What is the translation of " COMPLEMENT THE ACTIVITIES " in Polish?

• uzupełnia działania
• uzupełnianie działań
• uzupełniać działania

Examples of using Complement the activities in English and their translations into Polish

These initiatives complement the activities of the Advisory Committee for Public Contracts.
Inicjatywy te stanowią uzupełnienie dla działań Komitetu doradczego ds. zamówień publicznych.

the Community shall support and complement the activities of the Member States in the following fields.
Unia wspiera i uzupełnia działania Państw Członkowskich w następujących dziedzinach.

The campaign would complement the activities of the EU Platform on Diet,
Kampania byłaby uzupełnieniem działań prowadzonych przez Europejską Platformę w dziedzinie żywienia,

Article 153 TFEU sets out that the Union shall adopt minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States in the field of working conditions.
Artykuł 153 TFUE stanowi, że Unia przyjmuje minimalne wymagania oraz wspiera i uzupełnia działania państw członkowskich w dziedzinie warunków pracy.

The Union competence is to support and complement the activities of the Member States" in a number of fields for people both inside
Kompetencją UE jest„wspieranie i uzupełnianie działań państw członkowskich” w wielu dziedzinach służących ludziom

It would also go well beyond the measures intended under Article 137(1) EC to enable the Community to support and complement the activities of the Member States in the field of social policy.
Wykraczałoby to w znacznym stopniu poza przyjmowane przez Wspólnotę środki wspierające i uzupełniające działania państw członkowskich w dziedzinie polityki społecznej, które ma na celu art. 137 ust. 1 WE.

Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the combating of social exclusion
Artykuł 153 TFUE stanowi, że Unia wspiera i uzupełnia działania państw członkowskich w dziedzinie zwalczania wykluczenia społecznego

also foresee a role for the EU to support and complement the activities of the Member States.
przewidują również rolę UE we wspieraniu i uzupełnianiu działań państw członkowskich.

Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the combating of social exclusion.
Artykuł 153 TFUE stanowi, że Unia wspiera i uzupełnia działania państw członkowskich w dziedzinie zwalczania wykluczenia społecznego.

The Committee could also complement the activities of the EC by facilitating the participation of European
Komitet mógłby uzupełnić działalność Komisji, ułatwiając udział przedstawicieli z Europy

the latter provides that'the Community shall support and complement the activities of the Member States in[…]
socjalnych przepis ten stanowi, że„Wspólnota wspiera i uzupełnia działania państw członkowskich skierowane na[…]

The Fund shall support and complement the activities of Member States directed towards developing the labour market
Fundusz wspiera i uzupełnia działania Państw Członkowskich skierowane na rozwój rynku pracy

According to Article 137 of the Treaty establishing the European Community,"the Community shall support and complement the activities of the Member States" to improve working conditions and"to protect workers' health and safety.
Zgodnie z art. 137 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską,"Wspólnota wspiera i uzupełnia działania Państw Członkowskich" w celu poprawy warunków pracy i"ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników.

The Community has an important role to play to support and complement the activities of the Member States in the fields of workers' health
Wspólnota odgrywa ważną rolę we wspieraniu i uzupełnianiu działań Państw Członkowskich w dziedzinie zdrowia

directives setting out minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States for the improvement of the working environment to protect workers' health and safety.
Unia może przyjąć dyrektywy określające minimalne wymagania oraz wspiera i uzupełnia działania państw członkowskich w dziedzinie polepszania środowiska pracy w celu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników.

The Framework Programme should complement the activities carried out in the Member States as well as other Community actions that are necessary for the overall strategic effort for the implementation of the Lisbon objectives,
Program ramowy powinien uzupełniać działania prowadzone w Państwach Członkowskich oraz inne działania Wspólnoty, które są konieczne w ramach ogólnych strategicznych wysiłków na rzecz realizacji celów strategii lizbońskiej,

allows the Union to adopt legislation to support and complement the activities of the Member States in the field of integration of persons excluded from the labour market.
zezwala Unii na przyjęcie przepisów dotyczących wspierania i uzupełniania działań państw członkowskich w dziedzinie integracji osób wykluczonych z rynku pracy.

Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the social security
Artykuł 153 TFUE stanowi, że Unia wspiera i uzupełnia działania państw członkowskich w dziedzinie zabezpieczenia społecznego

inclusion according to Article 137 as amended by the Nice Treaty which sets a role for the Community to"support and complement the activities of the Member States" in a range of objectives relevant to social protection notably"combating of social exclusion" and"modernisation of social protection systems.
zgodnie z art. 137, zmienionym przez Traktat z Nicei, który określa rolę Wspólnoty jako„wsparcie i uzupełnianie działań Państw Członkowskich” w zakresie celów istotnych dla ochrony socjalnej, zwłaszcza„zwalczania wyłączenia społecznego” i„modernizacji systemów ochrony socjalnej”.

the Union shall support and complement the activities of the Member States regarding working conditions,
Unia wspiera i uzupełnia działania państw członkowskich dotyczące warunków pracy,

Article 137 of the Treaty provides that the Community is to support and complement the activities of the Member States with a view to improving the working environment to protect workers' health and safety.
Artykuł 137 Traktatu przewiduje, że Wspólnota ma wspierać i uzupełniać działania Państw Członkowskich w związku z poprawą środowiska pracy w celu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników.

Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the social security
Artykuł 153 TFUE stanowi, że Unia wspiera i uzupełnia działania państw członkowskich w dziedzinie zabezpieczenia społecznego

setting out minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States in the field of working conditions
Unia przyjmuje dyrektywy określające minimalne wymagania oraz wspiera i uzupełnia działania państw członkowskich w dziedzinie warunków pracy

The European Union's task is to support and complement the activities carried out in the Member States,
Zadaniem Unii Europejskiej jest wspieranie i uzupełnianie działań prowadzonych w państwach członkowskich,

Article 137 of the Treaty provides that the Community is to support and complement the activities of the Member States with a view to improving the working environment to protect workers' health and safety.
Artykuł 137 Traktatu stanowi, że Wspólnota ma wspierać i uzupełniać działania Państw Członkowskich mające na celu taką poprawę środowiska pracy, aby chronione było zdrowie i bezpieczeństwo pracowników.

Article 153(1)(a) of the TFEU states that the Union shall support and complement the activities of the Member States in the field of‘improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety.
Artykuł 153 ust. 1 lit. a TFUE stanowi, że Unia wspiera i uzupełnia działania państw członkowskich w dziedzinie„polepszania w szczególności miejsca pracy w celu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników”.

Article 137 of the Treaty enables the Community to support and complement the activities of the Member States, inter alia in the field of equality between men
Artykuł 137 Traktatu umożliwia Wspólnocie wspieranie i uzupełnianie działań państw członkowskich między innymi w dziedzinie równości mężczyzn

Article 153 TFEU lists the fields where the Union shall support and complement the activities of the Member States,
W art. 153 TFUE wymieniono dziedziny, w których Unia wspiera i uzupełnia działania państw członkowskich, a do których należą: warunki pracy,

Pursuant to Article 153(1) of the Treaty, the Union shall support and complement the activities of the Member States on working conditions,
Zgodnie z art. 153 ust. 1 Traktatu Unia wspiera i uzupełnia działania państw członkowskich dotyczące warunków pracy,

According to Article 137 of the Treaty, the Community shall support and complement the activities of the Member States,
Zgodnie z art. 137 Traktatu Wspólnota wspiera i uzupełnia działania państw członkowskich,