What is the translation of " ARE COMPLEMENTARY " in Hebrew?

• משלימים
• משלים זו את זו

Examples of using Are complementary in English and their translations into Hebrew

They are complementary to existing training.
הם משתלבים בהכשרה הקיימת.

Instead, function and form are complementary.
במקום זאת, לתפקד בצורה משלימים.

These areas of law are complementary to humanitarian law as they all seek to provide protection to persons in need of it.
תחומי משפט אלה משלימים את המשפט ההומניטרי מאחר שכולם שואפים לספק הגנה לאלה הזקוקים לה.

The second name of these flowers- are complementary.
השם השני של הפרחים האלה- הם משלימים.

These activities are complementary to UBC's Place and Promise, and thus align our long-term goals with those of the university and business communities.
פעילויות אלה משלימות המקום של UBC ו Promise, ובכך ליישר המטרות שלנו לטווח הארוך עם אלה של הקהילות באונ' ועסקיות.

Formal and non-formal education are complementary to each other.
שהרי החינוך הפורמלי והלא פורמלי משלימים אחד את השני.

Countries choose this kind of economic integration if their economic structures are complementary.
מדינות בוחרות בדרך זו של אינטגרציה כלכלית אם המבנה הכלכלי שלהן משלים זו את זו.

We may suggest that the two approaches are complementary rather than contradictory.
לטעמי שתי הגישות יכולות להיות משלימות ולא סותרות.

Goods also do not have to compete with each other or replace each other, it is desirable that they are complementary;
סחורות גם לא צריך להתחרות אחד עם השני או להחליף אחד את השני, רצוי כי הם משלימים;

In the football team, the defenders are complementary, with the midfielders and strikers goalkeeper, because each has certain skills that together make possible the efficient conduct of the proposed group activity.
ב קבוצת הכדורגל, המגינים הם משלימים, עם הקשרים ואת השוער השובתים, כי לכל אחד יש כישורים מסוימים יחד להפוך התנהלות האפשר יעיל של פעילות הקבוצה המוצעת.

But corpuscles and waves cannot be independent, since, according to Bohr, they are complementary to each other;
אבל לבין corpuscles גלים לא יכולים להיות עצמאית, שכן, על פי בוהר, הם משלימים אחד לשני;

Within the same eneatipo, we can be more or less evolved, as we have more developed characteristics or others of our personality, what is more, the logical thing is that we are not an eneatipo exclusively or purely, but let us be the confluence of several no more than 3 of them, and all of them are complementary.
בתוך מאותו סוג, אנחנו יכולים להיות יותר או פחות מפותחת, כפי פיתחנו יותר, מאפיינים או אחרים של האישיות שלנו, מה עוד, הגיוני הדבר הוא כי אנחנו לא enneatype באופן בלעדי או גרידא, אבל תנו לנו להיות המפגש של מספר לא יותר מ 3 מהם, והם כולם הם משלימים.

Each biosphere reserve is intended to fulfil 3 basic functions, which are complementary and mutually reinforcing.
כל שמורה ביוספרית מיועדת למלא שלוש פונקציות מרכזיות, המשלימות ומחזקות אחת את השנייה.

However, more than one technology is used for autonomous cars, and the technologies used by Mobileye are complementary but not exclusive technologies.
אך יש יותר מטכנולוגיה אחת שמשמשת לנושא והטכנולוגיות שחברת מובילאיי משתמשת בהן הן טכנולוגיות משלימות אך לא בלעדיות.

And the combination of these particular animals and plants becomes an extremely attractive package, in that they're complementary.
והשילוב המסויים של צמחים ובעלי חיים הפך לחבילה אטרקטיבית באקסטרים בכך שהן היו משלימות.

It's complementary, but it's not matchy-matchy.
זה מחמיא, אבל זה לא מתאים לגמרי.

It is-- the Guard is complementary.
וזה אופייני, השומר מתווספת.

The two approaches should be complementary, not competing.
שני הדברים צריכים להשתלב ולא להתחרות.

JSP has a broad platform that is complementary to other collaborating firms in the area, which strengthens the synergistic approach critical to our success.
ל-JSP יש פלטפורמה רחבה שמשלימה חברות שיתוף פעולה אחרות באזור, ומחזקת את הגישה הסינרגטית שקריטית להצלחה שלנו.

This is complementary to the previous point of non-attachment and non-resistance which both require present moment awareness.
זה בנוסף לנקודה הקודמת של אי-התקשרות ואי-התנגדות שמחייבות שתיהן מודעות ברגע ההווה.

The evidence, Dr. Parker Pearson said,“shows us these two monuments were complementary” and that“Stonehenge was just one-half of a larger complex.”.
מייק פארקר פירסון, אמר כי העדויות"מצביעות על כך ששני המונומנטים השלימו זה את זה" וכי"סטונהנג' היה בסך הכל מתחם גדול יותר"[2].

An assist is not a substitute for medical treatment and does not attempt to cure injuries requiring medical aid, but is complementary(adds) to it.
סיוע אינו תחליף לטיפול רפואי, והוא אינו מנסה לרפא פציעות אשר דורשות סיוע רפואי, אלא משלים אותו (מתווסף אליו).

However, this route should affect Turkey's great potential towards the sea, unlike silk should be complementary.
עם זאת, המסלול הזה צריך להשפיע הפוטנציאל הגדול של טורקיה לכיוון הים, בניגוד משי צריך להיות משלימים.

Finally, other scholars just conceive the leadership and management as two different processes(without that none include the other), which may be complementary and sometimes even incompatible.
לבסוף, חוקרים אחרים אינן להרות רק מנהיגות וניהול כשתי תהליכים שונים(מבלי אשר אף לכלול השני), אשר עשויים להיות משלימים ולעיתים אף לא תואמת.

The addition of CNA is complementary to our existing practice in Lisbon and provides another location in the Iberian Peninsula as we look to expand our practice in this part of the world.”.
התוספת של CNA משלימה את הפרקטיקה הקיימת שלנו בליסבון ומספקת מקום נוסף בחצי האי האיברי כשבכוונתו להרחיב את הפרקטיקה שלנו בחלק זה של העולם".

In theory, one can imagine a world in which liberalism co-exists with the sources of religion and nationalism- and even that these might be complementary to liberalism, providing it with crucial resources that it itself cannot generate.
אפשר לדמיין, בתאוריה, עולם בו הליברליזם מתקיים בכפיפה אחת עם מקורות הדת והלאומיות, ואפילו שאלה יכולים להיות משלימים לליברליזם, ומספקים משאבים חיוניים שליברליזם עצמו אינו יכול להשיג.

Society is causing destruction and annihilation, because the people that comprise it, feel separate and above nature and intended to Similarly, placed on top, having power over other creatures of the same species and other species, instead of knowing is complementary.
החברה היא הגורם של הרס, השמדה, כי אנשים אשר מהווים, להרגיש נפרדים ומעל הטבע והיא נועדה באופן דומה יונח מעל, כוח לארח יצורים אחרים של בני אותו מין, מינים אחרים, במקום להיות משלימים.