What is the translation of " KOMPLEMENTARNOST " in English?

• complementarity
• complementary
• complementarities

Examples of using Komplementarnost in Slovenian and their translations into English

Komplementarnost dekoracije in funkcije.
Combining Decoration and Function.

Povzetek najdenega:… delovno pravo, uslužbensko pravo, komplementarnost….
Summary of found:… delovno pravo, uslužbensko pravo, komplementarnost….

Komplementarnost z elektronsko banko ali samostojni modul.
Complementary to electronic bank or a stand-alone module.

Za to so potrebne boljša artikulacija, komplementarnost in sinergije med finančnimi in nefinančnimi ukrepi.
This requires better articulation, complementarities and synergies between funding and non-funding measures.

To bo vključevalo razvoj: a novih optičnih shem, katerih namen je povečati komplementarnost virov HHG in FEL;
This will include the development of: a new optical schemes, aimed at enhancing the complementarity of the HHG and FEL sources;

V Nigerju protiteroristični napadi dokazujejo komplementarnost med Mirage 2000D in oboroženim brezpilotnim letalom MQ-9 Reaper.
In Niger, anti-terrorist strikes demonstrate the complementarity between Mirage 2000D and armed drone MQ-9 Reaper.

EU tega ne dela sama, ampak v tesnem sodelovanju z drugimi mednarodnimi dejavniki, da zagotovi komplementarnost pobud.«.
The EU is not acting alone; it is collaborating closely with other international actors with a view to ensuring the complementarity of initiatives.

To bi preprečilo podvojevanje, okrepilo komplementarnost in pospešilo zagotavljanje pomoči s splošnim povečanjem učinkovitosti.
This would avoid duplication, boost complementarities and speed up the delivery of assistance with overall efficiency gains.

V zadevi IATA7 je Sodišče potrdilo njeno popolno skladnost z Montrealsko konvencijo in komplementarnost teh dveh pravnih instrumentov.
In the IATA7 ruling, the ECJ confirmed its full compatibility with the Montreal convention and the complementarities between the two legal instruments.

Natančno je treba preučiti tudi komplementarnost novega programa in predlaganega instrumenta o partnerstvu.
Careful consideration will also be given to the complementarity of the new Programme with the proposed Partnership Instrument.

Jasno je torej, da si je treba pri oblikovanju podjetniških ekip prizadevati za multidisciplinarnost in komplementarnost znanj članov podjetniške ekipe.
It is therefore clear that, when creating entrepreneurial teams, one has to strive for multidisciplinary and complementary know-how of the team.

V podobah išče komplementarnost relacij svetlo-temno in distinktiven ritem kompozicije ujetih motivov.
In the images, she seeks the complementarity of light-dark relations and the distinct rhythm of the composition of captured motifs.

Povpraševanje po znanjih in spretnostih v EU bi moralo biti področje, na katerem bi bilo mogoče nadalje preučiti komplementarnost s prednostnimi partnerskimi državami.
The skills demand in the EU should be an area where possible complementarities with priority partner countries could be further explored.

Fizična, moralna in duhovna različnost in komplementarnost(dopolnilnost) sta naravnani k dobrinam zakona in k razcvetu družinskega življenja.
Physical, moral and spiritual difference and complementarities are oriented towards the goods of marriage and the flourishing of family life.

V prihodnje bi se morala povečati tudi že začeta prizadevanja za učinkovitost, da se zagotovi komplementarnost in kakovost evropske pomoči v podporo trgovini.
The efforts already under way to ensure the complementarity and quality of European aid given in support for trade must also be stepped up in future.

Ključna vodilna načela bi morala ostati komplementarnost tradicionalno objavljenih virov in PDUV ter prosta izbira učiteljev in izobraževalcev.
The complementarity of traditionally published resources and OERs, as well as freedom of choice for teachers and educators, should remain key guiding principles.

Prihodnje dejavnosti se postopoma vključujejo, da bi se zgradil usklajen in skupen strateški okvir, ki bi prinesel komplementarnost vesoljskih dejavnosti v Evropi.
Future activities shall be included gradually so as to build a coordinated and common strategic framework, displaying the complementarity of space activities across Europe.

Osrednje kontaktne točke so določene tako, da se zagotovi komplementarnost programov in skladov ter boljša uporaba finančnih sredstev, da bi se izognili prekrivanju.
Central focal points are designated in order to ensure complementarities between programmes and funds and better use of funds to avoid overlaps.

Poleg tega nam je tesnejše sodelovanje s Svetovno banko in MDS zagotovilo doslednost naših analiz in komplementarnost naše pomoči.
Moreover, close collaboration with the World Bank and the IMF has enabled us to ensure the consistency of our respective analyses and the complementarity of our assistance.

Komisija pri spodbujanju inovacij v regijah prav tako poudarja komplementarnost financiranja iz naslova kohezijske politike in iz sredstev EU za raziskave.
The Commission is also stressing the complementarity of Cohesion Policy funding and EU research funding in boosting innovation in the regions.

Večja komplementarnost in racionalnejši, enotnejši in bolj usklajeni postopki v okviru Evropske unije in tudi v odnosih s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami so bistveni za zagotavljanje skladnosti in ustreznosti finančne intervencije.
Greater complementarity and more streamlined, uniform and coordinated procedures, both within the European Union and in relations with third countries and international organisations, are essential to ensuring the consistency and relevance of financial intervention.

Efalizumab je IgG1 kapa imunoglobulin, ki vsebuje konstantno humano regijo in komplementarnost določujočo regijo, murinski lahki in težki verigi.
Efalizumab is an IgG1 kappa immunoglobulin, containing human constant region sequences and murine light- and heavy-chain complementary determining region sequences.

To sporočilo opisuje politični okvir za boljšo komplementarnost in sinergije med različnimi ravnmi politike zaradi podpore razvoju številnejših vrhunskih grozdov v EU.
This Communication outlines a policy framework for better complementarities and synergies between the different policy levels with a view to supporting the development of more world-class clusters in the EU.

Poleg tega jim lahko pomaga, da se skupno odzovejo na skupne izzive, dosežejo kritično maso in izboljšajo dosežke s kombinacijo svojih dejavnosti, izkoristijo komplementarnost in sinergije med njimi ter presežejo razhajanja zaradi upravnih meja.
In addition, it can help them to jointly respond to common challenges, reach critical mass and realise increasing returns by combining their activities, exploit the complementarities and synergies between them, and overcome divisions stemming from administrative borders.

Za nadomestitev pomanjkanja kritične mase je treba povečati učinkovitost in komplementarnost nacionalnih programov, kar bo prispevalo k celotno integriranemu evropskemu področju za raziskave in inovacije ter zagotovilo dosledno mobilizacijo nacionalnih sredstev v podporo evropskim raziskovalnim in inovacijskim dejavnostim.
To offset the lack of critical mass, national programmes need to increase their efficiency and complementarity, contributing to a fully integrated European Research and Innovation Area and consistently mobilising national funding in support of European research and innovation activities.

Partnerske organizacije imajo strokovna znanja na različnih področjih, s čimer se zagotavlja komplementarnost sposobnosti in izkušenj, kar je ključnega pomena za uspeh projekta.
These institutions had different fields of expertise, ensuring complementary competences and experiences, which was a key aspect for the success of the project.

(15) Unija in države članice bi morale izboljšati skladnost in komplementarnost svojih politik o sodelovanju s sosednjimi državami.
(15) The Union and its Member States should improve the coherence and the complementarity of their respective policies on cooperation with neighbouring countries.

Namen programa Erasmus za civilno zaščito je med drugim izboljšati usklajenost, združljivost in komplementarnost zmogljivosti iz členov 9, 11 in 12 ter izboljšati usposobljenost strokovnjakov iz točk(d) in(f) člena 8;
The Erasmus civil protection programme shall also aim to enhance the coordination, compatibility and complementarity between capacities referred to in Articles 9, 11 and 12, and to improve the competence of experts referred to in points(d) and(f) of Article 8.

S tem bi prav tako okrepili in uskladili pretok informacij za tiste, ki sprejemajo odločitve, poskušali povečati sinergije in komplementarnost med različnimi instrumenti Skupnosti, mobiliziranimi pri odzivanju na nesreče in krizne razmere, ter podprli delo geografskih služb.
This would also strengthen and consolidate flows of information to decision-makers, seek to maximise the synergies and complementarities between the various Community instruments mobilised for crisis and disaster response, and support the work of geographical services.