Examples of using Normas complementarias in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tercera Parte, Sección Primera: Normas complementarias.
Normas complementarias de Esfera estrechan lazos mutuos.
Sphere companion standards strengthen mutual ties.Contemporáneamente fueron publicadas también algunas normas complementarias.
At the same time supplementary norms were also published.Esta normativa se integra con Normas complementarias emanadas por la Sede apostólica.
Las funciones del Secretario se especificarán en mayor detalle en las normas complementarias.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
normas internacionales
normas de derechos humanos
normas mínimas
normas jurídicas
norma general
nuevas normasnorma ISO
normas sociales
normas nacionales
normas laborales
More
Normas complementarias Regirán, además, las normas complementarias siguientes.
El procedimiento para efectuar la votación se establecerá en las normas complementarias.
The procedure for conducting the vote shall be laid down in the supplementary rules.Normas complementarias o regulaciones estatales pueden aplicarse- Contáctenos para cualquier pregunta.
El procedimiento para realizar esa elección se determinará en las normas complementarias.
The procedure for conducting the election shall be laid down in the supplementary rules.Las normas complementarias establecerán la competencia y los procedimientos para el cálculo, la prescripción y entrega de los subsidios por maternidad.
Complementary rules establish procedures for determining, granting and delivering maternity benefits.Las autoridades competentes de que se trate podrán acordar normas complementarias de procedimiento.
The competent authorities concerned may agree on additional rules of procedure.En las normas complementarias se tratarán asuntos como la extensión, el formato y la manera de notificar las solicitudes previas cuando se presenten por escrito.
The supplementary rules shall provide for matters such as the length, format and manner of service of preliminary motions where those motions are in written form.El procedimiento que se seguirá en la elección se establecerá en las normas complementarias.
The procedure for conducting the election shall be laid down in the supplementary rules.Está amparada en lo dispuesto en la Ley 191/1964 de 24 de diciembre y normas complementarias del Decreto 1440/65 de 20 de mayo y carece de ánimo de lucro.
It is covered by the provisions of Law 191/1964 of December 24 and complementary regulations of Decree 1440/65 of May 20 and is not for profit.La fecha y la celebración de sesiones plenarias se regirán por las normas complementarias.
The timing and the conduct of plenary sessions shall be governed by the supplementary rules.Su delegación acoge con agrado la elaboración de normas complementarias para hacer frente a nuevas formas de racismo y confía en que se aprueben por consenso.
Her delegation welcomed the elaboration of complementary norms that would address new forms of racism and hoped they would be adopted by consensus.El procedimiento que se habrá de seguir en esas elecciones se establecerá en las normas complementarias.
The procedure for conducting these elections shall be laid down in the supplementary rules.Vi Ejercer todas las demás funciones previstas en el Estatuto,las normas o las normas complementarias o que resulten necesarias para el funcionamiento de la Corte.
Vi exercise any other functions provided for in the Statute,the La designación de magistrados se regirá por el procedimiento establecido en las normas complementarias.
The Assignment of judges shall be governed by the procedure laid down in the supplementary rules.Resolución Ministerial Nº 298-2008-ED que aprueba las Normas Complementarias para la Implementación del Programa para la Capacitación de Docentes de Educación Básica Especial- 2008.
Ministerial Decision No. 298-2008-ED to adopt supplementary regulations on the implementation of the 2008 special basic education teacher-training programme.El procedimiento necesario para realizar la elección se establecerá en las normas complementarias.
The necessary procedure for conducting the election shall be laid down in the supplementary rules.Resolución Directoral Nº 650-2008-ED que aprueba las Normas Complementarias para la creación, organización y funcionamiento de los Centros de Recursos de la Educación Básica Especial- CREBE.
Directorate Decision No. 650-2008-ED to adopt supplementary regulations for opening, organizing and running Special Basic Education Resources Centres CREBE.En ambos casos,ejerce su cargo con plena autoridad jurisdiccional cfr. Normas complementarias, art.
In both cases,he fulfills his ministry with full jurisdictional authority cf. Complementary Norms, art.Resolución Ministerial Nº 298-2008-ED que aprueba las Normas Complementarias para la Implementación del Programa para la Capacitación de Docentes de Educación Básica Especial- 2008.
Ministerial Decision No. 298-2008-ED to adopt supplementary regulations for implementation of the 2008 teacher-training programme for the special basic education system.Una asociación que funciona en conformidad con el artículo 60ff del Código de la Ley Civil Suiza y sus normas complementarias.
An Association in conformity with article 60ff of the Civil Law Code of Switzerland and complementary norms.Será necesario que la reglamentación de la ley y las normas complementarias garanticen los derechos colectivos de dichos pueblos de manera indivisible, integral e interdependiente.
It will be necessary for the implementing regulations and complementary rules to guarantee the collective rights of those peoples in an indivisible, comprehensive and interdependent way.En base a las disposiciones de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre,de Protección de Datos de Carácter Personal y normas complementarias, la S.
In accordance with the provisions of Organic Law 15/1999, of 13 December,on Personal Data Protection and additional rules, S.Interpretar estos Estatutos y establecer las normas complementarias que sean pertinentes, de acuerdo con la legislación vigente, así como resolver todas las incidencias legales que se produjesen.
To interpret these Articles of Association and to establish the supplementary rules deemed necessary, in accordance with the legislation in force, and to resolve any legal incidents that arise.Real Decreto Legislativo 1/2007,de 16 de noviembre y otras normas complementarias, Código de Comercio.
Royal Legislative Decree 1/2007,of November 16 and other complementary regulations, Commercial Code.Ley del Estado de la Ciudad del Vaticano Nº VIII, de 11 de julio de 2013,por la que se establecen las Normas complementarias en materia penal, título II: delitos contra la infancia;
Vatican City State Law No. VIII of 11 July 2013,containing Complementary Norms on Penal Matters, Title II: Crimes Against Children;
