What is the translation of " COMPLEMENTARY RULES " in Spanish?

• normas complementarias
• reglas complementarias
• reglamento complementario

Examples of using Complementary rules in English and their translations into Spanish

Colombia publishes complementary rules for 2nd LNG terminal.
Colombia publica procedimientos complementarios para 2da terminal de GNL.

There are 16 rules which are the same as their mirrored complementary rules.
Hay 16 reglas que son iguales a sus reglas complementarias reflejadas.

Complementary rules establish procedures for determining, granting and delivering maternity benefits.
Las normas complementarias establecerán la competencia y los procedimientos para el cálculo, la prescripción y entrega de los subsidios por maternidad.

Observation 2000 Draft guidelines 2.3.1 and 2.3.3 purport to establish two complementary rules.
Observación, 2000 Los proyectos de directriz 2.3.1 y 2.3.3 tienden a establecer dos reglas complementarias.

It will be necessary for the implementing regulations and complementary rules to guarantee the collective rights of those peoples in an indivisible, comprehensive and interdependent way.
Será necesario que la reglamentación de la ley y las normas complementarias garanticen los derechos colectivos de dichos pueblos de manera indivisible, integral e interdependiente.

Draft guidelines 2.3.1,"Reservations formulated late" and 2.3.3,"Objection to reservations formulated late" purported to lay down two complementary rules.
El proyecto de directiva 2.3.1, sobre la formulación tardía de una reserva, y el proyecto de directiva 2.3.3, sobre la objeción a la formulación tardía de una reserva, establecen dos normas complementarias.

Decree 3665/00 and its complementary rules(Portarias) also specify standards for the appropriate marking of weapons, which must be profound enough- according to technical criteria- so as to make it difficult to obliterate or remove them.
El decreto y su reglamento complementario(Portarias) también especifica normas para las marcas de las armas, que deben ser lo bastante profundas, según criterios técnicos, para que sea difícil borrarlas o removerlas.

Under the name of Iberoamerican Transpersonal Association, a nonprofit organization has been created based on the Spanish Organic Law 1/2002, 22th March, following the complementary rules, with legal personality and full capacity to act.
Con la denominación Asociación Transpersonal Iberoamericana se constituye una ASOCIACIÓN al amparo de la Ley Orgánica 1/2002, de 22 de marzo, y normas complementarias, con personalidad jurídica y plena capacidad de obrar, careciendo de ánimo de lucro.

Decree 3665/00 and its complementary rules(Portarias) also specify standards for the appropriate marking of weapons, which must be profound enough- according to technical criteria- so as to make it difficult to obliterate or remove them.
El Decreto 3665/00 y su reglamento complementario(Portarias) contienen normas sobre las marcas adecuadas para las armas, que deben ser lo suficientemente profundas-- con arreglo a criterios técnicos-- para que resulte difícil borrarlas o eliminarlas.

For example, if this transformation is applied to rule 110, we get the following rule and, after reordering, we discover that this is rule 137: There are 16 rules which are the same as their complementary rules.
Por ejemplo, si esta transformación se aplica a la regla 110, obtenemos la siguiente regla: Y, después de reordenar, descubrimos que ésta es la regla 137: Hay 16 reglas que son las mismas que sus reglas complementarias.

While the three electoral laws have now entered into force, complementary rules of procedure and codes of conduct need to be formulated and approved by the National Commission on Elections so that a full electoral legal framework will be in place.
Si bien se han promulgado tres leyes electorales, es preciso que la Comisión Electoral Nacional formule y apruebe normas de procedimiento complementarias y códigos de conducta a fin de establecer un marco jurídico pleno para las elecciones.

Debt securities and other securities issued or guaranteed by foreign states, central banks, foreign or international enterprises and banking entities which are traded daily on international markets and which fulfil the characteristics indicated in the complementary rules;
Títulos de deudas y valores emitidos o garantizados por estados extranjeros, bancos centrales, empresas y entidades bancarias extranjeras o internacionales, transadas diariamente en los mercadas internacionales y que cumplan con las características que señalen las normas complementarias;

Uruguay is participating and will continue to participate seriously in the elaboration of complementary rules and procedural provisions to give the Court the basic elements to guarantee that it can work properly. When that process is completed the matter will come before our legislative bodies for consideration, in accordance with our Constitution.
El Uruguay participa y seguirá participando con genuina atención en el proceso de elaboración de las reglas complementarias y de procedimiento dirigidas a dar le a la Corte los elementos básicos para un funcionamiento adecuado y que ofrezca garantías, proceso que, una vez completado, habilitará la instancia de el análisis legislativo a el interno de nuestro país, conforme a el mandato constitucional.

The gathering of personal information, its manipulation and its subsequent use are attached to the current Spanish legislation as regards the protection of data established by Organic Law 15/1999, of 13th December, of Protection of Personal Information(hereafter referred to as LOPD) and its complementary rules.
La recogida de datos personales, el tratamiento y su utilización posterior se sujetan a la legislación vigente en España en materia de protección de datos, establecida por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal(en adelante LOPD) y su normativa complementaria.

The Ministry of Justice and Human Rights, under the terms of the Executive Power Organization Act, and the regulations and complementary rules pertaining thereto, is specifically responsible for implementing national policy on the defence, protection and promotion of human rights, supervising the implementation of the national legal order, and coordinating activities with the Judiciary, the Public Prosecutor's Office and the Ombudsman.
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, por mandato de la Ley de organización del poder ejecutivo, su reglamento y norma complementaria, tiene como atribuciones específicas: ejecutar la política nacional de defensa, protección y promoción de los derechos humanos; velar por la aplicación y cumplimiento del ordenamiento jurídico nacional; y coordinar actividades con el poder judicial, ministerio público y Defensor del Pueblo.

The gathering of personal information, its manipulation and its subsequent use are attached to the current Spanish legislation as regards the protection of data established by Organic Law 15/1999, of 13th December, of Protection of Personal Information(hereafter referred to as LOPD) and its complementary rules.
La recogida de datos personales, el tratamiento y la utilización posterior se someten a la legislación vigente en España en materia de protección de datos, establecida por la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal(en adelante LOPD) y concordantes del RD 1720/2007, de 21 de diciembre, por el cual se aprueba el Reglamento de desarrollo de la LOPD y su normativa complementaria.

For example, the mirrored complementary rule of rule 110 is rule 193.
Por ejemplo, la regla complementaria reflejada de la regla 110 es la regla 193.

The result of applying this transformation to a given rule is called the complementary rule.
El resultado de aplicar esta transformación a una regla dada se llama regla complementaria.

Finally, the previous two transformations can be applied successively to a rule to obtain the mirrored complementary rule.
Finalmente, las dos transformaciones anteriores pueden aplicarse sucesivamente a una regla para obtener la regla complementaria reflejada.

Prior to signing of the Convention, the Ministry of Communications approved Complementary Rule No. 01/2006, through Directive No. 310 dated June 27, 2006, mandating accessibility resources in all broadcasting and retransmission services.
Antes de que el Brasil firmara la Convención, el Ministerio de Comunicación aprobó el Reglamento complementario Nº 01/2006 mediante la Directiva Nº 310 de 27 de junio de 2006, que hacía obligatorio el empleo de recursos de accesibilidad en todos los servicios de radiodifusión y retransmisiones.

However, given that Article 1(2) contains a specific requirement that applies to investment arbitration, there could be a complementary rule that sets out certain requirements on transparency and public participation that could also be applied specifically to investment arbitration.
Sin embargo, así como el artículo 1(2) contiene una norma específica que se aplica al arbitraje de inversión, también puede existir una regla complementaria que establezca ciertas normas sobre transparencia y publicidad que se aplique sólo a un tipo muy específico de arbitraje: el arbitraje de inversión.

Confidentiality and complementary suppression rules;
Normas de confidencialidad y normas complementarias de supresión;

We define common rules, complementary objectives and implement tangible tools.
Definir reglas del juego comunes, objetivos complementarios e implementar herramientas concretas.

How to use "complementary rules" in a sentence

Make complementary rules and procedures to make suitable budgets by quarter.

Make complementary rules and procedures to request these resources (buy and reimbursement).

I am looking for complementary rules for HG Wells "little wars" rulebook.

Procurement Audit: Are there complementary rules to be used and are they applied?

We really do have a set of tempting, alternative or complementary rules here.

Passing of complementary rules in the Articles of Association regarding the appointing procedure.

Create complementary rules for events organizations/coordinations, funding request, tickets management process, and similar tasks.

Complementary rules and guidance are provided by the Certification Scheme and the Certification Body.

The complementary rules of the new European Customs Code define the European customs procedures.

Price's work resulted in complementary rules for bouts in both Canada and the Unites States.