What is the translation of " COMPLEMENTARY CAPABILITIES " in French?

• capacités complémentaires
• compétences complémentaires
• de aptitudes complémentaires

Examples of using Complementary capabilities in English and their translations into French

Complementary Capabilities.
Des capacités complémentaires.

Build teams with complementary capabilities.
Construisez des équipes avec des capacités complémentaires.

Complementary capabilities as possible.
Que possible, des compétences complémentaires.

Now we can give them the benefit of an unbeatable range of complementary capabilities.
Nous pouvons maintenant leur fournir le bénéfice d'une gamme unique de capacités complémentaires.

FormSys brings complementary capabilities to this market leader.
FormSys apporte des capacités complémentaires à ce chef de file du marché.

A brief example of a comprehensive management solution that includes Market-IP's complementary capabilities.
Bref exemple de solution globale de gestion intégrant les compétences complémentaires de Market-IP.

The complementary capabilities of these systems are really an important takeaway from this experiment.
Les capacités complémentaires de ces systèmes sont un élément important relevé par cette expérience.

The agreement provides a framework for the research organizations to maximize their complementary capabilities.
L'entente constitue pour les organismes de recherches un cadre qui leur permettra d'optimaliser leurs capacités complémentaires.

The complementary capabilities of Canada's TACs enhance those of universities, private laboratories, government institutes, and other colleges.
Les capacités complémentaires des CAT du Canada rehaussent celles des universités, des laboratoires privés, et des instituts gouvernementaux et des autres collèges.

The CIA developed a second class of Sigint satellite with complementary capabilities over the period from 1967 to 1985.
La CIA a développé une deuxième catégorie de satellites avec des capacités complémentaires sur la période entre 1967 et 1985.

The aim of the toolbox is to overcome the individual limitations of each technology by combining their complementary capabilities.
Le but de l'ensemble d'outils est de surmonter les limitations de chaque technique en associant leurs capacités complémentaires.

The agreement brings together complementary capabilities of both businesses and secures the long term supply of PAN resin and Zexlon film to customers across Asia.
Cet accord permet d'allier les capacités complémentaires des deux entreprises et d'assurer un approvisionnement à long terme de résine PAN et de film Zexlon à nos clients asiatiques.

Sagicor is a well established financial franchise in Jamaica with the size, scale and complementary capabilities that RBC Jamaica does not currently possess.
Sagicor est une société de services financiers bien établie en Jamaïque dont la taille, la portée et les capacités complémentaires surpassent celles de RBC en Jamaïque..

This requires the development of a range of complementary capabilities, including more effective conflict-prevention mechanisms, such as early warning and mediation, as well as reconstruction and development.
Cela passe par la création de capacités complémentaires, notamment des mécanismes de prévention des conflits plus efficaces, tels que des mécanismes d'alerte précoce et de médiation, ainsi que par la reconstruction et le développement.

Government intervention may be necessary to provide incentives to existing enterprises to build up and upgrade capabilities and to develop complementary capabilities through education and training.
L'intervention de l'État peut être nécessaire pour inciter les entreprises à renforcer et à améliorer leurs capacités, ainsi qu'à acquérir des compétences complémentaires par l'instruction et la formation.

It may be better for countries to develop complementary capabilities across drivers in a balanced way, than to focus on one or two drivers to the exclusion of others.
Il peut être préférable pour les pays de développer des capacités complémentaires dans tous les éléments déterminants de manière équilibrée, plutôt que de faire porter l'effort sur un ou deux éléments à l'exclusion des autres.

In this regard, options could include co-location with another international organization, such as, the Ozone Action Information Clearing-house(OAIC) of the UNEP or a national institution having complementary capabilities.
A cet égard, l'on pourrait envisager parmi d'autres options de situer le centre à proximité d'une autre organisation internationale, telle que le Centre d'information pour l'action relative à l'ozone(OAIC) du PNUE ou d'un organisme national ayant des capacités complémentaires.

Different energy access concepts are today developed with complementary capabilities to address these issues and bring electricity inside the households: solar lamp, solar home system, mini-grid or grid extension.
Différents concepts d'accès à l'énergie sont aujourd'hui développés avec des capacités complémentaires pour aborder ces problèmes et apporter de l'électricité dans les ménages: lampe solaire, système solaire, mini réseau ou extension du réseau principal.

Ms. Sundset said that collaboration created substantial benefits, including solving problems faster, reducing costs to each participant, stimulating creativity and learning from each other and using complementary capabilities to solve problems.
D'après Mme Sundset, cette collaboration était très fructueuse: elle donnait la possibilité de résoudre les problèmes plus vite, se traduisait par une diminution des coûts pour chaque participant, stimulait la créativité et favorisait l'échange de connaissances et permettait de mettre à profit des compétences complémentaires pour régler les problèmes.

Each of the institutions involved has provided complementary capabilities, from obtaining samples from cattle(from farm to slaughterhouses), to the microbiological isolation and identification of strains of pathogenic bacteria.
Les institutions impliquées ont mis à profit leurs capacités complémentaires, du prélèvement des échantillons sur les bovins(des élevages et des abattoirs) à l'identification des souches bactériennes pathogènes en passant par leur isolement microbiologique.

RVCs can also be important platforms to supply global markets, although this requires countries to develop complementary capabilities in the manufacturing of intermediary products, assembly, and logistics.
Les chaînes de valeur régionales peuvent aussi s'avérer des plateformes précieuses pour approvisionner les marchés internationaux, bien que les pays aient besoin pour cela de développer des compétences complémentaires en matière de fabrication de produits intermédiaires, d'assemblage et de logistique.

The divided responsibilities, varied approaches and complementary capabilities between levels of government and across paid and volunteer organizations result in a fluid and flexible system, able to meet the diverse challenges that arise across the country.
Les responsabilités partagées, les approches variées et les capacités complémentaires au sein des ordres de gouvernement et des organismes rémunérés et bénévoles donnent lieu à un système fluide et souple, capable de surmonter les diverses difficultés qui surviennent partout au pays.

The agreement covers joint development, qualification and manufacturing of power supply systems for space applications consisting of lithium-ion batteries and electronic management and control units, for which the companies' complementary capabilities provide a competitive advantage on this market.
L'accord porte sur le développement conjoint, la qualification et la fabrication de systèmes d'énergie et de batteries lithium- ion comprenant des systèmes électroniques de gestion et de contrôle pour lesquels les capacités complémentaires des deux groupes offrent un avantage concurrentiel majeur sur ce marché.

The complementary capabilities of Thales Alenia Space in satellite systems and Telespazio in the services associated with them provides the Space Alliance all the assets needed to respond positively and effectively to the needs of the market, which today are increasingly focused on applications related to space technologies.
Les compétences complémentaires de Thales Alenia Space en matière de systèmes satellitaires et de Telespazio dans les services associés, confèrent à la Space Alliance tous les atouts nécessaires pour répondre positivement et efficacement aux besoins du marché, qui se concentrent de plus en plus sur les applications liées aux technologies spatiales.

As there are numerous good reasons both business wise and financial, to create a joint venture with a company that has a great complementary capabilities and resources, such as distribution channels, new technologies or finance, joint ventures are becoming an increasingly popular way for different companies to build strategic alliances.
Comme il sont a plusieurs bonnes raisons les deux sage d'affaires et financiers, pour créer une coentreprise avec une société qui a une grande capacités complémentaires et ressources, telles que les canaux de distribution, les nouvelles technologies ou les finances, les joint-ventures deviennent un moyen de plus en plus populaire pour les différentes entreprises à construire des alliances stratégiques.

IAU, in collaboration with the Committee on Space Research(COSPAR), proposes to enhance the attraction of the United Nation centres to young people by offering a component of astrophysics and basic space science to the curricula of the centres, creating a synergy between the complementary capabilities of professional non-governmental organizations and those of the United Nations system.
En collaboration avec le Comité de la recherche spatiale(COSPAR), l'UAI se propose de rendre ces centres plus attractifs pour les jeunes en introduisant une spécialisation en astrophysique et en sciences spatiales fondamentales dans leur programme d'études, créant ainsi une synergie entre les compétences complémentaires des organisations non gouvernementales professionnelles et celles du système des Nations Unies.

UNEP and the Centre were already pooling their complementary capabilities in a number of concrete joint initiatives and activities, including the Sustainable Cities Programme, the Disaster Management Programme, the Managing Water for African Cities Programme and the Urban Environment Forum.
Le PNUE et le CNUEH(Habitat) avaient déjà entrepris la mise en commun de leurs aptitudes complémentaires dans un certain nombre d'initiatives et d'activités conjointes de caractère concret, notamment le programme, le programme de gestion des catastrophes naturelles, le programme sur la gestion des ressources en eau pour les villes africaines et le Forum sur l'environnement urbain.

As a result of their training, supported by the creation of online courses, such as the Officer Authorities Course developed by the TDD, officers communicate with other law enforcement in a'common language' and have complementary capabilities, leading to the more efficient leveraging of both organizations' resources and expertise.
Grâce à la formation qu'ils ont reçue(assortie des nouvelles formations en ligne comme le cours sur les pouvoirs des agents créé par la DFP), les agents communiquent avec les autres organismes d'exécution de la loi dans un« langage commun» et ont acquis des capacités complémentaires, ce qui permet d'utiliser de manière plus efficace les ressources et l'expertise des deux organisations.

Combining Nokia with Alcatel Lucent will bring together the complementary capabilities of both companies with an end-to-end portfolio of software, services and products, which will be weighted towards next-generation technologies enabling Nokia to provide better solutions to customers and access new opportunities in an expanded, addressable market.
Le rapprochement de Nokia et d'Alcatel Lucent rassemblera les capacités complémentaires de chacune des sociétés avec un portefeuille complet de logiciels, services et produits, qui sera orienté vers les technologies du futur, ce qui permettra à Nokia de fournir de meilleures solutions aux clients et d'accéder à de nouvelles opportunités sur un marché accessible élargi.

Collaboration individuals, agencies or organizations, working together for a common purpose; acknowledging shared responsibility for reaching consensus in the interest of mutual outcomes; contributing complementary capabilities; willing to learn from each other; and benefiting from diverse perspectives, methods and approaches to common problems.
Collaboration des personnes, des organismes ou des organisations travaillant ensemble dans un but commun; reconnaissant la responsabilité partagée d'en venir à un consensus dans l'intérêt de résultats mutuels; apportant des capacités complémentaires; étant disposés à apprendre les uns des autres; et profitant de différentes perspectives, méthodes et approches relativement aux problèmes courants.

How to use "complementary capabilities" in an English sentence

Strategic partnerships between partners with complementary capabilities and interests are critical.

Complementary capabilities include folding, cutting, drilling, shrink wrapping, laminating and more.

As the technology advances, the complementary capabilities of each will converge.

Each member of the team contributes complementary capabilities that allow U.S.

This training deployment highlighted the complementary capabilities of these different aircraft.

MXC combines three complementary capabilities that are rarely integrated under one roof.

The framework needs to consider what complementary capabilities are required to innovate.

Partnerships: Vendors with complementary capabilities and shared targeted customers frequently form partnerships.

He and ABC had Complementary capabilities needed to develop and promote hits.

Rather, it would offer complementary capabilities for efficiently producing previously unprofitable jobs.

How to use "capacités complémentaires, compétences complémentaires" in a French sentence

Dans l’un ou l’autre cas les capacités complémentaires attendues

Quatre classes aux capacités complémentaires sont ainsi disponibles afin de rendre la coopération indispensable à la survie du groupe.

Des compétences complémentaires en électronique constituent un plus.

Développez de nouvelles compétences complémentaires à votre formation initiale.

Des approches convergentes et des compétences complémentaires

Leurs compétences complémentaires m’ont déjà beaucoup apporté.

Les compétences complémentaires dans les deux piliers intergouvernementaux.

Effets modérateurs des capacités complémentaires dans le e-commerce : application au contexte des PME

Cette collaboration regroupe les compétences complémentaires de trois entreprises.

Juniors et seniors possèdent des compétences complémentaires évidentes.