What is the translation of " COMPLEMENTARY CAPABILITIES " in Spanish?

• capacidades complementarias

Examples of using Complementary capabilities in English and their translations into Spanish

Active can provide complementary capabilities at the agency's direction.
Active puede proporcionar capacidades complementarias bajo la dirección de la agencia.

Fourthly, partners, always with local companies with complementary capabilities.
En cuarto lugar, los socios, siempre con compañías locales que tengan capacidades complementarias.

These complementary capabilities in the same solutions mean that MES cannot be the umbrella for all systems, hence the need for MOM.
Esas capacidades complementarias en las mismas soluciones significan que MES no puede ser el paraguas para todos los sistemas, de ahí la necesidad de MOM.

And the code is able to talk to many other software packages with complementary capabilities, enhancing their combined potential.
Y el código se comunica con muchos otros paquetes de software con capacidades complementarias, potenciando así la utilidad para el usuario.

By combining complementary capabilities with other organizations, inclusive business models can capture capabilities and resources that a business could not provide alone.
Mediante la combinación de capacidades complementarias con otras organizaciones, los modelos de negocios inclusivos pueden captar capacidades y recursos que una empresa no podría proveer por sí sola.

It is a network(led by Instituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria[INTA]) of different but complementary capabilities to search for, develop and diffuse new technological options and innovations.
Se trata de una red(dirigida por el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria(INTA)) de entidades con capacidades diferentes pero complementarias que se ocupa de buscar, desarrollar y difundir nuevas opciones e innovaciones tecnológicas.

In this regard, options could include co-location with another international organization, such as, the Ozone Action Information Clearing-house(OAIC) of the UNEP or a national institution having complementary capabilities.
A este respecto, las opciones podrían incluir la ubicación común con otra organización internacional, como el Centro de coordinación de la información sobre las medidas relativas al ozono del PNUMA o una institución nacional que tuviera capacidades complementarias.

It may be better for countries to develop complementary capabilities across drivers in a balanced way, than to focus on one or two drivers to the exclusion of others.
Sería conveniente que los países desarrollaran de manera equilibrada capacidades complementarias entre esos factores, en lugar de centrarse en uno o dos factores excluyendo a los demás.

Government intervention may be necessary to provide incentives to existing enterprises to build up and upgrade capabilities and to develop complementary capabilities through education and training.
Es posible que se requiera la intervención de los gobiernos para ofrecer incentivos a las empresas existentes, a fin de que puedan crear y mejorar su capacidad y desarrollar una capacidad complementaria mediante la educación y la capacitación.

Through such collaborations, businesses can gain access to complementary capabilities and pool resources to work around or remove constraints in the market environment.
A través de dichas colaboraciones, las empresas pueden conseguir acceso a capacidades y recursos complementarios para eludir o eliminar las restricciones en el ambiente del mercado.

Since individual agencies cannot independently initiate a comprehensive and effective space programme, collaboration is necessary among those having complementary capabilities and technological levels.
Dado que los organismos por sí solos no pueden poner en marcha de forma independiente ningún programa espacial amplio y eficaz, es imprescindible una colaboración entre los que dispongan de capacidades y niveles tecnológicos complementarios.

This requires the development of a range of complementary capabilities, including more effective conflict-prevention mechanisms, such as early warning and mediation, as well as reconstruction and development.
Para ello hace falta formar capacidad complementaria, como mecanismos de prevención de conflictos más eficaces que se refieran a la alerta temprana y la mediación, así como a la reconstrucción y el desarrollo.

Our technical staff is formed by a team of highly qualified and experienced engineers, with multidisciplinary and complementary capabilities in a variety of fields, including physics, electronics, mechanics, and automation.
Nuestro personal técnico está formado por un equipo de ingenieros altamente cualificados y experimentados, con capacidades multidisciplinares y complementarias en una variedad de campos, incluyendo física industrial, electrónica, mecánica y automatización.

Each of the institutions involved has provided complementary capabilities, from obtaining samples from cattle(from farm to slaughterhouses), to the microbiological isolation and identification of strains of pathogenic bacteria.
Cada institución ha aportado capacidades complementarias, desde la obtención de muestras a partir de ganado bovino a campo y en frigoríficos, hasta el aislamiento microbiológico de cepas de las bacterias patógenas y el análisis detallado de su identidad.

It is becoming difficult for a single firm to muster all the resources required to be innovative and competitive in the global markets, and firms are therefore aligning themselves with others, including competitors, with complementary capabilities or resources.
Resulta difícil para una única empresa dominar todos los recursos necesarios para ser innovadora y competitiva en los mercados mundiales, por lo que las empresas están ajustando su posición a la de otras, incluso competidoras, con capacidades o recursos complementarios.

Verification of nuclear reductions and the global elimination of nuclear weapons will clearly involve a wide range of complementary capabilities and arrangements. The issues and interrelationships involved are of considerable complexity.
La verificación de las reducciones nucleares y la eliminación mundial de las armas nucleares entrañarán sin duda una amplia gama de capacidades y mecanismos complementarios, pues las cuestiones e interrelaciones de que se trata son sumamente complejas.

UNEP and the Centre were already pooling their complementary capabilities in a number of concrete joint initiatives and activities, including the Sustainable Cities Programme, the Disaster Management Programme, the Managing Water for African Cities Programme and the Urban Environment Forum.
El PNUMA y el Centro estaban ya utilizando sus capacidades complementarias en varias iniciativas y actividades conjuntas concretas con inclusión del Programa de ciudades sostenibles, el Programa de Gestión de los desastres, el Programa de Gestión del agua para las ciudades de África y el Foro Ambiental Urbano.

In the second line- Research& Development Projects- Universidad Jorge Tadeo Lozano has several projects in which we will collaborate by combining the complementary capabilities of each party, equipment and expertise, all with the goal of jointly creating value.
En la segunda línea-Proyectos de investigación y desarrollo- la Universidad Jorge Tadeo Lozano cuenta con varios proyectos en los que vamos a colaborar, combinando capacidades complementarias de cada parte, equipos y conocimientos, todo con el objetivo de crear valor conjuntamente.

In particular, he noted the major contribution made by the STIP Review in the building of Colombia's national system of innovation. That included the evaluation of the national science and technology programmes, the effectiveness of the mechanisms in support of technological development of Colombia's enterprises, support structures, transfer of technology mechanisms, access and absorption of information technologies, strategic alliances, FDI and other mechanisms aimed at the development of complementary capabilities.
En particular, señaló la importante contribución de dicho examen a la creación de el mecanismo nacional de innovación de Colombia, que incluía la evaluación de los programas nacionales de ciencia y tecnología, la eficacia de los mecanismos en apoyo de el desarrollo tecnológico de las empresas de Colombia, las estructuras de apoyo, la transferencia de mecanismos de tecnología, el acceso a las tecnologías de la información y su asimilación, las alianzas estratégicas, la inversión extranjera directa y otros mecanismos encaminados a desarrollar otras capacidades complementarias.

Collaborative efforts are in fact necessary to meet particular needs of member countries with complementary capabilities and technological levels and a like-minded approach to space programmes, which agencies may not be able to attain individually.
De hecho, la colaboración es necesaria para atender a las necesidades especiales de los países miembros que poseen capacidad y nivel tecnológico complementarios y están animados del mismo espíritu con respecto a los programas espaciales, resultado que tal vez no podrían lograr los organismos individualmente.

Ms. Sundset said that collaboration created substantial benefits, including solving problems faster, reducing costs to each participant, stimulating creativity and learning from each other and using complementary capabilities to solve problems.
La Sra. Sundset señaló que la colaboración tenía ventajas sustanciales, entre ellas las de resolver los problemas más rápidamente, reducir los costos para cada participante, estimular la creatividad y aprender de los demás y utilizar las aptitudes complementarias para resolver los problemas.

International cooperation in building major facilities is most effective when the project draws on the complementary capabilities of different nations, or when the project would be too expensive for individual nations to afford or if the international cooperative initiative itself represents a major challenge for human beings to achieve a particular goal.
La eficacia de la cooperación internacional para construir instalaciones de gran envergadura queda mejor demostrada en los casos en que se aprovecha la capacidad complementaria de las diversas naciones, en que el proyecto es demasiado oneroso para que lo pueda abordar una sola nación, o en que la propia iniciativa de cooperación internacional representa un desafío de magnitudes considerables para los seres humanos.

IAU, in collaboration with the Committee on Space Research(COSPAR), proposes to enhance the attraction of the United Nation centres to young people by offering a component of astrophysics and basic space science to the curricula of the centres, creating a synergy between the complementary capabilities of professional non-governmental organizations and those of the United Nations system.
La Unión, en colaboración con el Comité de Investigaciones Espaciales( COSPAR), se propone aumentar el interés de los jóvenes en los centros de las Naciones Unidas agregando a sus programas de estudio un componente de astrofísica y ciencias espaciales básicas, creando con ello una sinergia entre las capacidades complementarias de las organizaciones no gubernamentales profesionales y las de el sistema de las Naciones Unidas.

Comparable capabilities in complementary disciplines might not even exist on their campuses.
Es posible que en sus predios ni siquiera existan capacidades comparables en disciplinas complementarias.

How to use "complementary capabilities" in a sentence

Complementary capabilities include specialized demolition and hauling.

They put people with complementary capabilities together.

You need to find complementary capabilities in others.

TASC coordinates the complementary capabilities of participating organizations.

We also offer complementary capabilities in client education .

Fronter brings important complementary capabilities and functionalities to itslearning.

Complementary Capabilities Support SG360°'s Growth in Complex Finishing Operations.

NFFA-EUROPE laboratories have complementary capabilities in performing nanoscience projects.

This is because of their superiority of complementary capabilities i.e.

They bring complementary capabilities to sentiam from their extensive business experience.