What is the translation of " COMPLEMENT THEM " in Slovenian?

• jih dopolnjuje
• jih dopolnite
• jih dopolniti

Examples of using Complement them in English and their translations into Slovenian

Schools do not replace parents, but complement them.
Šola ne nadomešča staršev, temveč jih dopolnjuje.

Combine such open shelves with classic cabinets, or complement them with curtains to get the most attractive design of your kitchen.
Takšne odprte police združite s klasičnimi omarami ali jih dopolnite z zavesami, da dobite najbolj privlačno obliko vaše kuhinje.

As the Exhortation Amoris Laetitia points out,“Schools do not replace parents, but complement them.
Kakor spominja spodbuda Radost ljubezni,"šola ne nadomešča staršev, temveč jih dopolnjuje.

Just put a neat table, a smaller number of chairs, complement them with interesting accessories.
Postavite čisto mizo, manjše število stoli, jih dopolnite z zanimivimi dodatki.

The main thing is that there are other details of furniture or textiles that would complement them.
Glavna stvar je, da obstajajo še drugi podatki o pohištvu ali tekstilu, ki bi jih dopolnjeval.

Take the curtains, which are already there, and complement them with decorative accessories- the fastest option.
Vzemite zavese, ki so že tam, in jih dopolnite z dekorativnimi dodatki- najhitrejša možnost.

CCs do not replace the existing national or international currencies but complement them.
Namen komplementarnih valut ni nadomestiti obstoječih nacionalnih ali mednarodnih valut, temveč jih dopolnjevati.

Do you think CDRs should replace traditional surveys, complement them or not be used at all for government policymakers to track unemployment?
Ali menite, CDR mora nadomestiti tradicionalne raziskave, ki jih dopolnjuje ali ne sme uporabljati, sploh za vladne politike, da bi spremljali brezposelnosti?

It is better to look for stronger personalities and complement them with you.
Bolje je iskati močnejše osebnosti in jih dopolniti z vami.

Do you think CDRs should replace traditional surveys, complement them or not be used at all for government policymakers to track unemployment?
Da bi morali CDR nadomestiti tradicionalne raziskave, jih dopolniti ali jih sploh ne bi uporabili za oblikovanje vladnih politik za sledenje brezposelnosti?

Panel options can look rich and stylish, if you carefully choose the color and complement them with spotlights.
Panelne možnosti so lahko bogate in elegantne, če skrbno izberete barvo in jih dopolnite z reflektorji.

(5) The aim of this report is to describe the findings of the evaluation study, complement them with feedback received so far and present the critical assessment of the Commission.
(5) Namen tega poročila je opisati ugotovitve ocenjevalne študije, jih dopolniti z doslej prejetimi povratnimi informacijami in predstaviti kritično oceno Komisije.

A key question in the future as regards productivity growth and boosting productivity growth is the ability of workplaces to devise and deploy technological innovations and the business, organisational and other social innovations in working life which complement them.
V prihodnosti bo ključno vprašanje na področju rasti in krepitve produktivnosti, do kakšne mere je mogoče na delovnih mestih ustvarjati in uvajati tehnološke inovacije ter poslovne, organizacijske in druge socialne inovacije poklicnega življenja, ki jih dopolnjujejo.

Scissor drive E 170 or E 170/2 combines the advantages of OL 90 N and OL 212 and complement them with an even more attractive appearance and optimised ease of installation.
Pogon škarij E 170 ali E 170/2 združuje prednosti izvedb OL 90 N in E 212 ter jih dopolnjuje z bolj privlačnim videzom in enostavnostjo montaže Integracija škarij v pokrivni profil.

The proposal fully complies with the proportionality principle since(i) the operational GMES services in the fields of land monitoring and emergency response do not replace existing services but complement them or ensure their continuity and(ii) service provision will be centralised at Community level only when indispensable.
Predlog je popolnoma v skladu z načelom sorazmernosti, ker(i) operativne storitve GMES za spremljanje kopnega in ukrepanje v kriznih razmerah ne nadomeščajo sedanjih storitev, temveč jih dopolnjujejo ali zagotavljajo njihovo neprekinjenost in(ii) bo opravljanje storitev centralizirano na ravni Skupnosti le, če bo to nujno.

On the other hand, the contractor will compare where possible with alternatives, suggest updates to the requirements where necessary, complement them to match the directions given by the European Council and conclude on the best approach in the expanded NER 300 Decision and related documents.
Na drugi strani mora izvajalec, kjer je mogoče, primerjati z alternativami, po potrebi predlagati posodobitve zahtev, jih dopolniti v skladu s smernicami Evropskega sveta in izbrati najboljši pristop v razširjenem sklepu NER 300 in povezanih dokumentih.

This opinion builds on those earlier opinions and complements them.
To mnenje temelji na navedenih prejšnjih mnenjih in jih dopolnjuje.

Kopernikus does not replace existing European capacities, but rather complements them with a view to fulfilling user needs and guaranteeing sustainability and European autonomy in the long term.
Program ne nadomešča obstoječih evropskih zmogljivosti, temveč jih dopolnjuje za izpolnjevanje potreb uporabnikov ter zagotovitev dolgoročne trajnosti in neodvisnosti Evrope.

Modern medicine confirms the loyalty of some recipes of ancient herbalists, complements them with new knowledge of milk, but also constantly warns fans of homeopathy against dangerous mistakes.
Er Sodobna medicina potrjuje zvestobo nekaterih receptov starih zeliščarjev, jih dopolnjuje z novim znanjem o mleku, pa tudi nenehno opozarja ljubitelje homeopatije pred nevarnimi napakami.

It reaffirms rights that are already present in the EU and international legal acquis and complements them to take account of new realities.
Steber potrjuje pravice, ki so že navedene v pravnem redu EU in mednarodnem pravnem redu, ter jih dopolnjuje, da se upoštevajo nove okoliščine.

It is used for combined treatment, it combines well with other methods, complements them.
Uporablja se za kombinirano zdravljenje, dobro se združuje z drugimi metodami, jih dopolnjuje.

This Directive builds, in particular, upon the rules laid down in Directive 2010/18/EU and complements them by strengthening existing rights and by introducing new rights.
Ta direktiva temelji na pravilih iz Direktive 2010/18/EU ter jih dopolnjuje s krepitvijo obstoječih in uvedbo novih pravic.

This Directive builds on the rules laid down in Directive 2010/18/EU and complements them by strengthening existing rights and by introducing new rights.
Ta direktiva temelji na pravilih iz Direktive 2010/18/EU ter jih dopolnjuje s krepitvijo obstoječih in uvedbo novih pravic.

The source of inspiration was the architecture of luxury hotels, photos of which Liz printed and hung on the walls, complementing them with a black and white bathroom interior.
Vir navdiha je bila arhitektura luksuznih hotelov, fotografij, ki jih je Liz natisnil in obesil na stene, ki jih dopolnjuje s črno-belo kopalnico.

For example, as Option 1+ builds on Option 1, it includes measures from Option 1 and complements them with some others.
Na primer, možnost 1+ izhaja iz možnosti 1, vključuje ukrepe iz možnosti 1 in jih dopolnjuje z nekaterimi drugimi.

For more than a century, we have refined our original technologies and complemented them with breakthrough inventions developed by other 3M businesses.
Več kot stoletje nazaj smo izpopolnili našo prvotno tehnologijo in jo dopolnjevali z novostmi, ki so jih razvili drugi poslovni sektorji družbe 3M.

The new formula also includes zinc, which enhances the action of the components and complements them.
Nova formula vključuje tudi cink, ki poveča delovanje komponent in jih dopolni.

BUILD connects the prepared lists to standard lists of censuses, thus complementing them with norms and prices.
BUILD tako pripravljene popise poveže s standardnimi bazami popisov, s čimer jih dopolni z normativi in cenami.