What is the translation of " COMPLEMENT THEM " in Polish?

• uzupełniać je

Examples of using Complement them in English and their translations into Polish

I think the snapdragons really complement them.
Myślę, że lwia paszcza naprawdę do nich pasuje.

Our nemudrenyh alteration complement them like a kind of Shoe cabinet.
Nasza nemudrenyh zmiany uzupełniać je jak swego rodzaju szafy butów.

Thus the observational studies add a different type of information to the controlled trials, and indeed complement them.
Dlatego obserwacje dają różny rodzaj informacji testom kontrolowanym, i naprawdę je uzupełniają.

The aim of this report is to describe the findings of the evaluation study, complement them with feedback received so far and present the critical assessment of the Commission.
Niniejsze sprawozdanie ma na celu wskazanie ustaleń z badania oceniającego, uzupełnienie ich otrzymanymi do tej pory informacjami zwrotnymi oraz przedstawienie krytycznej oceny ze strony Komisji.

Thus the observational studies add a different type of information to the controlled trials, and indeed complement them.
Dlatego obserwacje zapewniają odmienny rodzaj informacji w stosunku do badań klinicznych i naprawdę je uzupełniają.

The big advantage of sets for embroidery is the fact, the firm, taking care of customers, complement them with additional related products, for example- canvas with printed background, a clockwork with arrows, postcards and other.
Dużą zaletą zestawów do haftu jest fakt, co firma, w trosce o klientów, uzupełniać je dodatkowymi produktami powiązanymi, na przykład- płótno z nadrukowanym tłem, w zegarku strzałek, karty i inne.

In the case of people with intense muscular effort need for macro and micronutrients increases significantly, why not complement them in a natural way?
W przypadku osób o wzmożonym wysiłku fizycznym zapotrzebowanie na makro i mikroelementy znacznie wzrasta, dlaczego nie uzupełnić ich w sposób naturalny?

EU actions should certainly not replace existing policies at national or regional level, but rather complement them, create synergies wherever possible and introduce specific measures only where clear gaps are identified.
Działania UE z pewnością nie powinny zastępować polityki realizowanej na poziomie krajowym lub regionalnym, ale raczej powinny ją uzupełniać, zapewniając w miarę możliwości synergię i wprowadzając określone środki wyłącznie w przypadku stwierdzenia luk.

The content of the‘coordinated package of personalised services' to be co-funded by the EGF should be balanced with other actions and complement them.
Zawartość„skoordynowanego pakietu zindywidualizowanych usług”, który ma być współfinansowany z EFG, powinna być zrównoważona z innymi działaniami i uzupełniać je.

How can you benefit from existing internal and external communication platforms and complement them with new communication possibilities?
Jak możecie wykorzystać istnienie zewnętrznych i wewnętrznych płaszczyzn przekazu informacji i jak uzupełnić je nowymi możliwościami dotyczącymi przekazu informacji?

A key question in the future as regards productivity growth and boosting productivity growth is the ability of workplaces to devise and deploy technological innovations and the business, organisational and other social innovations in working life which complement them.
Jeśli chodzi o wzrost wydajności i jego wspieranie, w przyszłości zasadniczą kwestią będzie to, na ile miejsca pracy będą zdolne do opracowywania i wykorzystania innowacji technologicznych oraz uzupełniających je innowacji w zakresie biznesu, organizacji i relacji społecznych w życiu zawodowym.

A common implementation framework is proposed in which each Member State would incorporate the EU targets into its own National Biodiversity Strategy and Action Plan and complement them with national targets as necessary, taking into account also the global targets adopted at COP10.
Proponuje się wspólne ramy wykonawcze, przy stosowaniu których każde państwo członkowskie włączyłoby cele UE w swoją własną krajową strategię ochrony różnorodności biologicznej i swój plan działania w tej dziedzinie, oraz w razie potrzeby uzupełniłyby je o cele krajowe, biorąc również pod uwagę światowe cele przyjęte na dziesiątej konferencji stron CBD.

This Regulation should not affect other measures adopted at Union level, which contribute to combating excise irregularities and fraud, but should complement them.
Niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć wpływu na inne przyjmowane na szczeblu Unii środki, które ułatwiają zwalczanie nieprawidłowości i nadużyć w obszarze akcyzy, lecz powinno stanowić ich uzupełnienie.

The proposal fully complies with the proportionality principle since(i) the operational GMES services in the fields of land monitoring and emergency response do not replace existing services but complement them or ensure their continuity and(ii) service provision will be centralised at Community level only when indispensable.
Wniosek jest w pełni zgodny z zasadą proporcjonalności, ponieważ(i) operacyjne usługi GMES w dziedzinie monitoringu obszarów lądowych oraz reagowania kryzysowego nie zastępują istniejących usług, lecz stanowią ich uzupełnienie bądź zapewniają ich ciągłość oraz(ii) świadczenie usług zostanie scentralizowane na poziomie Wspólnoty wyłącznie, gdy zajdzie taka potrzeba.

In order to ensure a high level of safety in all circumstances, the compulsory installation of active brake assistance systems for all new vehicles as of 2009, envisaged in the Commission proposal, should not replace high-level passive safety systems, but should instead complement them.
Aby zapewnić wysoki poziom bezpieczeństwa we wszystkich okolicznościach, obowiązkowy montaż aktywnego systemu wspomagającego hamowanie we wszystkich nowych pojazdach począwszy od roku 2009, przewidziany we wniosku Komisji, nie powinien zastępować systemów bezpieczeństwa biernego na wysokim poziomie, lecz je uzupełniać.

Third, they will streamline, simplify and better coordinate existing instruments and initiatives and complement them with new actions where necessary.
Po trzecie, będą organizowały, upraszczały i lepiej koordynowały istniejące instrumenty i inicjatywy, uzupełniając je w razie potrzeby nowymi działaniami.

However, as some of the principles may be of more relevance to certain categories of financial institutions than others, Member States may, when implementing the principles, adapt and complement them according to the specific situation of given financial institutions.
Jednakże pewne zasady mogą mieć większe znaczenie dla niektórych kategorii instytucji finansowych niż dla pozostałych, dlatego też wdrażając zasady, państwa członkowskie mogą dostosowywać i uzupełniać je mając na względzie specyficzną sytuację danej instytucji finansowej.

It does not replace national constitutions, but merely complements them.
Nie zastępuje krajowych konstytucji, ale jedynie je uzupełnia.

This Opinion builds on earlier Opinions and complements them.
Niniejsza opinia opiera się na wcześniejszych opiniach i stanowi ich uzupełnienie.

The EU should also promote a wider scope of scientific advice, notably through an implementation of the precautionary and ecosystem approaches and complementing them with the tools of socio-economic analysis;
UE powinna także propagować szerszy zakres opinii naukowych, w szczególności poprzez wdrożenie zasady ostrożnego zarządzania zasobami i podejścia ekosystemowego oraz uzupełnienie ich narzędziami analizy społeczno-ekonomicznej;

It suggests improving the consistency of existing prevention instruments and complementing them, thus reinforcing the added value of EU action.
Zaproponowano w nim poprawienie spójności istniejących instrumentów zapobiegania oraz ich uzupełnienie, przez co wzmocniłaby się wartość dodana działań UE.

Copernicus does not replace existing European capacities, but rather complements them with a view to fulfilling user needs and guaranteeing sustainability and European autonomy in the long term.
Copernicus nie zastępuje istniejących europejskich zasobów, lecz uzupełnia je zgodnie z zapotrzebowaniem użytkowników oraz ma zapewniać trwałość i autonomię europejską w perspektywie długoterminowej.

As the Commission stated earlier, bilateral policies applied in the region- mainly the European neighbourhood polices- provide the strategic framework, and the Black Sea Synergy complements them at a regional level.
Jak stwierdziła wcześniej Komisja, dwustronne polityki stosowane w tym regionie- głównie europejskie polityki sąsiedztwa- zapewniają ramy strategiczne, a synergia czarnomorska uzupełnia je na szczeblu regionalnym.

All Member States are actively following and participating in the activities of the European Strategy Forum for Research Infrastructures and are in some cases complementing them with work on the development of national roadmaps or by reserving national funding for participation in ESFRI projects.
Wszystkie państwa członkowskie obserwują i aktywnie uczestniczą w działaniach Europejskiego Forum Strategii ds. Infrastruktur Badawczych(ESFRI), a w niektórych przypadkach uzupełniają je pracami w zakresie tworzenia krajowych planów działania lub poprzez rezerwowanie krajowych funduszy na udział w projektach ESFRI.

Article 3 streamlines the presentation of current objectives and complements them with a new objective of widespread access to and take-up of very high capacity connectivity across the EU alongside the existing objectives of promotion of competition, of the internal market and of end-user interests.
W art. 3 w uproszczony sposób przedstawiono obecne cele i uzupełniono je o nowy cel dotyczący powszechnego dostępu i upowszechnienia łączności o bardzo dużej przepustowości w całej UE; towarzyszy on dotychczasowym celom wspierania konkurencji, rynku wewnętrznego i ochrony interesów użytkowników końcowych.

EU action aims at supporting Member States' actions and complementing them where appropriate to address challenges such as violence and intolerance linked to sport events, or the lack of comparable data on the EU sport sector as a basis for policy-making.
Działania UE mają na celu wsparcie działań państw członkowskich oraz uzupełnianie ich w razie potrzeby, by móc stawić czoła takim wyzwaniom, jak przemoc i nietolerancja związane z imprezami sportowymi lub brak porównywalnych danych na temat sektora sportu UE, które mogłyby stanowić podstawę kształtowania polityki.

The director's visual style perfectly blends with the protagonist's words and complements them, giving an original form to his thoughts, feelings and memories, at the same time referencing to comic strip classics such as"Peanuts" by Charles Schultz.
Styl wizualny reżysera doskonale splata się ze słowami bohatera i je uzupełnia, nadając oryginalną formę jego myślom, uczuciom i wspomnieniom, jednocześnie nawiązując do takich klasyków komiksu jak"Fistaszki" Charlesa Schultza.

Article 9 on metering and Article 10 on billing are amended to make them applicable only to gas while complementing them with new, similar and clear provisions applicable only to heating, cooling and domestic hot water supplied from central sources.
Art. 9 dotyczący opomiarowania i art. 10 dotyczący rozliczeń zostały zmienione, tak by miały zastosowanie tylko do gazu, przy jednoczesnym ich uzupełnieniu nowymi, podobnymi i jasnymi przepisami mającymi zastosowanie wyłącznie do ogrzewania, chłodzenia i ciepłej wody użytkowej dostarczanych ze źródeł centralnych.

The object of this contract is to update the previous reports with new traffic and airport data, as well as complementing them with studies regarding the social, economic and environmental impact so these contribute to understanding the effect this action will have on the environment and help in presentations to all collectives involved.
Przedmiotem kontraktu jest uaktualnienie raportów dla nowych danych dotyczących ruchu oraz otoczenia portu lotniczego, jak również uzupełnienie ich o badania wpływu społecznego, gospodarczego i środowiskowego w sposób, który pomoże w zrozumieniu wpływu tego działania na środowisko oraz w przedstawieniu go zaangażowanym stronom.

The Commission also intends to present in 2017 a company law initiative to facilitate the use of digital technologies throughout a company's lifecycle, in particular in relation to their registration and to the filing of company documents and information, and on cross-border mergers and divisions, including updating the rules on cross-border mergers and complementing them with rules on cross-border divisions.
W 2017 r. Komisja zamierza również przedstawić inicjatywę dotyczącą prawa spółek, której celem jest ułatwienie wykorzystania technologii cyfrowych przez cały cykl życia przedsiębiorstwa, w szczególności w związku z rejestracją przedsiębiorstwa oraz składaniem dokumentów i informacji dotyczących przedsiębiorstwa, oraz inicjatywę dotyczącą połączeń transgranicznych i transgranicznych jednostek gospodarczych, obejmującą aktualizację przepisów dotyczących połączeń transgranicznych i uzupełnienie ich o przepisy dotyczące transgranicznych jednostek gospodarczych.

How to use "complement them" in a sentence

Do complement them on their cooking, they deserve it.

You need to complement them with your Soft Skills.

Our Staff have the expertise to complement them correctly.

Remember to complement them with a black leather belt.

Try to complement them with a black leather belt.

Complement them with positive reinforcement to cement good habits.

Their dates should complement them by adding contrasting colors.

Don't forget to complement them with a few accessories.

Salt, vinegar and brown sauce complement them to perfection.

Add the Graffiata Italian ceramic to complement them both.