Examples of using Informe complementario in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este informe complementario se divide en dos partes.
The supplementary report is divided into two parts.Simplemente haga clic aquí para recibir su informe complementario.
Simply click here to receive your complimentary report.Informe complementario del secretario general sobre la aplicacion.
Further report of the secretary-general on the implementation.Simplemente haz clic en el banner para recibir tu informe complementario.
Simply click here to receive your complimentary report.Informe complementario sobre la aplicación de medidas contra el terrorismo en Suecia.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
presente informeel presente informeinforme periódico
informe anual
informe inicial
informe anterior
informe final
último informeprimer informeinformes nacionales
More
Simplemente haz clic en el banner para recibir tu informe complementario.
Simply click the banner to receive your complimentary report.Este informe complementario sobre los niños indígenas contribuirá a la labor de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas.
Such a companion report on indigenous children should feed into the work of the world conference on indigenous peoples.Simplemente haga clic en el banner para recibir su informe complementario.
Simply click the banner to receive your complimentary report.El informe complementario señala además que las actividades engañosas de reclutamiento no están especialmente incriminadas en la legislación de Rumania.
The supplement report further states that the deceptive recruitment activities are not specifically criminalized under Romanian law.Si es incorrecto,avise inmediatamente al oficial y solicite un informe complementario.
If it is incorrect,immediately advise the officer and ask for a supplemental report.Preparar y presentar periódicamente un informe complementario al Comité de los Derechos Niño sobre la situación de los derechos del niño en Filipinas;
Regularly prepare and submit a supplemental report to the Committee on the Rights of the Child on the status of children's rights in the Philippines;La Sra. SARDENBERG desea conocer el motivo de la considerable diferencia que existe entre el informe inicial y el informe complementario de Bangladesh.
Ms. SARDENBERG inquired as to the reason for the considerable difference between the initial and supplementary reports of Bangladesh.Se abordaron cuestiones análogas en el informe complementario titulado Going Forward: Social Justice for the First Australians Avanzando: justicia social para los primeros australianos.
Similar issues were addressed in the complementary report Going Forward: Social Justice for the First Australians.Pide al Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 864(1993)que presente el informe complementario al Consejo a más tardar el 19 de abril de 2002;
Requests the Chairman of the Committee establishedpursuant to resolution 864(1993) to submit the additional report to the Council by 19 April 2002;Un representante, al hablar en nombre de un grupo de países,expresó preocupación respecto de las nuevas cifras de la reposición que figuraban en el informe complementario.
One representative, speaking on behalf of a group of countries,expressed concern regarding the new replenishment figures contained in the supplemental report.Pide al Presidente del Comité que le presente el informe complementario a más tardar el 19 de octubre de 2002;
Requests the Chairman of the Committee to submit the additional report to the Council by 19 October 2002;Informe complementario de Samoa en respuesta a las observaciones y preguntas del Comité contra el Terrorismo relativas al informe de Samoa presentado de conformidad.
Further Report by SAMOA by way of RESPONSES TO COMMENTS and QUESTIONS OF THE COUNTER-TERRORISM COMMITTEE with respect to the Sin embargo, los nombres de los funcionarios figuran en el informe complementario que se menciona en el párrafo siguiente.
However, the names of these staff members are included in the companion report mentioned below.En el informe inicial y el informe complementario se menciona un procedimiento existente en relación con los fondos que son"instrumento, objeto o producto del delito.
The initial and supplementary reports mention a procedure that is available in relation to funds that are"the instruments, objects or products of the crime.El Comité contra el Terrorismo desearía recibir la información pertinente, bien en el informe complementario que solicita por la presente, bien por separado, en todo momento.
The CTC would welcome such information in the further report requested by this letter, or separately, at any time.Más recientemente se presentó un informe complementario sobre la cuestión de los desaparecidos a la Asamblea General(A/61/476), de conformidad con su resolución 59/189.
A complementary report on the issue of missing persons was submitted more recently to the General Assembly(A/61/476) pursuant to General Assembly resolution 59/189.Al igual que con informes anteriores,el Comité contra el Terrorismo tiene intención de distribuir el informe complementario como documento del Consejo de Seguridad.
As with previous El Comité expresó, pues, el deseo de recibir un informe complementario sobre las cuestiones que requerían una explicación más amplia, así como respuestas a las que habían quedado en suspenso.
The Committee consequently requested an additional report on those issues, which called for more detailed development, as well as answers to those questions which had been kept pending.En la misma sesión, el Sr. Jean Ziegler, Relator Especial sobre el derecho a la alimentación,presentó un informe complementario sobre su misión al Líbano A/HRC/2/8.
At the same meeting Mr. Jean Ziegler, Special Rapporteur on the right to food,presented his complementary report(A/HRC/2/8) on his mission to Lebanon.El informe de los cinco facilitadores y el subsiguiente informe complementario de los dos embajadores fueron bien acogidos en la Asamblea como importantes avances.
The En relación con los matrimonios precoces el Sr. HUSAIN(Bangladesh) invita a los miembros del Comité a referirse a las informaciones contenidas en el informe inicial y en el informe complementario de Bangladesh.
Mr. HUSAIN(Bangladesh) invited the members of the Committee to consult Bangladesh's initial and supplementary reports on the question of early marriages.Los proyectos específicos en curso a los que se hace referencia se examinan en nuestro informe complementario sobre prácticas prometedoras para la Feria de la Innovación de 2008.
The specific projects underway and referenced are reviewed in our companion report of promising practices for the Innovation Fair 2008.En el anexo de la presente nota figura el resumen ejecutivo del informe complementario del Equipo de Tareas sobre la Reposición del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.
The annex to the present note contains the executive summary of the supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force.A pesar de los recordatorios enviados al Gobierno de Seychelles,este último no ha transmitido al Comité ningún informe complementario sobre la aplicación de la Convención en ese país.
Despite the reminders addressed to it,the Seychelles Government had not sent the Committee an additional report on the implementation of the Convention in Seychelles.Foro Internacional de Mujeres Indígenas, Mairin Iwanka Raya:Mujeres Indígenas Confrontan la Violencia, Informe complementario al estudio sobre violencia contra las mujeres del Secretario General de las Naciones Unidas, 2007.
International Indigenous Women's Forum,Marin Iwanka Raya: Indigenous Women Stand Against Violence, Companion Report to the UN Secretary-General's Study on Violence Against women, 2007.
