What is the translation of " COMPLEMENT THE ACTIVITIES " in Slovak?

• dopĺňa činnosti
• doplniť činnosti
• dopĺňať činnosti
• dopĺňaní aktivít

Examples of using Complement the activities in English and their translations into Slovak

The Community will support and complement the activities of the Member States.
Komisia podporí a doplní opatrenia členských štátov.

According to Article 6 of the Lisbon Treaty sport falls within the competence of the European Union, where it can support, coordinate and complement the activities of Member States.
V článku 6 sú zadefinované právomoci EÚ v oblasti športu v zmysle jej roly v podpore, koordinácii a doplnení činnosti členských štátov.

The European Union's task is to support and complement the activities carried out in the Member States, not to take responsibility for them.
Úlohou Európskej únie je podporovať a dopĺňať činnosti, ktoré sa vykonávajú v členských štátoch, a nie preberať za ne zodpovednosť.

Universities and public research institutions often undertake longer-term, higher-risk research and complement the activities of the private sector.
Verejné investície do výskumu, najmä prostredníctvom univerzít a verejných výskumných ústavov a výskumných zariadení, sú často zamerané na dlhodobejší výskum s vyšším rizikom a dopĺňajú činnosti súkromného sektora.

In line with Article 153(2)(b) TFEU, it will support and complement the activities of the Member States through minimum requirements for gradual implementation.
V súlade s článkom 153 ods. 2 písm. b ZFEÚ smernica podporí a doplní činnosť členských štátov minimálnymi požiadavkami na postupné vykonávanie.

With a view to achieving the objectives of Article III-209, the Union shall support and complement the activities of the Member States in the following fields.
Na účely dosiahnutia cieľov článku III-209 Únia podporuje a dopĺňa činnosť členských štátov v týchto oblastiach.

The campaign would complement the activities of the EU Platform on Diet, Physical Activity and Health, recently established by DG SANCO.
Kampaň bude doplnkom aktivít programu EÚ ohľadom stravovania, fyzickej aktivity a zdravia, ktorý nedávno opublikovalo generálne riaditeľstvo pre zdravie a ochranu spotrebiteľa.

With a view to benefiting from synergy effects, the framework programme will complement the activities of the agencies in the area of Freedom, Security and Justice.
Vzhľadom na využitie synergie bude rámcový program dopĺňať činnosti orgánov činných v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

The Fund shall support and complement the activities of Member States directed towards developing the labour market and human resources in the following policy fields, in particular in the context of their multiannual national actions plans for employment.
Fond podporuje a dopĺňa činnosti členských štátov zamerané na rozvoj trhu práce a ľudských zdrojov v nasledujúcich oblastiach politík, najmä v kontexte ich viacročných národných akčných plánov zamestnanosti.

Article 153 TFEU sets out that the Union shall adopt minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States in the field of working conditions.
V článku 153 ZFEÚ sa stanovuje, že Únia prijíma minimálne požiadavky a podporuje a dopĺňa činnosti členských štátov v oblasti pracovných podmienok.

Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the social security and social protection of workers, the combating of social exclusion, and the modernisation of social protection systems.
V článku 153 ZFEÚ sa stanovuje, že Únia podporuje a dopĺňa činnosti členských štátov v oblasti sociálneho zabezpečenia a sociálnej ochrany pracovníkov, boja proti vylučovaniu osôb zo spoločnosti a modernizácie systémov sociálnej ochrany.

A new European Instrument for Nuclear Safety: With €300 million, this will complement the activities under the new streamlined instrument on the basis of the Euratom Treaty;
Nový Európsky nástroj pre jadrovú bezpečnosť: S objemom 300 miliónov EUR bude dopĺňať činnosti v rámci nového zefektívneného nástroja na základe Zmluvy o Euratome.

Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the social security and social protection of workers, the modernisation of social protection systems and the integration of persons in the labour market.
V článku 153 ZFEÚ sa stanovuje, že Únia podporuje a dopĺňa činnosti členských štátov v oblasti sociálneho zabezpečenia a sociálnej ochrany pracovníkov, modernizácie systémov sociálnej ochrany a začlenenia osôb do trhu práce.

The Commission also proposes a new European Instrument for Nuclear Safety: With €300 million, this will complement the activities under the new streamlined instrument on the basis of the Euratom Treaty.
Nový Európsky nástroj pre jadrovú bezpečnosť: S objemom 300 miliónov EUR bude dopĺňať činnosti v rámci nového zefektívneného nástroja na základe Zmluvy o Euratome.

Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the combating of social exclusion and the integration of persons in the labour market.
V článku 153 ZFEÚ sa stanovuje, že Únia podporuje a dopĺňa činnosti členských štátov v oblasti boja proti sociálnemu vylúčeniu a začlenenia osôb do trhu práce.

The Treaty on the Functioning of the European Union Article 53(1)(h) allows the Union to adopt legislation to support and complement the activities of the Member States in the field of integration of persons excluded from the labour market.
Zmluva o fungovaní Európskej únie(článok 153 ods. 1 písm. h) umožňuje Únii prijímať právne predpisy s cieľom podporovať a dopĺňať činnosti členských štátov v oblasti integrácie osôb vylúčených z trhu práce.

Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the social security and social protection of workers and the modernisation of social protection systems.
V článku 153 ZFEÚ sa stanovuje, že Únia podporuje a dopĺňa činnosti členských štátov v oblasti sociálneho zabezpečenia a sociálnej ochrany pracovníkov a modernizácie systémov sociálnej ochrany.

Article 153 TFEU sets out that the Union may adopt directives setting out minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States for the improvement of the working environment to protect workers' health and safety.
V článku 153 ZFEÚ sa stanovuje, že Únia môže prijímať minimálne požiadavky vo forme smerníc a podporuje a dopĺňa činnosti členských štátov v oblasti zlepšovania pracovného prostredia najmä s ohľadom na ochranu zdravia a bezpečnosti pracovníkov.

The role of the European Community(EC) is to support and complement the activities of the Member States in the area of social policy, in line with the provisions of the EC Treaty, particularly Articles 136-139.
Úlohou Európskeho spoločenstva(ES) je podporovať a dopĺňať činnosti členských štátov v oblasti sociálnej politiky v súlade s ustanoveniami Zmluvy o ES, najmä článkov 136 až 139.

Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the combating of social exclusion.
V článku 153 ZFEÚ sa stanovuje, že Únia podporuje a dopĺňa činnosti členských štátov v oblasti boja proti sociálnemu vylúčeniu.

Article 137 of the Treaty enables the Community to support and complement the activities of the Member States, inter alia in the field of equality between men and women with regard to labour-market opportunities and treatment at work.
Článok 137 zmluvy umožňuje Spoločenstvu podporovať a dopĺňať činnosti členských štátov, okrem iného aj v oblasti rovnosti medzi mužmi a ženami, pokiaľ ide o rovnaké príležitosti na trhu práce a rovnakého zaobchádzania v práci.

Article 153 TFEU sets out that the Union shall adopt directives setting out minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States in the field of working conditions and for the protection of workers where their employment contract is terminated.
V článku 153 ZFEÚ sa stanovuje, že Únia prijíma vo forme smerníc minimálne požiadavky a podporuje a dopĺňa činnosti členských štátov v oblasti pracovných podmienok a ochrany pracovníkov pri skončení pracovnej zmluvy.

Whereas Article 153 TFEU states that the Union will support and complement the activities of the Member States in the improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety;
Keďže v článku 153 ZFEÚ sa uvádza, že Únia podporuje a dopĺňa činnosti členských štátov v oblasti zlepšovania pracovného prostredia, najmä s ohľadom na ochranu zdravia a bezpečnosti pracovníkov;

(3)Point(c) of Article 153(1) TFEU enables the Union to support and complement the activities of the Member States in the field of social security and social protection of workers.
(3)V článku 153 ods. 1 písm. c ZFEÚ sa Únii umožňuje podporovať a dopĺňať činnosti členských štátov v oblasti sociálneho zabezpečenia a sociálnej ochrany pracovníkov.

Article 153(1)(a) of the TFEU states that the Union shall support and complement the activities of the Member States in the field of‘improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety'.
V článku 153 ods. 1 písm. a ZFEÚ sa stanovuje, že Únia podporuje a dopĺňa činnosti členských štátov v oblasti„zlepšovania pracovného prostredia najmä s ohľadom na ochranu zdravia a bezpečnosti pracovníkov“.

EIB financing operations under the Europe 2020 Project Bond Initiative will complement the activities carried out under the current equity and debt instruments, Marguerite and Loan Guarantee instrument for TEN-Transport(LGTT).
Operácie financovania EIB v rámci iniciatívy dlhopisov na projekty v rámci stratégie Európa 2020 budú dopĺňať činnosti vykonávané v rámci súčasných kapitálových a dlhových nástrojov, nástroja Marguerite a nástroja záruky na pôžičky pre TEN doprava(LGTT).

(2) Pursuant to Article 153(1) of the Treaty, the Union shall support and complement the activities of the Member States on working conditions, the integration of persons excluded from the labour market, and the combating of social exclusion.
(2) EÚ podľa článku 153 ods. 1 zmluvy podporuje a dopĺňa činnosti členských štátov v oblastiach pracovných podmienok, integrácie osôb vylúčených z trhu práce a boja proti vylučovaniu osôb zo spoločnosti.

With a view to achieving the objectives of Article 117, the Community shall support and complement the activities of the Member States in the following fields:- improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety;
Na dosiahnutie cieľov uvedených v článku 151 Únia podporuje a dopĺňa činnosti členských štátov v týchto oblastiach: a zlepšovanie pracovného prostredia najmä s ohľadom na ochranu zdravia a bezpečnosti pracovníkov;

With a view to achieving these objectives, the Union can support and complement the activities of Member States in the fields of health and safety at work, working conditions, the integration of persons excluded from the labour market and the combating of social exclusion.
Za účelom dosiahnutia týchto cieľov Únia môže podporovať a dopĺňať činnosti členských štátov v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci, pracovných podmienok, integrácie osôb vylúčených z trhu práce a boja proti vylučovaniu osôb zo spoločnosti.

Article 153 TFEU sets out that the Union shall adopt minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States in the field of information and consultation of workers and representation and collective defence of the interest of the workers and employers.
V článku 153 ZFEÚ sa stanovuje, že Únia prijíma minimálne požiadavky a podporuje a dopĺňa činnosti členských štátov v oblasti informovania pracovníkov a porád s nimi a zastupovania a kolektívnej ochrany záujmov pracujúcich a zamestnávateľov.