What is the translation of " KOMPLEMENTARNYM " in English?

• complementary

Examples of using Komplementarnym in Polish and their translations into English

Komplementarnym i naturalnym uzupełnieniem konwencjonalnej medycyny.
Complementary and natural complement to conventional medicine.

OAuth jest serwisem komplementarnym i odrębnym od OpenID.
OAuth is a service that is complementary to and distinct from OpenID.

Komplementarnym zadaniem będzie budowa nowego międzykontynentalnego portu lotniczego w sąsiedztwie linii szybkiej kolei.
A complementary task will be to build a new intercontinental airport in the vicinity of the high-speed railway line.

Nie zapomnij zmyć nowych znalezione umiejętności z komplementarnym lampką wina Cava!
Don't forget to wash down your new found skills with a complementary glass of Cava!

Dzięki różnym, a nawet komplementarnym funkcjom filtrów, można tworzyć ukierunkowane analizy przebiegu działalności.
Various, even complementary, filter functions can be used to prepare targeted analyses of business performance.

Siła Selective Line opiera się na globalnej obecności oraz komplementarnym charakterze oferowanych produktów i usług.
Selective Line's strength relies on its global presence and the complementary nature of its products and services.

Mamy nadzieję, że wkrótce dostaniemy zielone światło i wspólnymi siłami, korzystając z możliwości jakie daje powstawanie lasera w Niemczech, wybudujemy nieco mniejszy będący komplementarnym urządzeniem w Polsce.
We hope that soon we will get the green light and together, using the opportunities offered by the construction of the laser in Germany, we will build a slightly smaller complementary device in Poland.

Wiele zastosowań GNSS skorzysta dzięki komplementarnym technologiom GALILEO i GMES.
Many GNSS applications will benefit from the complementary technologies GALILEO and GMES.

Stąd potrzeba łączenia miłości z prawdą nie tylko we wskazanym przez św. Pawła kierunku,«veritas in caritate»(Ef 4, 15), ale również w odwrotnym i komplementarnym kierunku-«caritas in veritate».
Hence the need to link charity with truth not only in the sequence, pointed out by Saint Paul, of veritas in caritate(Eph 4:15), but also in the inverse and complementary sequence of caritas in veritate.

Kolor odwrotny do koloru jest nazywany kolorem komplementarnym, który dodany do niego daje kolor biały. Neutralizując efekt pierwotnego koloru.
The inverse of some colour is called the complementary colour, which when added to it produces white, undoing the effect of the first colour.

Urządzenie pracuje w oparciu o patent o nazwie BQVA- bi-quartet voltage amplifier wzmacniacz napięciowy z komplementarnym układem kwartetowym.
The device operates on the basis of a patent called BQVA- bi-quartet voltage amplifier voltage amplifier with a complementary quartet circuit.

Korzyści można osiągnąć poprzez nawiązywanie współpracy przez podmioty o komplementarnym profilu wytwórczym lub zakładami przemysłowymi o elastycznym zapotrzebowaniu na energię.
Benefits can be achieved by establishing cooperation by entities with a complementary production profile, or industrial plants with flexible energy demand.

Zadowalający poziom rozwiązania problemu dzietności osiągnięto w krajach, w których od lat prowadzi się racjonalną politykę prorodzinną, polegającą na komplementarnym stosowaniu wielu rozwiązań.
A satisfactory level of solving the issue of the fertility rate has been achieved in countries where a rational pro-family policy has been practised for years, being based on complementary application of multiple solutions.

Używanie fantastycznego Moisturising Cream jako kremu na dzień wraz z komplementarnym zastosowaniem Regenerating Cream na noc, zapewni Twojej skórze maksymalną pielęgnację, najlepsze nawilżenie i pełną regenerację.
Using fantastic Moisturising Cream as a day cream with the complementary use of Regenerating Cream at night, ensure your skin maximum care, the best moisturising and rejuvenation.

Targowy duet Blechexpo i Schweisstec odbywa się w dwuletnim cyklu w Centrum Wystawienniczym w Stuttgarcie(Landesmesse Stuttgart) i jest jedyną imprezą na świecie, która jest poświęcona komplementarnym technologiom przetwarzania i łączenia blach.
The practical trade fair duo of Blechexpo and Schweisstec takes place on a two-year cycle in the state trade fair centre in Stuttgart(Landesmesse Stuttgart) and is the only event in the world that deals with the complementary technologies of sheet metal processing and joining technology.

Jeżeli produkt powiązany jest ważnym produktem komplementarnym dla odbiorców produktu podstawowego, ograniczenie liczby alternatywnych dostawców produktu powiązanego, a co za tym idzie zmniejszenie dostępności tego produktu, może bardziej utrudniać wejście tylko na rynek produktu podstawowego.
If the tied product is an important complementary product for customers of the tying product, a reduction of alternative suppliers of the tied product and hence a reduced availability of that product can make entry to the tying market alone more difficult.

Wsparcie udzielane w ramach niniejszego rozdziału jest elementem dodatkowym lub, w razie potrzeby, komplementarnym w odniesieniu do przepisów załącznika II E.
The support provided for under this Chapter shall be additional or, if need be, complementary in respect of the provisions in Annex II E.

Jeśli chodzi o działania zewnętrzne UE w kontekście praw człowieka i demokracji, wszyscy respondenci podkreślili potrzebę dalszego promowania i wspierania tych celów na całym świecie zarówno poprzez włączenie ich do wszystkich obszarów polityki i działań UE, jak i ujęcie ich w specjalnym, odrębnym, ale komplementarnym instrumencie finansowym.
Regarding EU external action on human rights and democracy, all respondents highlighted the need to further promote and support these objectives worldwide both by mainstreaming them within all EU policies and actions and by upholding them in a dedicated, separate but complementary, financial instrument.

Blechexpo/Schweisstec- Blacha spotyka biznesTargowy duet Blechexpo i Schweisstec odbywa się w dwuletnim cyklu w Centrum Wystawienniczym w Stuttgarcie(Landesmesse Stuttgart) i jest jedyną imprezą na świecie, która jest poświęcona komplementarnym technologiom przetwarzania i łączenia blach. Zagadnienia Blechexpo 2013 to: Blacha i półproduktyTechnologia seperacji i formowaniaElestyczna technologia obróbki blachŁączenie i technologia mocowania Czekamy na spotkanie z Państwem na naszym stoisku hala C5.
Th June 2013 Blechexpo/Schweisstec- Blech meets Business The practical trade fair duo of Blechexpo and Schweisstec takes place on a two-year cycle in the state trade fair centre in Stuttgart(Landesmesse Stuttgart) and is the only event in the world that deals with the complementary technologies of sheet metal processing and joining technology.

Rozciągnięcie na kasy oszczędnościowo-budowlane operacji dostarczania płynności przez bank centralny powinno się wiązać z równoległym wprowadzeniem wymogu utrzymywania rezerwy obowiązkowej, będącego komplementarnym instrumentem polityki pieniężnej, strukturalnie powiązanym z operacjami dostarczania płynności15.
This extension to building societies of the central bank 's liquidity providing operations should be accompanied by the application of the minimum reserves obligations, which constitute a complementary monetary policy instrument, structurally linked to liquidity providing operations15.

Komplementarne krajowe dopłaty bezpośrednie.
Complementary national direct payments.

Obie inicjatywy są komplementarne, aczkolwiek zróżnicowane.
The two initiatives are complementary but differentiated.

Jest ona spójna i komplementarna z unijną polityką przeciwdziałania zmianie klimatu.
It is consistent and complementary with EU climate policy.

Może to dotyczyć możliwości włączenia komplementarnych projektów finansowanych za pośrednictwem innych programów wspólnotowych.
This could involve the possibility of including complementary projects financed through other Community programmes.

Inspiracje Komplementarne elementy szarego klinkieru na tarasie.
Complementary elements of grey clinker on a terrace.

Precyzyjne dopasowanie stopnia wzmocnienia komplementarnych tranzystorów PNP/NPN pozwala zminimalizować zniekształcenia.
Precisely gain-matching the PNP/NPN complementary output transistors also helps minimise distortion.

Komplementarne oferty i mysz kursy południu zwiększenia uczenia w szkole.
Complementary offers and MOUSE courses afternoon enhance school learning.

Medycyny komplementarnej i alternatywnej(CAM) może zawierać następujące.
Complementary and alternative medicine(CAM) can include the following.

Również sprawia komplementarną stoppering i urządzenia zamykające do linii produkcyjnych.
Also makes complementary stoppering and capping equipment for production lines.

Pary komplementarnej koloru bazowego.
Pairs of complementary base color.

How to use "komplementarnym" in a Polish sentence

Przywołał przykład inwestycji na lotnisku w Radomiu, które ma się stać komplementarnym portem dla Lotniska Chopina w Warszawie.

W asortymencie znajdziemy pełnowartościową, ekologiczną żywność rekomendowaną przez ekspertów, która jest komplementarnym uzupełnieniem już istniejących propozycji.

W skali kraju jest przedsięwzięciem unikatowym, a zarazem komplementarnym w systemie finansowania nauki w Polsce.

Nowa identyfikacja wizualna OTOMOTO jest oparta na komplementarnym zestawie elementów graficznych, który został udostępniony wraz z brandbookiem na stronie.

Elementem komplementarnym dla tych dwóch olejków jest olejek grejpfrutowy, o rześkich, soczyście owocowych nutach.

W trakcie kursu: Zapoznasz się z komplementarnym procesem projektowania od inspiracji po uszycie gotowego elementu ubioru, zmierzysz się z prawdziwymi wyzwaniami tego zawodu.

Aktualizacja i urzeczywistnianie w komplementarnym splocie; ale impuls pochodzi od atraktorów, na które za/reagować może tylko dusza.

Pawła, «veritas in caritate» (Ef 4, 15), ale również w odwrotnym i komplementarnym kierunku - «caritas in veritate».

Komplementarnym optymalnym jest odchudzanie z pomocą dietetyka.

Jest komplementarnym produktem do wanny i tworzy z nią harmonijną całość.

How to use "complementary" in an English sentence

Complementary cleaning task: Organize your jewelry.

BMC Complementary and Alternative Medicine. 2009;9(1):1.

Anthea getting her complementary hand scrub.

Visit Our Store for Complementary Items.

Complementary therapies- what are the benefits?

Complementary items, (soap, shampoo) were skimpy.

TIP3055, TIP2955 Complementary Power tip2955 Transistors.

TWK 2015b complementary masterpieces; binger Wahrnehmungskonferenz).

Still some matching, but complementary colors.

Australian regulatory guidelines for complementary medicines.