What is the translation of " WILL BE COMPLEMENTARY " in Polish?

• będzie uzupełnieniem
• będą stanowić uzupełnienie
• będą uzupełniać
• będzie komplementarny

Examples of using Will be complementary in English and their translations into Polish

Today's initiative will be complementary to and consistent with the action taken so far.
Dzisiejsza inicjatywa będzie uzupełnieniem działań podjętych do tej pory.

The support provided by the Asylum and Migration Fund for the integration of third-country nationals and actions by the European Social Fund for the improvement of migrant's skills and labour market integaration will be complementary.
Wsparcie udzielane ze środków Funduszu Migracji i Azylu na rzecz integracji obywateli państw trzecich oraz działania prowadzone w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego na rzecz poprawy kwalifikacji migrantów i ich integracji na rynku pracy będą się nawzajem uzupełniać.

These activities will be complementary to those envisaged under the Eastern Partnership.
Działania te będą uzupełniały działania przewidziane w Partnerstwie Wschodnim.

Recalls that the conclusion of the multilateral WTO Doha Development Agenda is a real priority for sustainable global growth, to which end the EU and the US should work together in full cooperation; considers that bilateral EU-US economic initiatives will be complementary to this process, especially in the regulatory field;
Przypomina, że zgodnie z konkluzjami wielostronnej Agendy Rozwoju z Doha WTO najważniejszym celem jest trwały wzrost gospodarczy na świecie, na którego osiągnięcie UE i USA powinny razem pracować; uważa, że dwustronne inicjatywy gospodarcze UE-USA będą uzupełnieniem tego procesu, szczególnie w dziedzinie regulacji;

To support activities which will be complementary with those financed at national level;
Wspieranie działań uzupełniających względem działań finansowanych na poziomie krajowym;

It will be complementary to other EU facilities under the Structural Funds or the Competitiveness and Innovation Programme, which has a transversal approach and very limited impact on extending activities in sectors in which intermediaries(financial institutions) have little activity, such as the cultural and creative sectors.
Będzie on uzupełniał inne instrumenty UE stosowane w ramach funduszy strukturalnych lub programu na rzecz konkurencyjności i innowacji, który cechuje podejście międzysektorowe i który ma bardzo ograniczony wpływ na rozszerzanie działalności na sektory, w których działalność pośredników(instytucji finansowych) jest niewielka, takich jak sektor kultury i sektor kreatywny.

Moreover for every country, development cooperation will be complementary to the new“Partnership Instrument”.
Ponadto w przypadku każdego kraju współpraca na rzecz rozwoju będzie uzupełnieniem nowego„Instrumentu Partnerstwa”.

That will be complementary to the Energy Council, which we will re-energise as well.
Będzie ona uzupełniać Radę ds. Energii, która również stanie się bardziej dynamiczna.

The JESSICA and JEREMIE initiatives will be complementary in the context of integrated urban development plans.
Inicjatywy JESSICA i JEREMIE będą się wzajemnie uzupełniały w kontekście zintegrowanych planów rozwoju obszarów miejskich.

This will be complementary to investments from the European Structural and Investment Funds.
Będzie to stanowić uzupełnienie inwestycji ze środków europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych.

E actions concerning the security of ICT infrastructure will be complementary to the efforts aimed at protection of the critical infrastructure of the State.
Działania dotyczące bezpieczeństwa infrastruktury teleinformatycznej będą komplementarne w stosunku do działań mających na celu ochronę infrastruktury krytycznej Państwa.

The proposal will be complementary to EU measures on minimum standards of pollutant emissions, on CO2 emission reduction through voluntary agreements, labelling, and fiscal measures, and on promotion of the market introduction of biofuels.
Wniosek stanowi uzupełnienie środków UE dotyczących minimalnych norm emisji zanieczyszczeń, zmniejszenia emisji CO2 poprzez dobrowolne porozumienia, znakowania oraz środków fiskalnych, a także dotyczących propagowania rynku biopaliw.

In this way, the Eastern Partnership will be complementary to macro-economic assistance provided through relevant international instruments.
Partnerstwo wschodnie uzupełni w ten sposób pomoc makroekonomiczną zapewnianą przez odpowiednie instrumenty międzynarodowe.

The proposal will be complementary to EU measures on pollutant emission standards, CO2 emission reduction through setting of fleet limits, labelling, and fiscal measures, and on promotion of the market introduction of alternative fuels, such as biofuels, and contribute to achieve the targets set for overall energy efficiency improvement.
Niniejszy wniosek stanowi uzupełnienie środków UE dotyczących norm odnośnie do emisji zanieczyszczeń i zmniejszania emisji CO2 poprzez ustalenie ograniczeń floty pojazdów, oznakowanie i środki fiskalne, a także uzupełnienie środków dotyczących promocji wprowadzenia na rynek alternatywnych paliw silnikowych, takich jak biopaliwa; wniosek ten przyczyni się również do osiągnięcia celów w zakresie ogólnej poprawy efektywności energetycznej.

EU efforts in these areas will be complementary to the ongoing and planned activities of Member States.
Działania UE w tej dziedzinie będą stanowić uzupełnienie trwających i planowanych działań państw członkowskich.

This initiative will be complementary to, and coordinated with, the new G-8 sponsored Infrastructure Consortium for Africa.
Ta inicjatywa będzie komplementarna w stosunku do nowego konsorcjum infrastrukturalnego dla Afryki(uruchomionego z inicjatywy G-8) i realizowana w koordynacji z nim.

The equity and loan guarantee facilities will be complementary to the Member States' use of financial instruments for SMEs in the framework of cohesion policy.
Instrument kapitałowy i instrument gwarancji kredytowych uzupełniają instrumenty finansowe wykorzystywane przez państwa członkowskie na rzecz MŚP w ramach polityki spójności.

The European initiative will be complementary to initiatives such as cooperation programmes undertaken by individual Member States for example the World Cinema Fund, or Fonds Sud.
Inicjatywa europejska będzie uzupełniała inicjatywy takie jak programy współpracy podejmowane przez poszczególne państwa członkowskie na przykład World Cinema Fund czy Fonds Sud.

The conclusions emphasise that support to the alliance will be complementary to United Nations funds the global environment facility, the least developed countries' fund and the special climate change fund.
W konkluzjach podkreślono, że wsparcie dla sojuszu będzie uzupełnieniem funduszy ONZ światowego instrumentu wspierania środowiska, funduszu na rzecz krajów najsłabiej rozwiniętych oraz specjalnego funduszu związanego ze zmianami klimatycznymi.

These programmes will be complementary and mutually reinforcing in their support of the Lisbon goals.
Programy te będą się uzupełniały i wzajemnie umacniały w swoim wspieraniu celów lizbońskich.

The final report of the Group is due by the end of 2008 and will be complementary to the Financial Collateral Arrangements Directive and Settlement Finality Directive and to the changes envisaged in this proposal.
Sprawozdanie końcowe tej grupy ma być gotowe do końca 2008 r. i będzie stanowić uzupełnienie do dyrektywy w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych oraz dyrektywy w sprawie zamknięcia rozliczeń i do zmian przewidzianych w niniejszym wniosku.

These provisions will be complementary to their counterparts on the grounds of work permits, seasonal work permits and declarations on entrusting work contained in the Act on Employment Promotion and Labor Market Institutions.
Przepisy te będą komplementarne względem ich odpowiedników na gruncie zezwoleń na pracę, zezwoleń na pracę sezonową oraz oświadczeń o powierzeniu wykonywania pracy w ustawie o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy.

Projects supported will be complementary to those supported under the OP Eastern Poland Development.
Dofinansowane projekty będą uzupełniać te wspierane z PO Rozwój Polski Wschodniej.

Assistance from the EGF will be complementary to the efforts of the Member States, at national, regional and local level.
Pomoc z Funduszu będzie uzupełnieniem wysiłków państw członkowskich na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym.

These instruments will be complementary to the framework directive and will only address paid workers.
Instrumenty te będą stanowić uzupełnienie dyrektywy ramowej i odnosić się będą tylko do pracowników otrzymujących wynagrodzenie.

The programme will be complementary and coherent with other financial instruments, notably the ENI, the EDF and the thematic programmes under DCI.
Program ten będzie komplementarny i spójny z innymi instrumentami finansowymi, w szczególności z Europejskim Instrumentem Sąsiedztwa(ENI), Europejskim Funduszem Rozwoju(EFR) i programami tematycznymi w ramach DCI.

BAR_ Consistency with other policies and objectives of the Union The proposal will be complementary to EU measures on minimum standards of pollutant emissions, on CO2 emission reduction through voluntary agreements, labelling, and fiscal measures, and on promotion of the market introduction of biofuels.
Wniosek stanowi uzupełnienie środków UE dotyczących minimalnych norm emisji zanieczyszczeń, zmniejszenia emisji CO2 poprzez dobrowolne porozumienia, znakowania oraz środków fiskalnych, a także dotyczących propagowania rynku biopaliw.

The new rule of law framework will be complementary to infringement procedures- when EU law has been breached- and to the so-called'Article 7 procedure' of the Lisbon Treaty which, at its most severe, allows for the suspension of voting rights in case of a"serious and persistent breach" of EU values by a Member State.
Nowe ramy dotyczące państwa prawnego będą uzupełniać postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego- wszczynane, gdy dochodzi do naruszenia przepisów prawa UE- i tzw. procedurę art. 7 traktatu lizbońskiego, która dopuszcza środek ostateczny, a więc zawieszenie wykonywania prawa do głosowania w przypadku„poważnego i stałego naruszenia” wartości UE przez państwo członkowskie.

The Commission will ensure that the activities financed during the Year will be complementary to other relevant Communityaction in fields such as the Structural Funds, rural development, education and training, culture, inter-cultural dialogue, youth, citizenship, employment, social affairs and equal opportunities, fundamental rights, immigration and asylum etc.
Komisja zapewni, aby działania finansowane w ciągu Roku były komplementarne względem innych odnośnych działań Wspólnoty podejmowanych w takich obszarach, jak fundusze strukturalne, rozwój terenów wiejskich, edukacja i szkolenie, kultura, dialog międzykulturowy, młodzież, obywatelstwo, zatrudnienie, sprawy społeczne i równe szanse, prawa podstawowe, imigracja i azyl itd.

The future Commission proposal for the establishment of a cooperation network in the field of asylum will be complementary to the present proposal by inter alia facilitating the exchange of asylum experts, interpreters, psychologists etc. to a requesting Member State from other Member States, on a voluntary basis, if that Member State is confronted with the sudden arrivals of large numbers of persons who may be in need of international protection, which place a significant strain on its reception facilities or asylum systems.
Przyszły wniosek Komisji dotyczący utworzenia sieci współpracy w dziedzinie azylu będzie uzupełniał niniejszy wniosek, między innymi dlatego że ułatwi on dobrowolne udostępnienie wnioskującemu o to państwu członkowskiemu ekspertów z dziedziny azylu, tłumaczy, psychologów itp. przez inne państwo członkowskie, w przypadku gdy wnioskujące państwo członkowskie będzie musiało stawić czoła nagłemu, masowemu napływowi osób mogących potrzebować międzynarodowej ochrony, co będzie skutkować znacznym obciążeniem struktur przyjmowania imigrantów i systemów azylowych.

How to use "will be complementary" in an English sentence

ESS and MAXIV will be complementary research facilities.

I think they will be complementary in their jobs.

There will be complementary WLAN connection for all spectators.

This will be complementary with the current OCS arrangements.

I believe they will be complementary in most cases.

Which, will be complementary to your health care plan!

SMART platform will be complementary with COMPACT G5+ sorter.

Also, there will be complementary snacks at each meeting!

There will be complementary refreshments and entertainment as well.

It will be complementary rather than competition,” she said.

How to use "będą uzupełniać, będzie uzupełnieniem" in a Polish sentence

W ramach projektu zainstalowane zostały 3 tego typu stacje w Słowacji, które będą uzupełniać budowaną w tym kraju infrastrukturę.

Nowe ramy dotyczące państwa prawnego będą uzupełniać postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego — wszczynane, gdy dochodzi do naruszenia przepisów prawa UE – i tzw.

Dodatkowe ocieplenie zapewnia komfort podczas chłodniejszych dni, a modny wygląd powoduje, że będą uzupełniać każdą stylizację.

Stacjonarne hospicjum będzie uzupełnieniem opieki domowej.

Do tego całość będą uzupełniać dwa duże, wygodne fotele designerskie i parę małych puf, na jakich sobie można wygodnie usiąść.

Punkty Odżywcze na trasie biegu Pomoc w obsłudze punktów, w których biegacze będą uzupełniać płyny oraz energię.

Odtąd grupy te będą uzupełniać planetarną sieć energetyczną Czintamani w przekazywaniu energii Kompresji Przełomu.

W składzie znajdą się znane z pierwszej części HATE i CRIONICS, a zestaw będą uzupełniać warszawski VEDONIST oraz białoruski DEATHBRINGER.

Teraz kandydaci będą uzupełniać swoje wnioski o świadectwo ukończenia gimnazjum oraz zaświadczenie o wynikach egzaminu gimnazjalnego, mają na to czas jeszcze tylko do najbliższego wtorku.

Dyrektor pamiątkową kronikę, którą będą uzupełniać przez wszystkie lata swojej edukacji w murach XXVI liceum.