Examples of using Es complementaria in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La técnica es complementaria a la medicina tradicional.
It is integrative with traditional medicine.Aquello que embellece la economía del cuidado es que es complementaria a una economía compartida.
The beautiful thing about the CARE economy is that it's complimentary to a shared economy.Es complementaria a otros tipos de maletas rígidas.
Este es un estilo elegante que es complementaria a cualquier estilo de cuerpo.
This Es complementaria al Dialogo Político sobre el Derecho a la Ciudad.
It is complementary to the Policy Dialogue on the Right to the City.Combinations with other parts of speech
La ciudadanía de la Unión es complementaria y no sustitutiva de la ciudadanía nacional.
Puesto que no existe ningún límite de edad para la discriminación basada en el género,la labor de los dos comités es complementaria.
Since there La respuesta es complementaria a la de la pregunta anterior.
A: This is complementary to the question above.Los socios tecnológicos son compañías cuya tecnología es complementaria a las soluciones de GreenMile.
Esta ayuda es complementaria a la facilitada por el FMI.
It is complementary to assistance provided by the IMF.Su delegación considera que la relación entre la Corte ylos tribunales penales internacionales especiales es complementaria.
His delegation believed that the relationship between the Court andthe ad hoc international criminal tribunals was complementary.La matriz es complementaria del informe del Secretario General A/65/680.
The matrix is supplemental to the report of the Secretary-General A/65/680.TEEAL está participando en esfuerzos conjuntos de publicidad reciproca con afiliados cuya misión es complementaria a la de TEEAL.
TEEAL has agreed to participate in reciprocal publicity efforts with partners whose missions are complementary to TEEAL's mission.Esta ruta es complementaria de la ruta del Joc de la Pilota que se explica a continuación.
El Estatuto de Roma, por el que se establece la Corte,indica que la jurisdicción de ésta es complementaria a las jurisdicciones nacionales.
The Rome Statute, which had established the Court,stated that the Court's jurisdiction was complementary to national jurisdictions.En algunas ocasiones es complementaria a otras intervenciones(estiramiento facial, abdominoplastia,etc.).
Sometimes it is complementary to other interventionsface lift, abdominoplasty.Si, los Archivos municipales de Burdeos poseen una colección importante de periódicos que es complementaria a la que se conserva en la Biblioteca municipal.
Yes, the Bordeaux Municipal Archives owns a large collection of newspapers which is in addition to that held at the City Library.La sesión informativa, que es complementaria para los delegados de GEOLAC, comprenderá lo siguiente.
The briefing, which is complimentary for GEOLAC delegates, will comprise the following.Nuevamente, en el caso de IKEA, el entorno está constituido por potenciales clientes, nuevos diseñadores uotras empresas cuya oferta es complementaria a la de IKEA.
Again, referring to Ikea, the environment Esta información es complementaria a cualquier otra información recibida en tales otras circunstancias.
A nivel institucional, la PD tiene comoobjetivo fomentar la voluntad institucional que es complementaria, pero que no reemplaza las responsabilidades del gobierno.
At the institutional level,DP aims to build institutional readiness that is complementary but does not replace the government's responsibilities.La indemnización es complementaria a la recibida por la seguridad social y otros seguros privados.
The compensation is in addition to compensation paid by the social welfare authorities and other private insurance.La jurisdicción universal se aparta de las normas yprincipios tradicionales del derecho internacional y es complementaria de la jurisdicción penal ordinaria de los Estados.
Universal jurisdiction derogated fromthe traditional rules and principles of international law and was supplementary to the ordinary criminal jurisdiction of States.Esta perspectiva es complementaria con el esfuerzo que otros foros mundiales y regionales están realizando.
Such an approach would complement the efforts being made in other forums at the regional and global levels.Las políticas industriales aplicadas actualmente por la Unión Europea son menos intervencionistas yse considera que la política en materia de competencia es complementaria de la política industrial.
The industrial policies now followed by the European Union La cooperación Sur-Sur es complementaria de las corrientes tradicionales de asistencia técnica y se debe examinar por separado.
South-South cooperation was complementary to traditional technical assistance flows and should Su delegación coincide con los países en desarrollo en que la cooperación Sur-Sur es complementaria de la cooperación Norte-Sur y de otras formas tradicionales de asistencia para el desarrollo.
His delegation concurred with developing countries that South-South cooperation was complementary to North-South cooperation and other traditional forms of development assistance.La Corte, cuya jurisdicción es complementaria de las jurisdicciones penales nacionales, entiende del crimen de genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión.
The Court, which shall be complementary to national criminal jurisdictions, exercises jurisdiction over the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes and crimes of aggression.Mientras que los procesos locales son débiles y lentos,la contribución extranjera es complementaria y bienvenida; los promotores de los derechos humanos indonesios recibieron mucho apoyo a ese nivel.
While local processes La cooperación técnica financiada por el PNUD es complementaria: en algunos países y para algunos organismos es una adición importante, en otros casos su función es más marginal.
UNDP-financed technical cooperation is an add-on- 
