to bathymetric and geomorphological evidence, all other necessary and sufficient geological and geophysical evidence must also be included as part of a submission by a coastal State.
El carácter complementario de esa disposición se refleja en el hecho de que, además de las pruebas batimétricas y geomorfológicas, todas las demás pruebas geológicas y geofísicas necesarias y suficientes deben incluirse también como parte de una presentación hecha por un Estado ribereño.

The use of certain services will also imply the acceptance, without reserve some, of the particular norms or instructions that ALBATIAN could establish at any time with specific substitute or complementary character, to the one of the present general conditions.
La utilización de determinados servicios implicará asimismo la aceptación, sin reserva alguna, de las normas particulares o instrucciones que ALBATIAN pudiera establecer en cualquier momento con carácter específico, sustitutivo o complementario al de las presentes condiciones generales.

These two important points-- relevant indicators and the complementary character of quantitative and qualitative data-- should form part of the discussions on data collection of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Esos dos aspectos importantes-- la existencia de indicadores pertinentes y el carácter complementario de los datos cuantitativos y cualitativos--, deberían formar parte de los debates sobre reunión de datos del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

After several transformations and various vicissitudes that lead the company to a very complicated situation, José Miguel Rosell and Miguel Ángel Juan, two entrepreneurs without personal wealth, with two completely different but complementary characters, with great entrepreneurial spirit, took control of the company in the summer of 2003.
Tras varias transformaciones y distintas vicisitudes que llevan a la compañía a una situación muy complicada, José Miguel Rosell y Miguel Ángel Juan, dos emprendedores sin patrimonio personal, con dos caracteres completamente distintos pero complementarios, y con gran vocación empresarial, toman el control de la sociedad en verano del año 2003.

Given the need to respect the principle of national sovereignty, Tunisia supports the consensus reached on the complementary character of the jurisdiction of the International Criminal Court and on the need to accord priority to national legal systems, which should retain the initiative of prosecution.
Teniendo en cuenta la necesidad de respetar el principio de la soberanía nacional, Túnez respalda el consenso que se logró sobre el carácter complementario de la jurisdicción de la Corte Penal Internacional y sobre la necesidad de dar prioridad a los sistemas jurídicos nacionales, que deben mantener la iniciativa del procesamiento.

Farmaindustria arises carry out an initiative to help develop biotechnology companies operating in the pharmaceutical sector in Spain, exploiting synergies with the pharmaceutical industry and highlighting the differential and complementary character that Farmaindustria can contribute.
Farmaindustria se plantea llevar a cabo una iniciativa destinada a contribuir a el desarrollo de las empresas biotecnológicas que operan en el sector farmacéutico en sentido amplio en España, aprovechando las sinergias con la industria farmacéutica y poniendo en valor el carácter diferencial y complementario que desde Farmaindustria se puede aportar.

The detailed analytical study requested of the Secretary-General would assist the treaty bodies and States parties to develop the complementary character of the core treaties and deal more effectively with treaty overlap in the preparation and consideration of periodic reports.
El estudio analítico detallado pedido a el Secretario General ayudaría a los órganos creados en virtud de tratados y a los Estados Partes a desarrollar el carácter complementario de los tratados fundamentales y abordar con mayor eficacia la cuestión de la superposición de los tratados para preparar y examinar los informes periódicos.

The Declaration of San Jose emphasizes the complementary character and the convergences between the systems of protection established in international refugee, human rights and humanitarian law, and how to apply these laws to existing norms with refugees and internally displaced persons.
La Declaración de San José enfatiza el carácter complementario y las convergencias entre los sistemas de protección a la persona, establecidos en el Derecho Internacional de los Refugiados, el Derecho Internacional de los Derechos Humanos y el Derecho Internacional Humanitario, y cómo aplicar estas leyes y normas ya establecidas a personas refugiadas y desplazadas internas en la región.

At the twentieth session of the Working Group, representatives of Governments and indigenous communities stressed the complementary character of the two mandates and called for their coordination to foster efforts by the United Nations system to promote and protect indigenous peoples' rights.
En el 20º período de sesiones del Grupo de Trabajo, representantes de los gobiernos y las comunidades indígenas subrayaron el carácter complementario de los dos mandatos y exhortaron a la coordinación de éstos con miras a fomentar los esfuerzos del sistema de las Naciones Unidas encaminados a promover y proteger los derechos de los pueblos indígenas.

Based on principles such as female frailty, the defense of morality, protection of the progeny, women's natural vocation to family affairs, and the complementary character of women's salary, the Labor Code was based on the concept of a patriarchal family headed by the man, and aimed at protecting working women in their role as mothers.
Sobre la base de principios como la fragilidad de la mujer, la defensa de la moral pública, la protección de la progenie, la vocación natural de la mujer por la familia y el carácter complementario de el salario de la mujer, el Código de el Trabajo se fundaba en el concepto de familia patriarcal a la cabeza de la cual estaba un hombre, y tenía por objeto proteger a la mujer trabajadora en su función de madre.

This privacy notice will always have character complementary and subsidiary of the specific privacy notices in that not contradict them.
El presente aviso de privacidad siempre tendrá carácter complementario y subsidiario de los avisos de privacidad específicos en aquello que no los contradiga.