What is the translation of " COMPLEMENT THEM " in Portuguese?

• complementá-los
• completá-los
• complementá-las

Examples of using Complement them in English and their translations into Portuguese

He must protect all established communication lines and complement them where necessary.
Deve proteger todas as linhas de comunicação estabelecidas e complementá-las onde for necessário.

The avowed aim of the green paper is to enhance market instruments and complement them by regulation as required; attention must, however, be paid to ensuring that they are used where they can manage transport demand as effectively as possible.
O Livro Verde visa reforçar os instrumentos económicos e completá-los com os instrumentos regulamentares que forem necessários, tendo o cuidado de só recorrer a estes nos casos em que sejam mais eficazes na gestão da procura de transporte.

We buy inspiring books, sometimes with the workbooks or journals that complement them.
Nós compramos livros de inspiração, às vezes com os manuais de instruções ou os jornais que os complementam.

She sees it as her mission to consolidate and complement them in the marvellous plenitude of the Gospel.
Ela considera como sua missão consolidá-los e completá-los na maravilhosa plenitude do Evangelho.

As the Exhortation Amoris Laetitia recalls,“schools do not replace parents, but complement them.
Como recorda a Exortação Amoris laetitia,«A escola não substitui os pais; serve-lhes de complemento.

Do you think CDRs should replace traditional surveys, complement them or not be used at all for government policymakers to track unemployment?
VocÃa acha CDRs deve substituir os inquéritos tradicionais, complementá-las ou não ser usado em todos para os formuladores de políticas governamentais para controlar o desemprego?

Shapes are added behind the text and the colour schemes are taken from the image and really complement them well.Â.
Formas são adicionadas por trás do texto e os esquemas de cores são tirados da própria imagem e realmente a complementam bem.

As Christians, you must strengthen these human values and complement them by confronting them with the Gospel message, so that you may discover their deeper meaning, and thus assume more fully your duties and obligations toward your fellow human beings, with whom you are bound in a common destiny.
Como cristãos, deveis reforçar estes valores humanos e completá-los confrontando-os com a mensagem do Evangelho; deste modo podereis descobrir os seus significados mais profundos, e assim podereis mais plenamente satisfazer os vossos encargos e as vossas obrigações quanto aos seres humanos vossos semelhantes, a que estais unidos por comum destino.

When everyone plays their respective instruments strings, realize that there are music fibers that vibrate and complement them.
Quando todo mundo joga suas respectivas cadeias de instrumentos, perceber que existem fibras de música que vibram e complementá-los.

It will be your call to decide which ones of these courses you take upon as well as whether or not you complement them with a practical exercise book or a"Learn Polish" course.
Será sua chamada para decidir-se de que destes cursos você faz exame em cima as well as se ou não você os complementa com um livro prático do exercício ou"aprender um curso do lustrador.

The Green Paper also makes clear, however, that codes of conduct do not substitute for national and international laws, but can complement them.
O Livro Verde esclarece também, não obstante, que os códigos de conduta não substituem as legislações nacionais e internacionais, mas podem complementá-las.

In addition to the instruments traditionally used for archiving, such as the description and the archival classification, it is necessary to adopt tools that can complement them, adding precision to the set of descriptors used in the representation of information processes.
Além dos instrumentos tradicionalmente utilizados pela arquivística, tais como a descrição e a classificação arquivística, faz-se necessário a adoção de instrumentos que possam complementá-los, agregando precisão ao conjunto de descritores utilizados nos processos de representação da informação.

In the opinion of the Court, the object of the rules relating to the common transport policy, far from involving a departure from the fundamental principles of the Treaty, is to imple ment and complement them.
Segundo o Tribunal, as regras relativas à política comum dos transportes, longe de afastarem os princípios fundamentais do Tratado, têm por objecto aplicá-las e completá-las.

Very soon, the artist began to rebel against traditional artistic and pedagogical forms, and even complement them with his own experiences.
Logo o artista começou a se rebelar contra as formas artísticas e pedagógicas tradicionais e a complementá-las com suas próprias experiências.

He sees their souls beneath the Heavenly Sacrificial Altar, which symbolizes the redemptive meaning of their suffering and death, by which they participate in Christ's sufferings and somehow complement them.
Ele vê as almas por entre o Altar Sacrifical Celestial, o que significa a redenção de seus sofrimentos e de sua morte, pelo qual eles participaram dos sofrimentos de Cristo e de alguma forma os complementaram.

Of course, home prayer shall not replace Meditation exercises recommended by the Teachings, but exalt and complement them by facilitating good results.
Certamente que a oração do lar não substitui os exercícios de Meditação recomendados nas Ensinanças, mas os enaltecem e os complementam, facilitando os bons resultados.

The Movement should engage in every major debate of the international agenda, in the different venues and multilateral forum and with the broadest participation of its member countries, not to compete with other groups of South countries but to strengthen and complement them.
O Movimento deve envolver-se em todos os debates importantes da agenda internacional, nas diversas sedes e foros multilaterais, com a maior participação dos seus países membros. Nunca para concorrer com outros formatos de representação dos países do Sul, senão para os fortalecer e complementá-los.

This should be kept in mind, since MRI should not supersede the anamnesis and the physical examination, but should complement them in the search an accurate diagnosis.
É importante ter isto em mente, pois a RM não deve ser usada para substituir a anamnese e o exame físico, e sim complementá-los, na busca do diagnóstico correto.

The alternative to the biological processes for producing biofuels from biomass are thermochemical processes, which may also complement them.
A alternativa aos processos biológicos para produção de biocombustíveis partindo da biomassa são os processos termoquímicos, que além do mais podem complementá-los.

Although the virtual reality of cyberspace cannot substitute for real interpersonal community, the incarnational reality of the sacraments and the liturgy, or the immediate and direct proclamation of the gospel, it can complement them, attract people to a fuller experience of the life of faith, and enrich the religious lives of users.
Não obstante a realidade virtual do espaço cibernético não possa substituir a comunidade interpessoal concreta, a realidade da encarnação dos sacramentos e a liturgia, ou a proclamação imediata e directa do Evangelho, contudo pode completá as, atraindo as pessoas para uma experiência mais integral da vida de fé e enriquecendo a vida religiosa dos utentes.

In sponsoring specific projects we take care not to replace any local means of solidarity, but rather to encourage and complement them.
No apoio de projectos específicos, temos o cuidado de não substituir meios de solidariedade locais, mas antes encorajá-los e complementá-los.

The spate of mergers, takeovers and transfers that we are experiencing with the deepening of the market means that we must act to update the matrix of information and consultation directives that we have adopted in the past; but we must also complement them with the new general framework of information and consultation and an updating of the works council directive.
A vaga de fusões, aquisições e transferências a que hoje assistimos com o aprofundamento do mercado significa que deveremos actuar no sentido de actualizar a matriz das directivas respeitantes à informação e à consulta adoptadas no passado; contudo, deveremos também complementá as com o novo quadro geral respeitante à informação e à consulta e com uma actualização da directiva relativa aos conselhos de empresa.

Before a man will undertake the moral purifications with which the quest must begin, and the mental trainings which must complement them, he must have some incentive to do so.
Antes de uma pessoa empreender as purificações morais com as quais a busca deve começar, e os treinamentos mentais que devem complementá-las, ela deve ter algum incentivo para fazê-lo.

It does not replace national constitutions, but merely complements them.
Não substitui as constituições nacionais; apenas as complementa.

Especially when the gesture complements them or more completely expresses them..
Mais ainda quando um gesto os complementa ou mais completamente os exprime.

The Rural Good Living's territorial approach not only does not exclude agro-cattle- raising sectorial policies, but complements them from a broader perspective.
O enfoque territorial do Bom Viver rural não é excludente das políticas setoriais agropecuárias, mas as complementa desde uma perspectiva mais ampla.

The report does not replace the two earlier communications but complements them by addressing concerns raised subsequent to the adoption of the Communication September 2000.
Este relatório não vem substituir estas duas comunicações, mas complementá-las, debruçando-se sobre preocupações que surgiram depois da adopção da comunicação de Setembro de 2000.

Today's comprehensive Action Plan will deliver a strong and swift response to the current challenges, building on existing EU rules and complementing them where necessary.
O plano de ação global hoje apresentado permitirá dar uma resposta rápida e decisiva aos desafios atuais, com base nas normas atualmente em vigor na UE, complementando-as sempre que necessário.

The fable of red thread tells us that all people have a better half that complements them together by a red thread of fate.
A fábula da linha vermelha nos diz que todas as pessoas têm uma cara-metade que complementa-los juntos por um fio vermelho do destino.

I lose Green Goblin since he is weak, but my Spidey boys really lead the attacks with Venom complementing them until I get Black Panther rolling.
Eu perco o Duende Verde, porque ele é fraco, mas meus meninos do Spidey realmente lideram os ataques com Venom complementando-os até que eu pegue o Pantera Negra.