What is the translation of " BE COMPLEMENTARY " in Polish?

• być uzupełnieniem
• uzupełniać
• stanowić uzupełnienie
• być uzupełniające w stosunku
• jest komplementarna w stosunku

Examples of using Be complementary in English and their translations into Polish

Cause we should be complementary but not redundant.
Powinniśmy się uzupełniać, ale się nie powtarzać.

Member States contributions shall be complementary.
wpłaty dokonywane przez Wspólnotę i Państwa Członkowskie są komplementarne.

Such charges should be complementary to the existing taxation of motor fuels.
Opłaty takie powinny stanowić uzupełnienie istniejącego opodatkowania paliw silnikowych.

national budgetary rules should be complementary to the Stability and Growth Pact.
krajowe zasady budżetowe powinny być uzupełnieniem dla paktu stabilności i wzrostu.

Efficacy can be complementary when the capsule and honeyed pill were taken together.
Skuteczność może mieć charakter uzupełniający, gdy kapsułka i tabletka honeyed wzięto razem.

Yet, out-of-court settlements can be complementary to court proceedings.
Jednakże rozstrzygnięcia polubowne na drodze pozasądowej mogą być uzupełnieniem postępowań prowadzonych przed sądem.

The future EIT must be complementary and must not compete with initiatives already carried out at European level in the field of research and innovation.
Przyszły EIT musi być uzupełnieniem, a nie konkurencją przeprowadzanych już na szczeblu europejskim inicjatyw na polu nadań naukowych i innowacji.

the Structural Funds should be complementary to grants from the budget for Trans-European Networks.
funduszy strukturalnych powinno być uzupełnieniem dotacji z budżetu na sieci transeuropejskie.

But I think that what we have achieved in our work is that we are coming to a situation in which those two courts can be complementary.
Uważam jednak, że w naszej pracy osiągnęliśmy etap, na którym dochodzimy do sytuacji, w której oba te trybunały mogą wzajemnie się uzupełniać.

This Directive should therefore be complementary to the objectives followed in this Union sector specific legislation.
Z tego względu niniejsza dyrektywa powinna być uzupełnieniem celów ustalonych w unijnym prawodawstwie dla konkretnych sektorów.

coordinate and be complementary to other European policies.
koordynować i uzupełniać inne polityki europejskie.

Action by the Community should be complementary to that carried out by the Member States
Działalność Wspólnoty powinna być uzupełniająca w stosunku do działalności państw członkowskich

One of the most important lessons of cooperation is that the partners do not always have to have the same objectives(although their objectives must be complementary) and do not all have to have the same level of experience.
Jednym z najważniejszych wniosków z dotychczasowych doświadczeń jest to, że partnerzy nie muszą mieć tych samych celów(choć ich cele powinny się uzupełniać) ani tego samego poziomu wiedzy i doświadczenia.

The Union's actions should be complementary to the Member States' use of financial instruments for SMEs.
Działania podejmowane na poziomie unijnym powinny uzupełniać wykorzystywanie przez państwa członkowskie instrumentów finansowych adresowanych do MŚP.

objectives and general principles of this Regulation, actions undertaken through thematic programmes shall add value to and, be complementary to, actions funded under geographic programmes.
ogólnymi zasadami niniejszego rozporządzenia działania podejmowane w ramach programów tematycznych wnoszą wartość dodaną oraz stanowią uzupełnienie działań finansowanych w ramach programów geograficznych.

market regulation must be complementary, serving to decrease consumers' excessive debt.
regulacji rynku powinny wzajemnie się uzupełniać, służąc ograniczaniu nadmiernego zadłużenia konsumentów.

However, the EU can be complementary in nature and help in developing all kinds of sport by speaking out against sporting discrimination which still happens when one sport feels threatened by another.
Jednak UE może mieć charakter uzupełniający i pomagać w rozwoju wszystkich rodzajów sportu przez protestowanie przeciwko sportowej dyskryminacji, która wciąż ma miejsce, kiedy jeden sport czuje się zagrożony przez drugi.

Community policy in the sphere of development cooperation shall be complementary to the policies pursued by the Member States.
Polityka wspólnotowa w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju jest komplementarna w stosunku do polityk realizowanych przez Państwa Członkowskie.

In addition, programmes must be complementary, or create synergies, with other national
Ponadto programy muszą się wzajemnie uzupełniać lub tworzyć synergię z innymi programami krajowymi

which should be complementary to your other investments such as stocks, bonds, real estate.
która powinna być uzupełnieniem Twoich innych inwestycji, jak akcje, obligacje, nieruchomości.

Community aid should be complementary to the efforts of the States concerned
Pomoc wspólnotowa powinna być uzupełnieniem wysiłków zainteresowanych państw

Innovation and SME-related activities supported under this Framework Programme should be complementary to those undertaken under the Framework Programme for Competitiveness and Innovation.
Działania związane z innowacją oraz małymi i średnimi przedsiębiorstwami wspierane przez niniejszy program ramowy powinny uzupełniać działania podejmowane w ramach programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji.

Community aid should be complementary to the efforts of the States concerned
Pomoc wspólnotowa powinna być uzupełnieniem wysiłków zainteresowanych państw

The Council agrees that national budgetary rules should be complementary to the Member States' commitments under the Stability and Growth Pact.
Rada uznaje, że krajowe zasady budżetowe powinny uzupełniać zobowiązania Państw Członkowskich zgodnie z Paktem na rzecz Stabilności i Wzrostu.

of course, be complementary and which must have more clearly defined objectives.
które oczywiście muszą się wzajemnie uzupełniać i które muszą mieć wyraźniej sprecyzowane cele.

Action by the Union should be complementary to action carried out by Member States or seek to contribute to that action.
Działania podejmowane przez Unię powinny mieć charakter uzupełniający w stosunku do działań podejmowanych przez państwa członkowskie lub powinny starać się wspierać takie działania.

Subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the Geneva Convention.
Ochrona uzupełniająca powinna być uzupełniająca i dodatkowa wobec ochrony uchodźców przewidzianej w Konwencji genewskiej.

Sectoral inspection requirements can be complementary to the Recommendation or they can concern installations
Sektorowe wymagania w zakresie kontroli mogą być uzupełniające w stosunku do zalecenia lub mogą dotyczyć instalacji

where the latter can serve to identify concrete needs for capacity building with regard to border management in specific third countries, and be complementary to assistance funded through Community programmes.
które mogą posłużyć do określenia konkretnych potrzeb w zakresie budowania potencjału konkretnych krajów trzecich w dziedzinie zarządzania granicami i stanowić uzupełnienie pomocy finansowanej z programów Wspólnoty.

Bilateral economic initiatives between the EU and the US should be complementary to the WTO process
Dwustronne inicjatywy gospodarcze między UE i USA powinny stanowić uzupełnienie procesu WTO,

How to use "be complementary" in an English sentence

Can NuScale’s SMR technology be complementary to renewables?

Can NuScale’s SMR technology be complementary to Renewables?

El Camino BRT would be complementary with Caltrain.

Those two can be complementary to each other.

Other measures can also be complementary to physiotherapy.

This method can be complementary to traditional approaches.

Your abilities ought to be complementary not redundant.

Her horoscope must be complementary to the King’s.

The colors should be complementary and visually attractive.

Such activities will increasingly be complementary to Hindutva.

How to use "stanowić uzupełnienie" in a Polish sentence

W związku z tym oferują szeroki pakiet benefitów i dodatków pozapłacowych, które mogą stanowić uzupełnienie regularnego wynagrodzenia lub formę premii.

Ruletka w kasynie online ma duże prawdopodobieństwo wygranej, darmowe boaboa casino online automaty które mają stanowić uzupełnienie prestiżu i klasy samego kasyna.

Uzyskane w ten sposób wyniki mogą stanowić uzupełnienie dla danych zebranych przez ewaluatora.

Korzystne działanie relaksujące pod względem emocjonalnym może stanowić uzupełnienie leczenia na innych poziomach.

Znajdują się one w niemal każdym pomieszczeniu, choć w niektórych spełniają najważniejszą rolę, a w niektórych będą jedynie stanowić uzupełnienie całości wyposażenia.

Ponadto preparat może stanowić uzupełnienie codziennej pielęgnacji skóry, gdyż wspomaga utrzymanie jej w dobrej kondycji.

Rowery mogą stanowić uzupełnienie oferty komunikacji zbiorowej, ale też wpływać na rozwój turystyki.

Szkolenia i zajęcia praktyczne dla pracowników powinny stanowić uzupełnienie środków organizacyjnych. Świadomość ryzyka w organizacji jest bowiem kluczowym elementem minimalizacji ryzyka środowiskowego.

Ponadto warto zaznaczyć, że zabiegi mogą stanowić uzupełnienie terapii dermatologicznych.

By zamiast weń się wpasowywać i stanowić uzupełnienie, wystawały zeń i powodowały dysonans.