What is the translation of " COMPLEMENTARY STATEMENT " in Spanish?

• declaración complementaria

Examples of using Complementary statement in English and their translations into Spanish

What are complementary statements? E-mail Facebook.
¿Qué son las declaraciones complementarias? E-mail Facebook.

We also believe that the wording of paragraph 3 of the draft complementary statement could be improved.
En nuestra opinión, también se podría mejorar la formulación del párrafo 3 del proyecto de declaración complementaria.

However, I would like to make this complementary statement to provide information on what has been undertaken by Barbados at the national level.
Sin embargo, quisiera formular la siguiente declaración complementaria para proporcionar información acerca de las medidas que ha adoptado Barbados a nivel nacional.

At the same time we still have some queries and concerns concerning the status and the content of the complementary statement.
La condición y el contenido de la declaración complementaria siguen suscitándonos algunas dudas y preocupaciones.

The President of the Council also read out a complementary statement on behalf of the Council S/PRST/1999/33.
El Presidente del Consejo también leyó una exposición complementaria en nombre del Consejo S/PRST/1999/33.

In connection with the adoption of resolution 1550(2004) the Council authorized the President of the Council to make the following complementary statement on behalf of the Council.
A raíz de la aprobación de la resolución 1550(2004), el Consejo autorizó al Presidente a formular la siguiente declaración complementaria en nombre del Consejo.

The complementary statement takes into consideration a number of the concerns that we expressed, and I take this opportunity to thank you for your understanding of those concerns.
En la declaración complementaria se tiene en cuenta una serie de motivos de preocupación que expresamos nosotros, y aprovecho esta oportunidad para agradecerle su entendimiento de esos motivos.

In spite of all this, we have not been able to reach consensus on document L.1 and complementary statements and embark upon real negotiations.
Pese a todo ello, no pudimos llegar a un consenso sobre el documento L.1 y las declaraciones complementarias ni emprender negociaciones reales.

Coupled with his complementary statement to the General Assembly, the present report is another successful effort on the part of the Secretary-General and his colleagues to restore to the United Nations its rightful role in pursuit of global peace and security.
Junto con su declaración complementaria ante la Asamblea General, la presente Memoria es otro éxito del Secretario General y de sus colegas en sus esfuerzos por devolver a las Naciones Unidas el papel que les corresponde en la búsqueda de la paz y la seguridad mundiales.

The President stated that, in connection with the above resolution, he had been authorized to make the following complementary statement on behalf of the Council S/PRST/1997/30.
El Presidente dijo que, en relación con la resolución precedente, se le había autorizado a formular la siguiente declaración complementaria en nombre del Consejo S/PRST/1997/30.

The President stated that, in connection with the resolution just adopted, he had been authorized to make a complementary statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for the text, see S/PRST/1996/27; to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-first Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1996.
El Presidente señaló que, en relación con la resolución que se acababa de aprobar, se le había autorizado a hacer una declaración complementaria en nombre del Consejo y dio lectura al texto de dicha declaración el texto figura en el documento S/PRST/1996/27 y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad 1996.

Before adjourning this plenary meeting, I will just remind delegations that you are all invited to my open-ended informal consultations on a complementary statement.
Antes de levantar la sesión, quisiera meramente recordar a las delegaciones que están todos invitados a las consultas oficiosas de participación abierta que voy a celebrar para tratar de una declaración complementaria.

They also considered the draft resolution to renew the mandate of UNDOF, and the draft complementary statement by the President of the Security Council, prepared by the presidency.
Examinaron también el proyecto de resolución para renovar el mandato de la FNUOS, y el proyecto de declaración complementaria del Presidente del Consejo de Seguridad, preparado por la Presidencia.

In connection with the resolution just adopted on the renewal of the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force, I have been authorized to make the following complementary statement on behalf of the Security Council.
En relación con la resolución que se acaba de aprobar sobre la renovación del mandato de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación, se me ha autorizado a formular la siguiente declaración complementaria en nombre del Consejo de Seguridad.

At the same time, I would like here to recall the ideas put forward by the Chinese delegation on 19 June regarding document L.1 and its complementary statement, namely, that the complementary statement, by being made an integral part of L.1, will become more rational and lucid.
Por otra parte, quisiera recordar en este punto las ideas planteadas por la delegación de China el 19 de junio respecto del documento L.1 y su declaración complementaria, a saber, que la declaración complementaria formara parte integrante del L.1, para que sea más racional y lúcido.

I would like once again to praise the excellent work done by our colleague Elisabet Borsiin Bonnier in trying to find consensus around the proposal on L.1, plus the complementary statement and the draft decision on the two documents.
Me gustaría una vez más elogiar el excelente trabajo hecho por nuestra colega Elisabet Borsiin Bonnier al tratar de llegar a un consenso sobre la propuesta enunciada en el documento L.1, más la Declaración complementaria y el proyecto de decisión relativo a los dos documentos.

My delegation's preference would be for a unitary decision consisting of the three textual components which are on the table: first, the draft decision contained in L.1, of course; second, the draft complementary statement as contained in L.1; and third, the understanding of the Conference on the implementation of the decision.
Las preferencias de mi delegación se inclinan por la adopción de una decisión unitaria que aunase a los tres textos que tenemos sobre la mesa: en primer lugar, naturalmente, el proyecto de decisión contenido en el proyecto L.1; en segundo, el proyecto de declaración complementaria según figura también en el proyecto L.1; y en tercero, la idea que la Conferencia tiene sobre la aplicación de la decisión.

Following the vote, the President of the Security Council stated that, in connection with the resolution just adopted on the renewal of the mandate of UNDOF, he had been authorized to make the following complementary statement on behalf of the Council S/26809.
Tras la votación, el Presidente del Consejo de Seguridad declaró que, en relación con la resolución que se acababa de aprobar sobre la renovación del mandato de la FNUOS, se le había autorizado a hacer la siguiente declaración complementaria en nombre del Consejo S/26809.

On 30 May, the draft resolution extending the mandate of UNDOF by seven months was adopted unanimously as resolution 1415(2002) and the complementary statement by the President was issued as S/PRST/2002/18.
El 30 de mayo, el proyecto de resolución por la que se prorroga el mandato de la FNUOS por siete meses fue aprobado por unanimidad como resolución 1415(2002) y la declaración complementaria del Presidente se publicó como documento S/PRST/2002/18.

Complementary Presidential Statement.
Declaración Presidencial Complementaria.

The body of decision L.1 has been separated presentationally from the complementary Presidential statement.
El texto de la decisión L.1 se presenta separadamente de la declaración complementaria del Presidente.

The same applies to the kind of coordinators mentioned in the complementary Presidential statement which is contained in CD/2007/L.1.
Lo mismo cabe decir del tipo de coordinadores mencionados en la Declaración complementaria de la Presidencia que figura en el documento CD/2007/L.1.

I will then present you with a draft complementary Presidential statement, and hope of course to have your initial reactions to it.
Luego les presentaré un proyecto de declaración complementaria de la Presidencia, y espero evidentemente que me comuniquen sus reacciones iniciales al mismo.

In addition, the Council continued to adopt, consistent with past practice, a complementary presidential statement immediately following the adoption of the resolution.
Además, el Consejo siguió aprobando, de conformidad con la práctica anterior, una declaración de la Presidencia complementaria inmediatamente después de la aprobación de la resolución.

We appreciate the work done by all CD Presidents to evolve consensus around the Presidential draft decision and the draft complementary Presidential statement.
Agradecemos la labor realizada por todos los Presidentes de la Conferencia de Desarme para llegar a un consenso acerca del proyecto de decisión del Presidente y su proyecto de declaración complementaria.

CD/2007/CRP.5*, entitled"Complementary Presidential Statement Reflecting an Understanding of the Conference on the Implementation of CD/2007/L.1**", annexed to document CD/1828*;
CD/2007/CRP.5*, titulado"Declaración complementaria del Presidente acerca del entendimiento de la Conferencia sobre la aplicación del documento CD/2007/L.1**", anexo al documento CD/1828*;

As part of these efforts you have presented a draft decision of the Conference for adoption of the Presidential draft decision and the complementary Presidential statement.
Como parte de esos esfuerzos, ha presentado un proyecto de decisión de la Conferencia por la que se aprobarían el proyecto de decisión y la declaración complementaria de la Presidencia.

Brazil is ready to move forward on negotiations on the basis of L.1 and the complementary Presidential statement, and we hope so are all of us.
El Brasil está dispuesto a seguir adelante en las negociaciones sobre la base del documento L.1 y la declaración presidencial complementaria, y esperamos que todos estemos igualmente dispuestos.

In 2007 the members of the Conference had three documents before them- the draft Presidential decision L.1, the complementary Presidential statement CRP.5 and draft decision CRP.6.
En 2007, los Miembros de la Conferencia han tenido ante sí tres documentos: el proyecto de decisión del Presidente L.1, la declaración complementaria del Presidente CRP.5 y el proyecto de decisión CRP.6.

In this regard, we express our full support for the proposal by the six Presidents of this Conference which was distributed as document CD/2007/L.1, and its complementary Presidential statement.
En este sentido, manifestamos nuestro total apoyo a la propuesta de los seis Presidentes de esta Conferencia, distribuida como documento CD/2007/L.1 y a la declaración complementaria del Presidente.

How to use "complementary statement" in a sentence

Compruebe que Complementary Statement MY mycosis timing role online.

It makes a complementary statement next to a wall-mounted TV.

In this regard, consult my complementary statement How I learn.

For extra impact, paint a complementary statement wall for a unified, .

A criminal conviction complementary statement is now configurable by the network operator.

In response Augustine added a complementary statement in the form of a parallel treatise.

A complementary statement to address these claims was issued at Paul Kocialkowski’s personal blog.

Mixing three distinctly different yet complementary statement necklaces to create a street style worthy neckpiece.

Do you have a complementary statement that the military occupation of the Palestinians should be ended?

How can there be a positive assertion without the complementary statement being emphasised at the same time?