What is the translation of " COMPLEMENT THE ACTIVITIES " in Bulgarian?

• допълва дейностите
• допълва действията
• допълване на дейностите
• допълни дейностите

Examples of using Complement the activities in English and their translations into Bulgarian

The Community will support and complement the activities of the Member States.
Комисията подкрепя и допълва действията на държавите членки.

Youth Employment Initiative: The Youth Employment Initiative(YEI) aims to provide financial support to regions experiencing youth unemployment rates above 25%, by supporting the implementation of the Youth Guarantee to reinforce and complement the activities funded by the ESF.
Инициатива за младежка заетост: Инициативата за младежка заетост(ИМЗ) предоставя финансова подкрепа за региони, в които младежката безработица надхвърля 25%, като подпомага изпълнението на схемата за гаранции за младежта с цел засилване и допълване на дейностите, финансирани по ЕСФ.

Support and complement the activities of the Member States in the following.
Подкрепя и допълва дейностите на държавите-членки в областта на.

According to Article 137, the Community shall support and complement the activities of Member States in the following fields.
С оглед постигането на целите на член 136, Общността подкрепя и допълва дейностите на държавите-членки в следните области.

Support and complement the activities of the Member States in the following.
Подкрепя и допълва дейностите на държавите-членки в следните области.

This Article lists specific areas of social policy, where the EU's action may“support and complement the activities of the Member States”.
Този член изброява специфични области на социалната политика, в които дейността на ЕС може да„подкрепя и допълва дейностите на държавите членки“.

The system should complement the activities of international organisations such as the WHO and OECD.
Системата трябва да допълва дейностите на международни организации като СЗО и ОИСР.

With a view to achieving the objectives of Article 117, the Community shall support and complement the activities of the Member States in the following fields.
С оглед постигането на целите на член 151 Съюзът подкрепя и допълва дейностите на държавите членки в следните области.

Support and complement the activities of the Member States in the following fields.
Това е от значение за мерки за подкрепа и допълване на дейностите на държавите членки в следните области.

For example, Article 153 states that the Union shall support and complement the activities of the Member States in a number of areas, including.
С оглед постигането на целите на член 151, Съюзът подкрепя и допълва дейностите на държавите-членки в следните области.

In this field, the Office should be able to support and complement the activities of the Member States through investigations conducted in accordance with its mandate, the coordination of national competent authorities in complex, transnational cases, and the support and assistance to Member States and to the EPPO.
В тази сфера Службата следва да бъде в състояние да подкрепя и допълва действията на държавите членки чрез разследвания, осъществявани в съответствие с нейния мандат, чрез координиране на националните компетентни органи при сложни трансгранични случаи и чрез оказване на подкрепа и съдействие на държавите членки и Европейската прокуратура.

With a view to achieving the objectives of Article III-103, the Union shall support and complement the activities of the Member States in the following fields.
Предвид осъществяването на целите упоменати в член 136, Общността поддържа и допълва действията на Държавите-членки в следните области.

In line with Article 153(2)(b) TFEU, it will support and complement the activities of the Member States through minimum requirements for gradual implementation.
В съответствие с член 153, параграф 2, буква б от ДФЕС, тя ще подкрепя и допълва действията на държавите членки чрез въвеждането на минимални изисквания, които ще се прилагат постепенно.

In its legislative resolution of 15 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland(2007-2010)[1], Parliament emphasised that the IFI should complement the activities financed by the Structural Funds, and especially those of the PEACE III programme operating in Northern Ireland and the Border Region of Ireland.
В своята законодателна резолюция от 15 юни 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовото участие на Европейския съюз в Международния фонд за Ирландия(2007- 2010 г.)[1] Парламентът подчерта, че МФИ следва да допълва дейностите, финансирани от структурните фондове, и по-специално в рамките на програмата„PEACE III“, действаща в Северна Ирландия и пограничния регион на Ирландия.

Whereas Article 153 TFEU states that the Union will support and complement the activities of the Member States in the improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety;
Като има предвид, че член 153 от ДФЕС гласи, че Съюзът ще подкрепя и допълва дейностите на държавите членки за подобряването, по-специално, на работната среда с цел закрилата на здравето и безопасността на работниците;

The Commission also proposes a new European Instrument for Nuclear Safety: With €300 million, this will complement the activities under the new streamlined instrument on the basis of the Euratom Treaty.
Нов европейски инструмент за ядрената безопасност: с 300 милиона евро това ще допълни дейностите по линия на новия рационализиран инструмент въз основа на Договора за Евратом;

With a view to achieving these objectives, the Union can support and complement the activities of Member States in the fields of health and safety at work, working conditions, the integration of persons excluded from the labour market, and combating social exclusion.
С оглед на постигането на тези цели Съюзът може да подкрепя и допълва дейностите на държавите членки в областта на здравето и безопасността при работа, условията на труд, интегрирането на лицата, изключени от пазара на труда, и борбата срещу социалното изключване.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27 to amend Annex I to review or complement the activities set out therein in a manner consistent with the objectives of this Regulation as set out in articles 4- 8.
Комисията е оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 27 за изменение на приложение I с цел преглед или допълване на дейностите, посочени в него, по начин, който е в съответствие с целите на настоящия регламент, определени в членове 4- 8.

(2) Article 137 of the Treaty provides that the Community is to support and complement the activities of the Member States with a view to improving the working environment to protect workers' health and safety.
Член 137 от Договора предвижда, че Общността трябва да подкрепя и допълва дейностите на държавите-членки за подобряване на работната среда за опазване на здравето и безопасността на работниците.

Thus Article 153 provides that the EU will support and complement the activities of the Member States in the following fields.
С оглед постигането на целите на член 151 Съюзът подкрепя и допълва дейностите на държавите членки в следните области.

A new European Instrument for Nuclear Safety: With €300 million, this will complement the activities under the new streamlined instrument on the basis of the Euratom Treaty;
Нов европейски инструмент за ядрената безопасност: с 300 милиона евро това ще допълни дейностите по линия на новия рационализиран инструмент въз основа на Договора за Евратом;

Article 153 of the Treaty on the Functioning of the European Union(the‘TFEU') enables the Union to support and complement the activities of the Member States, inter alia in the field of equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work.
Съгласно член 153, параграф 1, буква и от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) Съюзът подкрепя и допълва дейностите на държавите членки в областта на равенството между мъжете и жените по отношение на възможностите на пазара на труда и третирането при работа.

In this framework, the role of the European Community(EC) is to support and complement the activities of the Member States in the area of social policy, in line with the provisions of the EC Treaty, particularly Articles 136-139.
В този аспект ролята на Европейската общност(ЕО) е да подкрепя и допълва дейностите на страните членки в областта на социалната политика, в съответствие с разпоредбите на Договора за ЕО, и по-специално на членове 136-139. За тази цел Общността приема закони, определящи минимални изисквания на ниво ЕС в областта на условията на труд и информирането и консултирането на работниците.

With a view to achieving these objectives, the Union supports and complements the activities of the Member States in the following fields.
С оглед постигането на целите на член 151, Съюзът подкрепя и допълва дейностите на държавите-членки в следните области.

Urban underground groups were formed as a force complementing the activities of partisan units, operating in rural areas.
Образуват се и градски нелегални групи, които допълват дейностите на партизанските отряди, които работят в селските райони.

In pursuing these objectives, Global Parliament shall carry out the following activities, complementing the activities carried out in Member Nations.
В стремежа си да постигне тези цели Съюзът осъществява следните дейности, които допълват дейностите на държавите-членки.

It is noted that the proposed Strategy complements the activities undertaken within the framework of the Berlin Process, in which France has been participating since its establishment and will be partially implemented in the French-German framework.
Тя също така допълва дейностите, предприети като част от Берлинския процес, в който Франция участва от основаването му и ще бъде частично въведена във френско-германска рамка.

It is also worth noting that the system of state authorities of the Russian Federation includes structures that are intended to perform auxiliary or, for example, advisory functions complementing the activities of the main political structures.
Можете също така да се отбележи, че системата за управление на Руската федерация включва структури, които са предназначени за извършване на спомагателни или, например, консултативни функции, които допълват дейностите на основните политически структури.

Its main purpose is to support by all available means the business in the North Central Region of Bulgaria, especially the small and medium size enterprises, to stimulate their development, as well as to co-ordinate, incorporate and complement the activity of all those organizations and structures, assisting the SMEs, and to establish contacts on local, national and international level.
Основната мисия на БЦП МСП- Русе е да подпомага с всички възможни средства бизнеса в Северен Централен регион- особено малките и средни предприятия, и да стимулира тяхното развитие, както и да координира, обхваща и допълва дейността на всички организации и структури, подпомагащи малките и средни предприятия и да установява контакти на местно, национално и международно ниво.

The main purpose is to support by all available means the business in the North Central Region, especially the small and medium size enterprises from the region, and to stimulate their development, as well as to co-ordinate, incorporate and complement the activity of all those organizations and structures, assisting the small and medium size enterprises, and to establish contacts on local, national and international level.
Подпомагане с всички възможни средства на бизнеса в Северен Централен район- особено малките и средни предприятия, стимулиране тяхното развитие, както и координиране, обхващане и допълване дейността на всички организации и структури, подпомагащи малките и средни предприятия и установяване контактите на местно, национално и международно ниво.