What is the translation of " COMPLEMENTARY STANDARDS " in Spanish?

• normas complementarias
• normas adicionales

Examples of using Complementary standards in English and their translations into Spanish

The Intergovernmental Working Group had acknowledged that any complementary standards should strengthen existing norms and bring added value.
El Grupo de Trabajo Intergubernamental reconoció que toda norma complementaria debería fortalecer las normas existentes y entrañar un valor agregado.

The elaboration of complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination had been another controversial issue.
La elaboración de normas adicionales a la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial también generó polémica.

The Group urged States to cooperate, in the context of the Ad Hoc Committee on Complementary Standards, towards the fulfilment of its mandate.
El Grupo exhorta a los Estados para que cooperen, en el contexto del Comité Especial sobre la Elaboración de Normas Complementarias a fin de que cumpla con su mandato.

With respect to the Ad Hoc Committee on complementary standards, the requirements will also be met from within the provisions under section 23, Human rights.
Por lo que se refiere al Comité Especial sobre la elaboración de normas complementarias, las necesidades se sufragarán asimismo con cargo a los créditos previstos en la sección 23, Derechos humanos.

She added that, as laws tended to be implemented in a discriminatory way and racism had become institutionalized, it would take more than complementary standards to solve the issue.
Añadió que, como las leyes solían ser aplicadas de manera discriminatoria y el racismo se había institucionalizado, se necesitaría algo más que unas normas complementarias para resolver la cuestión.

It called on delegations to participate in the forthcoming Ad Hoc Committee on Complementary Standards and encouraged the Secretary-General to fill the vacancy in the Group of Eminent Persons.
Pide a las delegaciones que participen en el Comité Especial sobre la elaboración de normas complementarias y alienta al Secretario General a que cubra la vacante del Grupo de Personalidades.

At previous meetings on the subject, it had been suggested that improving the Committee's working methods would be more effective in that regard than drafting complementary standards.
Durante las reuniones previas sobre este tema, se sugirió que la mejora de los métodos de trabajo del Comité podría ser más eficaz a este respecto que la elaboración de normas complementarias.

Consistent with the Durban Programme of Action, the draft highlighted the need for complementary standards to strengthen and update the existing ones.
De acuerdo con el Programa de Acción de Durban, el proyecto destaca la necesidad de normas complementarias para fortalecer y actualizar las existentes.

Currently, there are six complementary standards designed to expand upon or clarify the initial standard, two of which are published, and the other four still in the draft phase.
En la actualidad, hay seis estándares complementarios designados para expendirse sobre o clarificar los estándares iniciales, dos de los cuales se han publicado y los otros cuatro están en fase de borrador.

Azerbaijan supported the work of the Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on complementary standards and the creation of an Observatory on racism.
Azerbaiyán apoya la labor del Comité Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la elaboración de normas complementarias y la creación de un observatorio del racismo.

She welcomed the initiative to draft complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and supported the work of the Intergovermental Working Group.
Acoge con satisfacción la iniciativa de redactar normas que complementen la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y apoya la labor del Grupo de Trabajo Intergubernamental.

It was most likely that, following submission of the experts' report, the discussion concerning complementary standards would continue for several months before a final decision was reached.
Resulta muy probable que, una vez que los expertos presenten su informe, el debate sobre las normas complementarias se mantenga durante varios meses antes de que se adopte una decisión definitiva.

Assessment and evaluation of existing international standards and instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance with a view to preparing complementary standards.
Evaluación de las normas e instrumentos internacionales en vigor para luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia con miras a la preparación de normas complementarias.

Recalling its decision 3/103 of 8 December 2006 on the elaboration of complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the creation of the Ad Hoc Committee for this purpose.
Recordando su decisión 3/103 de 8 de diciembre de 2006 relativa a la elaboración de normas complementarias de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y la creación de un Comité Especial con ese fin.

At this meeting, the delegation of Senegal, on behalf of the African Group, also presented an agreed text entitled"Draft Conclusions of the Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards on its fourth session.
En esa sesión, la delegación del Senegal, en nombre del Grupo Africano, también presentó un texto acordado titulado"Proyecto de conclusiones del Comité Especial sobre la elaboración de normas complementarias sobre su cuarto período de sesiones.

Particular emphasis must be placed on developing complementary standards to ensure the effective implementation of the relevant international instruments and on the role of education in fighting racism and racial discrimination.
Ha de prestarse especial atención a la elaboración de normas complementarias para garantizar la efectiva aplicación de los instrumentos internacionales apropiados y al papel de la educación en la lucha contra el racismo y la discriminación racial.

The Human Rights Council recommended that the Ad Hoc Committee should convene annual sessions of 10 working days and report regularly to the Council on the progress made in the process of the elaboration of complementary standards.
El Consejo de Derechos Humanos recomendó que el Comité Especial se reuniera en períodos de sesiones anuales de 10 días laborables e informase periódicamente al Consejo sobre los progresos realizados en el proceso de la elaboración de normas complementarias.

Azerbaijan supported the elaboration of complementary standards since some challenges are not covered by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and emphasized that consensus should not be a precondition for the work of the Ad Hoc Committee.
Azerbaiyán apoyó la elaboración de normas complementarias, dado que el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial no abarcaba algunos de los problemas, e insistió en que el consenso no debía ser una condición previa para la labor del Comité Especial.

At its first session, in January 2003, the Working Group had had a preliminary exchange of views with two members of the Committee on the application of existing international standards and on the issue of complementary standards.
En su primer período de sesiones, en enero de 2003, el Grupo de Trabajo tuvo un intercambio preliminar de opiniones con dos miembros del Comité sobre la aplicación de las normas internacionales vigentes y sobre la cuestión de las normas complementarias.

The report of the second session of the Ad Hoc Committee on Complementary Standards clearly showed that a significant number of delegations, including his, were not convinced of the need to set up a new legally binding instrument.
El informe del segundo período de sesiones del Comité Especial sobre la elaboración de normas complementarias indica claramente que muchas delegaciones, incluida la suya, no están convencidas de la necesidad de crear un nuevo instrumento jurídicamente vinculante.

Many other tasks would be entrusted to the Council, which would have to oversee the working group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, complementary standards and preparations for the Durban Review Conference.
Se confiarán muchas otras tareas al Consejo, que tendrá que supervisar el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban, las normas complementarias y los preparativos de la Conferencia de Examen de Durban.

The five experts were scheduled to hold a preliminary exchange of views on complementary standards with the Intergovernmental Working Group during the first part of its fifth session and to meet with the Committee on 7 March 2007.
Está previsto que los cinco expertos realicen un intercambio de opiniones preliminar sobre las normas complementarias con el Grupo de Trabajo Intergubernamental en la primera parte de su quinto período de sesiones y que consulten con el Comité el 7 de marzo de 2007.

Furthermore, at the request of the group of five experts established pursuant to Human Rights Council resolution 1/5, she submitted a written reply to the questionnaire on complementary standards on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Además, por solicitud del grupo de cinco expertos establecido de conformidad con la resolución 1/5 del Consejo de Derechos Humanos, presentó una respuesta escrita al cuestionario sobre normas complementarias en materia de racismo, discriminación racial, xenofobia e intolerancia conexa.

Burkina Faso supported the development of complementary standards to supplement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in order to respond better to the new challenges the international community was facing in its fight against racism.
Burkina Faso apoya la formulación de normas adicionales para completar la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial a fin de responder mejor a las nuevas dificultades a las que se enfrenta la comunidad internacional en materia de lucha contra el racismo.

Besides technical support for the Committee, OHCHR has contributed to clarifying the debate on some possible areas of complementary standards by organizing an expert seminar on articles 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Además del apoyo técnico al Comité, el ACNUDH ha contribuido a aclarar el debate sobre algunas posibles esferas de las normas complementarias mediante la organización de un seminario de expertos sobre los artículos 19 y 20 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

During its second session, held from 26 January to 6 February 2004, the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action(IGWG) focused its discussions on two thematic areas- education and poverty, and complementary standards.
En su segundo período de sesiones, celebrado del 26 de enero al 6 de febrero de 2004, el Grupo de Trabajo centró sus debates en dos áreas temáticas, la educación y la pobreza, y en las normas complementarias.

They also welcomed the recent decision by the Human Rights Council to start the process of drafting complementary standards to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination in the immediate future.
Asimismo, celebran la decisión reciente del Consejo de Derechos Humanos de iniciar el proceso de redacción de normas complementarias de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial en un futuro cercano.

The international community should concentrate on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which was the basis for all efforts to eradicate racism, and was sufficiently comprehensive to render complementary standards unnecessary.
La comunidad internacional debe concentrarse en la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, que constituye la base de todas las actividades para erradicar el racismo y es lo suficientemente completa para hacer innecesarias normas complementarias.

The Syrian Arab Republic, supported by the Islamic Republic of Iran, noted that the issue of complementary standards had sprung from the constant evolution of international human rights law and that consensus and unanimity were not identical.
La República Árabe Siria, con el apoyo de la República Islámica del Irán, observó que la cuestión de las normas complementarias había surgido de la constante evolución de la normativa internacional de derechos humanos, y que consenso y unanimidad no eran lo mismo.

The Human Rights Council, by decision 3/103, established this ad hoc expert committee to elaborate complementary standards to the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination and recommended that it meet annually for 10 working days.
El Consejo de Derechos Humanos, en su decisión 3/103, estableció el Comité Especial sobre la elaboración de normas complementarias a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y recomendó que se reuniera anualmente durante 10 días laborables.

How to use "complementary standards" in a sentence

Access complementary standards to the MERS handbook.

All or any combination of these complementary standards can be integrated seamlessly.

This has already yielded separate, complementary standards for symmetric multiprocessing, namely OpenMP.

RealVNC are technology agnostic and readily embrace complementary standards such as Apple CarPlay™ and Android Auto.

Are SIP and WebRTC complementary standards which work well together or going in totally different directions?

Extensions or complementary standards explain how to extend the standard to specific use-cases, or to add new capabilities.

On July 22, 2013, a two-week session of the controversial Ad Hoc Committee on the Collaboration of Complementary Standards commenced.

In order to reduce the complexity for implementing organisations, DDEX has developed two complementary standards to assist with this process.

According to Henderson, 'CGM Open considers WebCGM and SVG as complementary standards optimized for solving different Web vector graphics requirements.

While great strides have been made in exchange formats for sequence data, complementary standards for phenotypes and environment are urgently needed.