What is the translation of " COMPLEMENTARY RULES " in French?

• règles complémentaires

Examples of using Complementary rules in English and their translations into French

Complementary rules.
Réglementation complémentaire.

AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES.
Révision du statut et réglementation complémentaire.

The complementary rules applicable are described in Annex E. 33.
Les règles complémentaires applicables sont décrites à l'annexe E. 33.

This principle develops itself in two complementary rules.
Ce principe se développe en deux règles complémentaires.

The applicable complementary rules are outlined in Annexe F. 34.
Les règles complémentaires applicables sont décrites à l'annexe F. 34.

This main rule is accompanied by two complementary rules.
Cette règle principale est complétée par deux règles.

These complementary rules, however, cannot be contradictory to the common provisions.
Ces règles complémentaires ne peuvent toutefois pas être en contradiction avec les dispositions communes.

Observation 2000 Draft guidelines 2.3.1 and 2.3.3 purport to establish two complementary rules.
Observation 2000 Les projets de directives 2.3.1 et 2.3.3 tendent à établir deux règles complémentaires.

The new Customs Code of the European Union and its complementary rules have been in force since 1 May 2016.
Le nouveau Code des douanes de l'Union européenne et ses règles supplémentaires sont en vigueur depuis mai 2016.

The complementary rules of the new European Customs Code define the European customs procedures.
Les règles complémentaires du nouveau Code des douanes de l'Union européenne définissent les procédures douanières européennes.

Any Fund-specific rules falling under the Common Strategic Framework can establish complementary rules to the common provisions.
Toutes les règles spécifiques des fonds relevant du cadre stratégique commun peuvent fixer des règles complémentaires aux dispositions communes.

Complementary rules establish procedures for determining, granting and delivering maternity benefits.
Les normes complémentaires fixent les modalités de calcul, de prescription et de versement des allocations de maternité.

Draft guidelines 2.3.1,"Reservations formulated late" and 2.3.3,"Objection to reservations formulated late" purported to lay down two complementary rules.
S'agissant du projet de directive 2.3.1, concernant la formulation tardive d'une réserve, et du projet de directive 2.3.3, relatif à l'objection à la formulation tardive d'une réserve, ils tendent à établir deux règles complémentaires.

Complementary rules and guidance are provided by the Certification Scheme and the Certification Body.
Des règles et des orientations complémentaires sont fournies par le système de certification et l'organisme de certification.

In addition to the dividend yield over a 12 year period, Geraldine Weiss and Janet Lowe suggest 3 other complementary rules to help identify a good bargain in a quality blue chip stock.
Outre le rendement de son dividende pour un historique de 12 ans, Geraldine Weiss et Janet Lowe suggèrent 3 autres règles complémentaires pour reconnaître une bonne aubaine chez un titre blue chip de qualité.

In some cases, there are also complementary rules or protocols setting out in detail how the remit should be implemented by the PSM.
Des règles et des protocoles complémentaires peuvent également exister et décrire en détail la manière dont les MSP doivent mener à bien leur mission.

Debt securities and other securities issued or guaranteed by foreign states, central banks, foreign or international enterprises and banking entities which are traded daily on international markets and which fulfil the characteristics indicated in the complementary rules;
Titres de créance et valeurs boursières émis ou garantis par des États étrangers, des banques centrales et des entreprises et entités bancaires étrangères ou internationales, qui font l'objet de transactions quotidiennes sur les marchés internationaux et répondent aux caractéristiques fixées par les normes complémentaires;

Uruguay is participating and will continue to participate seriously in the elaboration of complementary rules and procedural provisions to give the Court the basic elements to guarantee that it can work properly.
L'Uruguay continuera de participer à l'élaboration de règles complémentaires et de dispositions procédurales en vue de donner à la Cour les éléments de base lui permettant de fonctionner normalement.

Decree 3665/00 and its complementary rules(Portarias) also specify standards for the appropriate marking of weapons, which must be profound enough- according to technical criteria- so as to make it difficult to obliterate or remove them.
Avec ses règles complémentaires(Portarias), il précise les normes applicables au marquage des armes qui doit être suffisamment profond- en fonction de certains critères techniques- pour être difficilement effacé ou altéré.

Belgian National Regulations on disclosure and reporting obligations The Royal Decree of 21 August 2008 providing for complementary rules applicable to certain multilateral trading facilities(the Royal Decree) is applicable to the Euronext Growth Market operated by Euronext Brussels.
Réglementations nationales belges sur les obligations d'informations périodique et permanente L'arrêté royal du 21 août 2008 fixant les règles complémentaires applicables à certains systèmes multilatéraux de négociation est applicable au Marché Euronext Growth exploité par Euronext Brussels.

This measure is supported by complementary rules based on anti-avoidance rules added to the FAPI regime in 2014 and 2015, ensuring that the proposed main rule cannot be avoided through either the use of so-called"insurance swaps" or the ceding of Canadian risks.
Cette mesure est soutenue par des règles complémentaires fondées sur les règles anti-évitement ajoutées au régime du REATB en 2014 et en 2015 et vise à faire en sorte que la règle principale proposée ne puisse pas être évitée en ayant recours à de soi-disant« swaps d'assurance» ou en cédant les risques canadiens.

As a consequence, Issuers whose Securities are admitted to trading on the Euronext Growth Market operated by Euronext Brussels remain in any case subject to existing legal provisions under Belgian law that make reference to Alternext, including but not limited to the Royal Decree of 21 August 2008 providing for complementary rules applicable to certain multilateral trading facilities and the Royal Decree of 27 April 27 2007 on public takeovers.
En conséquence, les Emetteurs dont des Titres sont admis à la négociation sur le Marché Euronext Growth d'Euronext Brussels restent en tout état de cause soumis aux dispositions de la législation belge telles qu'en vigueur qui font référence à Alternext, en ce compris l'arrêté royal du 21 août 2008 fixant les règles complémentaires applicables à certains systèmes multilatéraux de négociation et l'Arrêté Royal du 27 avril 2007 sur les offres publiques d'acquisition.

Subparagraphs(f)(vi) and(vii) are complementary rules that apply where property that was a part of one portion of the electing trust becomes property that is a part of the other portion of the electing trust.
Les sous- alinéas f(v) et(vii) sont des règles complémentaires qui s'appliquent dans le cas où un bien qui faisait partie d'une partie de la fiducie déterminée devient un bien qui fait partie de l'autre partie de cette fiducie.

Disclosure and transparency obligations Issuers whose Securities are admitted to trading on the Euronext Growth Market operated by Euronext Brussels are subject to the provisions of the Royal Decree of 21 August 2008 providing for complementary rules applicable to certain multilateral trading facilities(within the meaning of MIFID), including, without limitation, provisions on certain information requirements, transparency of major holdings and the repression of market abuse on the Euronext Growth Market operated by Euronext Brussels.
Obligations d'information et de transparence En raison de l'admission de leurs Titres à la négociation sur le Marché Euronext Growth d'Euronext Brussels, les Emetteurs sont soumis aux dispositions de l'arrêté royal du 21 août 2008 fixant les règles complémentaires applicables à certains systèmes multilatéraux de négociation(au sens de MIFID), notamment les dispositions relatives aux obligations d'information des Emetteurs, à la publicité des participations importantes et à la répression des abus de marché sur le Marché Euronext Growth exploité par Euronext Brussels.

As a complementary rule, any contributed surplus that arises is restricted to the cash surrender value of the policy for the purpose of applying subsection 841.
Une règle complémentaire prévoit que tout surplus d'apport est limité à la valeur de rachat de la police pour l'application du paragraphe 841.

New subsection 138(2.3) of the Act provides the conditions of application for new subsection 138(2.4), which is a complementary rule to the anti-avoidance rule in subsection 1382.2.
Le nouveau paragraphe 138(2.3) de la Loi prévoit les conditions d'application du nouveau paragraphe 138(2.4), qui est une règle complémentaire à la règle anti- évitement prévue au paragraphe 1382.2.

Prior to signing of the Convention, the Ministry of Communications approved Complementary Rule No. 01/2006, through Directive No. 310 dated June 27, 2006, mandating accessibility resources in all broadcasting and retransmission services.
Avant la signature de la Convention, le Ministère des communications avait approuvé la règle complémentaire no 01/2006 de la directive no 310 du 7 juin 2006, exigeant que tous les services de radiodiffusion et de retransmission rendent leurs ressources accessibles.

However, given that Article 1(2) contains a specific requirement that applies to investment arbitration, there could be a complementary rule that sets out certain requirements on transparency and public participation that could also be applied specifically to investment arbitration.
Toutefois, attendu que l'article 1(2) contient une exigence spécifique qui s'applique à l'arbitrage en matière d'investissements, il pourrait y avoir une règle complémentaire fixant certaines exigences de transparence et de participation publique également spécifiquement applicables à l'arbitrage en matière d'investissements.

Important rules of complementary feeding.
Règles importantes d'alimentation complémentaire.

Rules of complementary feeding of infants.
Règles de l'alimentation complémentaire des nourrissons.

How to use "complementary rules" in a sentence

GUUGle: a utility for fast exact matching under RNA complementary rules including G-U base pairing.

The KHB reserves the right to decide upon other or complementary rules for ticket sales.

CMS and ONC proposed complementary rules facilitating patient access to and the flow of health information.

They let you see a set of complementary rules in a compact, easy to use form.

More specific complementary rules regarding Intellectual Property Rights may be stated in the Grant Agreement and Work Programmes.

Note how two complementary rules support either single or double-quoted strings; this is a good idea in general.

These complementary rules MUST NOT prevent the reporter to file with DNB since the instance can be 'EBA legitimate'.

Furthermore, you need to take into account other complementary rules that you may specifically use for a formal letter type.

This new complementary rules set introduces the Sectorial Army lists and new rules like the Infinity Fireteams and Civilian rules.