What is the translation of " IS COMPLEMENTARY " in Finnish?

• täydentää
• täydennetään

Examples of using Is complementary in English and their translations into Finnish

It is complementary to assistance provided by the IMF.
Se täydentää IMF: n antamaa apua.

The informal G8 process is also hugely important, but it is complementary.
Myös epävirallinen G8-prosessi on erittäin tärkeä, mutta se on täydentävä.

It is complementary to the flagship'Youth on the move' adopted in September.
Se täydentää syyskuussa hyväksyttyä lippulaivahanketta"Nuoret liikkeellä.

The Eastern Partnership builds on and is complementary to existing bilateral contractual relations.
Itäinen kumppanuus pohjautuu nykyisiin kahdenvälisiin sopimussuhteisiin ja täydentää niitä.

The YEI is complementary to other actions undertaken at national level, including those with ESF support.
Nuorisotyllisyysaloite tydent muita kansallisen tason toimia, mukaan lukien ESR-tukea saavat toimet.

In the case of postal services, the technological opportunity is complementary to existing services.
Postipalvelujen osalta teknologian tarjoamat mahdollisuudet täydentävät nykyisiä palveluja.

Union citizenship is complementary citizenship in addition to national citizenship and does not replace it.
Unionin kansalaisuus täydentää kansallisvaltion kansalaisuutta, ei korvaa sitä.

Another success factor for Jalla, Jalla is that the partnership is complementary.
Toinen Jalla, Jalla-hankkeen menestystekijä on se, että kumppanit ovat toisiaan täydentäviä.

The Agreement is complementary to the Schengen Agreement and its structure is broadly comparable.
Sopimus täydentää Schengenin sopimusta ja noudattaa sitä suuresti rakenteeltaan.

In this context, child, family and youth policies are closely linked and this Communication is complementary to the Commission Communication'Towards an EU Strategy on the Rights of the Child'19.
Lapsi-, perhe- ja nuorisopolitiikan yhteydet ovat tässä suhteessa tiiviit, ja tämä tiedonanto täydentääkin komission tiedonantoa Tavoitteena lasten oikeuksia koskeva EU: n strategia.19.

This Recommendation is complementary to the existing EU acquis and builds on previous work conducted by the Commission services.
Suositus täydentää voimassa olevaa EU: n lainsäädäntöä ja perustuu komission yksiköiden aikaisempaan työhön.

Based on scientific advice, that Regulation introduced a set of rules aimed at protecting the safety of the food and feed chain, which is complementary to Community legislation on food and feed.
Tieteellisiin neuvoihin pohjautuen asetuksella otettiin käyttöön joukko sääntöjä, joilla pyritään suojelemaan elintarvike- ja rehuketjun turvallisuutta ja jotka täydentävät yhteisön elintarvike- ja rehulainsäädäntöä.

This microfinance facility is complementary to other programmes that support employment and inclusion.
Tämä mikrorahoitusjärjestely täydentää muita työllisyyttä ja osallisuutta tukevia ohjelmia.

It is complementary to the classic marketing approach, and it serves to create a favourable environment for commercially oriented campaigns.
Se täydentää perinteistä markkinointia ja sen avulla voidaan luoda suotuisa ympäristö kaupallisille kampanjoille.

This‘on-the-spot' independent monitoring is complementary to the own internal monitoring carried out by Commission staff.
Tämä”paikan päällä” tapahtuva riippumaton seuranta täydentää komission yksiköiden suorittamaa omaa sisäistä seurantaa.

This proposal is complementary to the e-Justice project and should contribute to easier access to business information through the portal.
Tämä ehdotus täydentää oikeusportaalihanketta, ja sillä pyritään helpottamaan yritystietojen saantia portaalin kautta.

We perhaps see it more from the outside than the inside, but it is complementary to our basic personal, national, local, regional dimensions; it is enriching.
Me ehkä näemme sen pikemminkin ulko- kuin sisäpuolelta, mutta se täydentää omia perimmäisiä henkilökohtaisia, kansallisia, paikallisia ja alueellisia ulottuvuuksiamme; sillä on rikastava vaikutus.

The Strategy is complementary to and an essential element of the Europe 2020 Strategy, the Single Market Act11 and the Digital Agenda for Europe.
Strategia on täydentävä ja olennainen osa Eurooppa 2020-strategiaa, sisämarkkinoiden toimenpidepakettia11 ja Euroopan digitaalistrategiaa.

The system introduced at EU level with regard to the export of cultural goods, which is the subject of this report, is complementary to other instruments and initiatives aiming at the protection of cultural property.
Tämän kertomuksen aiheena olevaa kulttuuriesineiden vientiä koskeva EU: ssa käyttöön otettu järjestelmä täydentää muita välineitä ja aloitteita, joilla pyritään suojelemaan kulttuuriomaisuutta.

The proposed Regulation is complementary to the proposed Regulation on European Social Entrepreneurship Funds EuSEFs.
Nyt ehdotettava asetus täydentää ehdotusta asetukseksi eurooppalaisista sosiaaliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista.

Horizon 2020 shall be implemented in a way which is complementary to other Union funding programmes, including the Structural Funds.
Horisontti 2020-puiteohjelma pannaan täytäntöön tavalla, joka täydentää muita unionin rahoitusohjelmia, kuten rakennerahastoja.

The role is complementary because national parliaments have a role in their national capitals in controlling, scrutinizing and monitoring the activities of the ministers who represent their country at Council meetings in Brussels.
Rooli on täydentävä, koska kansallisilla parlamenteilla on rooli kansallisissa pääkaupungeissa, sillä ne valvovat, tutkivat ja seuraavat maataan neuvoston kokouksissa Brysselissä edustavien ministerien toimintaa.

We have also tabled amendments to ensure that this programme is complementary to the other instruments that we will be adopting either today or at a later stage.
Olemme myös esittäneet tarkistuksia, jotta tämä ohjelma täydentäisi muita välineitä, joita aiomme hyväksyä joko tänään tai myöhemmin.

This initiative is complementary to the 3rd internal market package which enhances market transparency; facilitates cross-border trade and investment and enables increased solidarity among the EU countries.
Tällä aloitteella täydennetään kolmatta sisämarkkinapakettia, jolla parannetaan markkinoiden läpinäkyvyyttä, helpotetaan rajat ylittävää kauppaa ja investointeja sekä mahdollistetaan entistä parempi yhteisvastuu EU-maiden välillä.

Thus, the EF Impact Assessment is complementary to other well-proven tools, adding the life cycle perspective.
EF-vaikutusarviointi täydentää siten muita hyviksi osoittautuneita välineitä sisällyttämällä niihin elinkaarinäkökulman.

This proposed Directive is complementary to European Community legislation relating to the quality and safety of human blood and blood components.
Ehdotettava direktiivi täydentää ihmisveren ja sen komponenttien laatuun ja turvallisuuteen liittyvää Euroopan yhteisön lainsäädäntöä.

The list of projects established in this Regulation is complementary to the Guidelines for trans-European energy networks European Parliament and Council Decision no. 1364/2006 of 6 September 2006.
Tällä asetuksella vahvistettujen hankkeiden luettelo täydentää Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevia suuntaviivoja 6. syyskuuta 2006 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N: o 1364/2006.

The CSR report is complementary to Atria Annual Report 2018 where governance, realisation of strategy and financial indicators have been reported.
Yritysvastuuraportti täydentää Atrian 2018 vuosikertomusta, jossa raportoidaan yhtiön hallinnointiosuus, strategian toteutuminen ja taloudelliset tunnusluvut.

At the same time EMAS is complementary to the traditional command-and-control approach.
Samalla järjestelmä täydentää perinteistä, ylhäältäpäin tulevaa ohjausta ja valvontaa painottavaa lähestymistapaa.

Action at the two levels is complementary and the prerogatives of Member States are safeguarded.
Näillä kahdella tasolla toteutettavat toimet täydentävät toisiaan, ja jäsenvaltioiden oikeudet suojataan.