What is the translation of " COMPLEMENTARY REPORT " in Spanish?

• informe complementario

Examples of using Complementary report in English and their translations into Spanish

Special complementary report to the annual audited accounts.
Informe especial y complementario al de auditoría de las cuentas anuales.

NIA-ES Technical standards for preparing special and complementary reports.
NIA-ES Normas técnicas de elaboración de informes especiales y complementarios.

Enclosure Complementary report on implementation of counter-terrorism measures in Sweden.
Informe complementario sobre la aplicación de medidas contra el terrorismo en Suecia.

Along with this regular reporting, the Committee may request additional information or complementary reports.
Además de estos informes periódicos, el Comité puede solicitar información adicional o informes complementarios.

Similar issues were addressed in the complementary report Going Forward: Social Justice for the First Australians.
Se abordaron cuestiones análogas en el informe complementario titulado Going Forward: Social Justice for the First Australians Avanzando: justicia social para los primeros australianos.

Following these reports, the participants at the meeting were given the floor to make comments and make other complementary reports.
Después de los informes se abrió la palabra a los participantes de la reunión para comentarios y demás informes complementares.

A complementary report on the issue of missing persons was submitted more recently to the General Assembly(A/61/476) pursuant to General Assembly resolution 59/189.
Más recientemente se presentó un informe complementario sobre la cuestión de los desaparecidos a la Asamblea General(A/61/476), de conformidad con su resolución 59/189.

At the same meeting Mr. Jean Ziegler, Special Rapporteur on the right to food, presented his complementary report(A/HRC/2/8) on his mission to Lebanon.
En la misma sesión, el Sr. Jean Ziegler, Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, presentó un informe complementario sobre su misión al Líbano A/HRC/2/8.

We have submitted our principal and complementary reports to the Counter-Terrorism Committee, established under Security Council resolution 1373(2001), and have answered all the Committee's questions.
Hemos presentado el informe principal y los informes complementarios al Comité contra el Terrorismo, creado en virtud de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, y hemos respondido a todas las preguntas del Comité.

Although it had been stated that, under the new system of follow-up on the Unit's recommendations, the Secretary-General and JIU would prepare complementary reports, he was not convinced of the value of that approach.
Si bien se ha indicado que en virtud del nuevo sistema de seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia, el Secretario General y la DCI prepararán informes complementarios, la delegación de los Estados Unidos no está convencida del valor de ese enfoque.

The report of the five facilitators and the subsequent complementary report of the two ambassadors were widely welcomed in the Assembly as significant achievements.
El informe de los cinco facilitadores y el subsiguiente informe complementario de los dos embajadores fueron bien acogidos en la Asamblea como importantes avances.

This complementary report and its enclosed amended matrix provide additional clarification and information on the national legislation and other legal measures in place in the Islamic Republic of Iran on non-proliferation of weapons of mass destruction WMD.
Este informe complementario y su matriz enmendada adjunta dan nuevas aclaraciones e información sobre la legislación nacional y otras medidas legales en vigor en la República Islámica del Irán en relación con la no proliferación de armas de destrucción en masa.

Some of the reform activities I have just mentioned are covered in greater detail in complementary reports. These are identified in the report before the Assembly today and should be read in conjunction with it.
Algunas de las actividades que acabo de mencionar relativas a la reforma se tratan con más detenimiento en otros informes complementarios, que se indican en el informe que hoy examina la Asamblea y que deberían leerse junto con éste.

There are also complementary reports to be submitted by governing bodies of funds, programmes and organizations of the United Nations system and relevant inter-agency bodies, such as on harmonization and simplification.
Además habrá informes complementarios que presentarán los órganos rectores de los fondos, programas y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y los órganos interinstitucionales pertinentes, entre ellos respecto de la armonización y simplificación.

In answer to the representative of Cuba, she said that the Secretary General's report in document A/58/166 was one of three complementary reports, each one with a different substantive focus in order to avoid repetition.
En respuesta a la representante de Cuba, dice que el informe del Secretario General, que figura en el documento A/58/166, forma parte de tres informes complementarios que, en cada caso, se ocupan de un tema sustantivo diferente para evitar repeticiones.

Also in 2008, the organization contributed to the complementary report to the third and fourth periodical country report on the implementation by Viet Nam of the Convention on the Rights of the Child for the period 2002 to 2007.
También en 2008, la organización contribuyó a la preparación del informe complementario del tercer y cuarto informe periódico de Viet Nam sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño durante el período 2002-2007.

Noting that there had been sufficient progress for the United Nations to implement the package of confidence-building measures on the basis outlined in the complementary report of the Secretary-General of the United Nations of 28 June 1994 concerning his mission of good offices.
Tomando nota de que ha habido un progreso suficiente para que las Naciones Unidas apliquen el conjunto de medidas de fomento de la confianza sobre la base establecida en el informe complementario del Secretario General de las Naciones Unidas, de 28 de junio de 1994, sobre su misión de buenos oficios.

We are pleased to note that the two complementary reports of the Secretary-General under this agenda item present a comprehensive picture of the progress made in promoting sustainable development and peace and security in Africa over the past year.
Nos complace observar que los dos informes complementarios del Secretario General correspondientes a este tema del programa presentan un panorama completo del progreso logrado en la promoción del desarrollo sostenible y de la paz y la seguridad en África durante el último año.

Referring to the suggestion to include the data companion in the annual report, the Executive Director reminded delegations of the strict word limit for official United Nations documents and said that the data companion would continue to be presented as a complementary report.
Refiriéndose a la propuesta de que se incluyeran los datos complementarios en el informe anual, la Directora Ejecutiva recordó a las delegaciones que los documentos oficiales de las Naciones Unidas estaban sujetos a un límite de palabras estricto y dijo que los datos complementarios seguirían presentándose como informe complementario.

The two complementary reports of the Secretary-General on agenda item 63(A/64/204 and A/64/208) contend that despite the global financial and economic crisis and its negative impact, some progress has been achieved in the implementation of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Según consta en los dos informes complementarios del Secretario General sobre el tema 63(A/64/204 y A/64/208), a pesar de la crisis financiera y económica y sus efectos negativos, se han logrado algunos avances en la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

Every year, during September, a formal assessment of every lawyer s performance is undertaken on the basis of individual reports prepared by each mentor together with complementary reports prepared by the lawyers which had interactions with the evaluated lawyer during the yearly evaluation period the"Yearly Assessment.
Durante el mes de septiembre de cada año se lleva a cabo la evaluación formal de desempeño de cada abogado sobre la base de un informe individual que prepara cada mentor e informes complementarios efectuados por los abogados que interactuaron con el evaluado durante el período anual de evaluacion la"Evaluación Anual.

The Board examined the Secretary-General's complementary report on enterprise resource planning(A/62/510/Rev.1), which addressed most of the requests made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report A/62/7/Add.31.
La Junta examinó el informe complementario del Secretario General sobre la planificación de los recursos institucionales(A/62/510/Rev.1), en el que se respondía a la mayoría de las peticiones formuladas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en su informe A/62/7/Add.31.

The Permanent Mission of the Republic of Hungary to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) and, with reference to the letter of the Chairman of the Committee(S/AC.44/2005/DDA/OC.45) and the request by the expert of the Committee for clarification of some aspects of the last Hungarian report, has the honour to submit the updated and complementary report provided by the Hungarian authorities see annex.
La Misión Permanente de la República de Hungría ante las Naciones Unidas saluda atentamente a el Comité de el Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540( 2004) y, en relación con la carta de el Presidente de el Comité( S/AC.44/2005/DDA/OC.45) y la petición de el experto de el Comité de que se aclaren algunos aspectos de el último informe de Hungría, tiene el honor de presentar el informe actualizado y complementario proporcionado por las autoridades de Hungría vea se el anexo.

In a complementary report from the Swedish Embassy of 1 July 2005, it pointed out that it is well known that the members of ADP have been issuing false documents for which some people have been dismissed, including representatives of the Narinamov branch to which E.N.K. had belonged.
En un informe complementario de la Embajada de Suecia de 1º de julio de 2005 se señalaba que es bien sabido que los miembros del PDA han expedido documentos falsos, por lo que se ha expulsado a algunas personas del partido, incluidos los representantes de la sección de Narinamov a la que E. N. K. había pertenecido.

Since one of the most important elements of this problem is clearly the technological approach to the drilling system, the Joint Committee requested from the research companies a complementary report in 1998 on the prospects for alternatives to the approaches that had been followed in previous surveys, namely, utilization of geotechnical drilling vessels with dynamic positioning working during the bimonthly periods("windows") when currents are moderate.
Como el enfoque técnico de el sistema de perforación era evidentemente uno de los elementos más importantes de esa problemática, el Comité Mixto había pedido en 1998 a las sociedades de estudios que elaboraran un informe complementario sobre las perspectivas de enfoques alternativos a los que se habían seguido en las campañas precedentes, a saber, la utilización de barcos perforadores geotécnicos de posicionamiento dinámico que trabajaran en los períodos bimensuales(" ventanas") de corrientes moderadas.

The two complementary reports of the Secretary-General(A/63/206 and A/63/212) and the recommendations of the Millennium Development Goals Africa Steering Group present a comprehensive picture of the progress made in promoting sustainable development and peace and security in Africa over the past year.
Los dos informes complementarios del Secretario General(A/63/206 y A/63/212) y las recomendaciones del Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África presentan un panorama exhaustivo de los progresos logrados en la promoción del desarrollo sostenible y la paz y la seguridad en África en el último año.

The information underlying the new Integrated Financial Reporting Package and complementary reports will be made available, as far as possible(i.e. subject in particular to the relevant deadlines for Member States for providing necessary data), to the Court in order to allow checks concerning consistency.
La información que subyace al nuevo Paquete integrado de informes financieros y los informes complementarios se facilitará, en la medida de lo posible(es decir, en función, en particular, de los plazos para que los Estados miembros presenten los datos necesarios) al Tribunal para que este compruebe su congruencia.

Furthermore, the complementary reports, World Urbanization Prospects: The 1996 Revision and World Urbanization Prospects: The 1998 Revision, will contain information concerning trends in the growth of rural and urban areas, which is of interest to the functional commissions that consider poverty eradication in urban and rural contexts.
Además, los informes complementarios World Urbanization Prospects: The 1996 Revision y World Urbanization Prospects: The 1998 Revision ofrecerán datos sobre las tendencias apreciables en el crecimiento de las zonas rurales y urbanas, que son de interés para las comisiones orgánicas que estudian la erradicación de la pobreza en las zonas urbanas y rurales.

Upon receipt of the complementary reports, all national focal points will be requested to develop a five-year detailed national implementation plan for human rights education including target groups, methodologies, timetables, budgets and funding strategies, covering efforts to meet the objectives of the Decade up to the mid-term evaluation period in the year 2000.
Tras recibir los informes complementarios, se pedirá a todos los centros de coordinación nacionales que elaboren un plan quinquenal detallado sobre la ejecución nacional de actividades de educación en la esfera de los derechos humanos, incluidos los grupos elegidos como objetivo, las metodologías, cronogramas, presupuestos y estrategias para la financiación, además de los esfuerzos encaminados a lograr los objetivos de el Decenio que se realizarán hasta la evaluación de mitad de período en el año 2000.

Consultant on complementary synergy report.
Consultor sobre el informe complementario sobre sinergias.