Examples of using Is complementary in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This scheme is complementary to the SEZS.
Niniejszy program jest uzupełnieniem SSE.The use of private armed guards does not constitute a stand alone solution orshould not become the norm and is complementary to the BMP.
Korzystanie z usług prywatnych uzbrojonych strażników nie jest odrębnym rozwiązaniem,nie powinno stać się normą i stanowi uzupełnienie BMP.Their offer is complementary to eCard.
However, Tthe use of private armed guards does not constitute a stand alone solution orshould not become the norm and is complementary to the BMP.
Korzystanie z usług prywatnych uzbrojonych strażników nie jest jednak odrębnym rozwiązaniem,nie powinno także stać się normą i stanowi uzupełnienie BMP.This information report is complementary to those opinions.
This Agreement is complementary to the Agreements and other arrangements between Interpol and Europol, as well as to those between the ECB and Europol.
Niniejsza Umowa stanowi uzupełnienie umów i innych uzgodnień pomiędzy Interpolem a Europolem, jak również pomiędzy EBC a Europolem.On top of that, Wi-Fi Internet connection is complementary in all the rooms.
Na początku, że Wi-Fi jest komplementarny we wszystkich pokojach.This initiative is complementary to other instruments adopted in the area of legal migration.
Inicjatywa ta uzupełnia inne instrumenty przyjęte w obszarze legalnej migracji.As a kind of adhesive used for bonding and sealing,the adhesive is complementary to the common mechanical connection.
Jako klej stosowany do klejenia iuszczelniania klej jest komplementarny do zwykłego połączenia mechanicznego.The insurance is complementary to the product or service supplied by any provider, where such insurance covers.
Ubezpieczenie uzupełnia produkt lub usługę dostarczaną przez dowolnego dostawcę, jeżeli takie ubezpieczenie obejmuje.The icon design of the wooden wine box packaging is complementary to the user's perception of the wine itself.
Wygląd ikony drewnianego opakowania na wino jest uzupełnieniem postrzegania samego wina przez użytkownika.This in effect is complementary to Basel three and will not differentiate the UK banking system from the rest of Europe.
The Committee underlines that corporate social responsibility is complementary to legislation and cannot replace it.
Komitet podkreśla, że społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw uzupełnia prawodawstwo, nie może natomiast go zastępować.The Rome II Regulation is complementary to, and a natural extension of, the Rome I Regulation proposed in the Green Paper.
Rozporządzenie Rzym-II jest komplementarne do zaproponowanego w zielonej księdze rozporządzenia Rzym-I i stanowi jego naturalne rozszerzenie.Attention needs to be paid to ensuring that this support under this programme is complementary to other Community funds and instruments.
Należy zapewnić, aby wsparcie w ramach niniejszego programu stanowiło uzupełnienie innych funduszy i instrumentów wspólnotowych.The action of the EIF is complementary to the support for SMEs provided by the EIB.
Działalność EFI jest uzupełnieniem wsparcia udzielanego MŚP przez EBI.The proposal is one of the initiatives of the New Skills Agenda for Europe and is complementary to other actions proposed in that context.
Wniosek jest jedną z inicjatyw Nowego europejskiego programu na rzecz umiejętności i stanowi uzupełnienie innych działań proponowanych w tym kontekście.This microfinance facility is complementary to other programmes that support employment and inclusion.
Ten instrument mikrofinansowy to uzupełnienie innych programów wspierających zatrudnienie i włączenie.Payment service provider Adyen Sandvik Coromant uses Adyen,an online payment services provider that is complementary to Sandvik Coromant's existing invoicing procedure.
Adyen Sandvik Coromant korzysta z platformy Adyen,dostawcy usług płatniczych online, która stanowi uzupełnienie istniejącej procedury fakturowania spółki Sandvik Coromant.Other information: The scheme is complementary to the existing Freight Facilities Grant(FFG) scheme 1.
Inne informacje: Wymieniony program pomocy jest uzupełnieniem istniejącego programu Freight Facilities Grant(FFG) 1.Thus, the color of a frame must be best matched with the colors of the displaying painting itself, so as toform a sense of beauty that is complementary to each other.
Tak więc kolor ramki musi OAuth is a service that is complementary to and distinct from OpenID.
Finally, Mr Nassauer made a very important point about the national parliaments andhow we can follow up in this area and ensure it is complementary.
Wreszcie, pan poseł Nassauer poczynił bardzo istotną uwagę na temat parlamentów krajowych oraz sposobu,w jaki możemy prowadzić działania następcze w tym obszarze i zapewnić ich komplementarność.Our three-pronged railway expertise is complementary and generates up to 11 times fewer CO2 emissions than road transportation.
Nasza trójczłonowa wiedza na temat kolei jest komplementarna i generuje do 11 razy mniej emisji CO2 niż transport drogowy.Keeping in mind the specific audiencereached on the web, it is apparent that this kind of event is complementary to physical, face-to-face exchanges.
Pamiętając o szczególnych odbiorcach, do których dotarto drogą internetową,jasne jest, że tego rodzaju wydarzenie stanowi uzupełnienie wymian w ramach fizycznych spotkań„twarzą w twarz”.This Regulation is complementary to measures on distribution in the Directive 2004/39/EC of the European Parliament and the Council.
Niniejsze rozporządzenie stanowi uzupełnienie środków w zakresie dystrybucji określonych w dyrektywie 2004/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady 9.The proposed Regulation on European Social Entrepreneurship Funds(EuSEFs) is complementary to the proposed Regulation[…] on Venture Capital Funds.
Rozporządzenie w sprawie europejskich funduszy na rzecz przedsiębiorczości społecznej, którego dotyczy niniejszy wniosek, stanowi uzupełnienie wniosku dotyczącego rozporządzenia[…] w sprawie funduszy venture capital.The Strategy is complementary to and an essential element of the Europe 2020 Strategy, the Single Market Act11 and the Digital Agenda for Europe.
Strategia ta stanowi uzupełnienie i niezbędny element strategii„Europa 2020”, Aktu o jednolitym rynku11 oraz Europejskiej agendy cyfrowej.In the framework of the Lisbon strategy, this initiative is complementary to the flexicurity approach by reaching out to people further from the labour market.
Inicjatywa ta- w ramach strategii lizbońskiej- uzupełnia podejście oparte na modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego, ponieważ obejmuje osoby oddalone od rynku pracy.Project is complementary with the actions of the Salesians of Don Bosco, which manages the institute of vocational education for boys of the street Don Bosco Boys Town in Nairobi.
Projekt jest komplementarny z działaniami Zakonu Salezjanów Don Bosco, który prowadzi w Nairobi ośrodek kształcenia zawodowego dla chłopców ulicy Don Bosco Boys Town.
