What is the translation of " WILL BE COMPLEMENTED " in Polish?

• zostaną uzupełnione
• uzupełnią
• będą uzupełnione
• uzupełnieniem będzie
• zostanie uzupełniony
• będą uzupełniane
• dopełnią
• uzupełnienie stanowić będą

Examples of using Will be complemented in English and their translations into Polish

The list will be complemented by outstanding Polish and European humanists.
Listę tę uzupełnią wybitni humaniści polscy i europejscy.

Allocate a sufficient funding from national budgets, which will be complemented, where appropriate,
Przeznaczyć wystarczające środki z budżetów krajowych, które powinny zostać uzupełnione, w stosownych przypadkach,

It will be complemented with activities to actively stimulate creative out-of-the-box thinking.
Uzupełnią je działania aktywnie pobudzające do kreatywnego i niekonwencjonalnego sposobu myślenia.

The objectives to be achieved under the national programmes will be complemented by"Union actions" and a rapid response
Cele, które mają zostać osiągnięte w ramach programów krajowych, będą uzupełnione przez„działania Unii”

They will be complemented with the techniques of resources and services access personalisation, proposed in this Task.
Ich uzupełnienie stanowić będą rozwinięte w tym zadaniu techniki personalizacji dostępu do zasobów i usług.

The objectives to be achieved under the national programmes will be complemented by"Union actions" as well as a rapid response mechanism to deal with emergency situations.
Osiągane w ramach programów krajowych cele będą uzupełnianie„działaniami na szczeblu Unii”, jak również mechanizmem szybkiego reagowania służącym opanowaniu sytuacji nadzwyczajnych.

This will be complemented by market studies analysing the reasons behind market malfunctions and consumer behavioural studies.
Powyższe analizy uzupełnią badania rynku dotyczące przyczyn złego funkcjonowania rynku oraz badania zachowań konsumentów.

Guidance Section amounting to€ 1.192 billion for the period 2004-2006, will be complemented by national public funding of€ 591 million.
Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej uzupełnią publiczne środki krajowe w wysokości 591 milionów euro.

Men's fashion will be complemented by sunglasses, hats
Męskiego szyku dopełnią okulary przeciwsłoneczne,

The funding that will be channelled through the Member States' national multiannual programmes will be complemented by appropriations earmarked for policy-driven activities to be managed under direct
Finansowanie kierowane za pośrednictwem wieloletnich programów krajowych państw członkowskich uzupełniać będą środki przeznaczone na działania służące realizacji polityk,

It will be complemented by direct discussions with NSPA(NATO Support Agency)
Ich uzupełnieniem będą bezpośrednie rozmowy z NSPA(Agencją Wsparcia NATO)

The information necessary for carrying out this vulnerability assessment will be complemented by the seconded liaison officers who will be feeding in data collected during their work on the ground.
Informacje potrzebne do przeprowadzenia takiej oceny podatności na zagrożenia będą uzupełniane przez oddelegowanych urzędników łącznikowych, którzy będą przekazywać dane zgromadzone w trakcie ich pracy w terenie.

These will be complemented by International Business meetings arranged during conferences organised by the Poznan International Trade Fairs.
Uzupełnią je międzynarodowe spotkania gospodarcze aranżowane w czasie konferencji organizowanych przez Międzynarodowe Targi Poznańskie.

The cooperation thus strengthened will be complemented by a set of compulsory rules for safety investigations.
Tak zacieśnioną współpracę uzupełni zbiór obowiązkowych przepisów dotyczących badania zdarzeń lotniczych.

This amount will be complemented with national public and in some cases
Środki te będą uzupełnione krajowym finansowaniem ze środków publicznych,

These debt instruments will be complemented in the near future by a suite of equity instruments managed by the EIF.
Wspomniane instrumenty dłużne zostaną uzupełnione w najbliższej przyszłości kompletem instrumentów kapitałowych zarządzanych przez EFI.

This will be complemented by a joint approach to facilitate the future use of globally available 5G frequency bands,
Uzupełnieniem będzie wspólne podejście do usprawnienia przyszłego wykorzystania powszechnie dostępnych pasm częstotliwości 5G,

The broad debate on this Green Paper will be complemented by targeted consultations, such as on the ERA framework
Szeroko zakrojoną debatę na temat niniejszej zielonej księgi uzupełnią ukierunkowane konsultacje,

These will be complemented by regional and ad hoc meetings to ensure that partners from all regions of the world are reached,
Uzupełnienie stanowić będą spotkania na szczeblu regionalnym i spotkania ad hoc, mające zapewnić dotarcie do partnerów ze wszystkich zakątków świata,

However, welcome the Commission's announcement that the regulatory approach will be complemented by common quality indicators to protect the rights of passengers
Popiera natomiast ogłoszenie Komisji o uzupełnieniu działań regulacyjnych wspólnymi wskaźnikami jakości, zmierzającymi do ochrony praw pasażerów

The ESF will be complemented by a number of instruments directly managed by the Commission,
Środki z EFS będą uzupełniane środkami z szeregu instrumentów zarządzanych bezpośrednio przez Komisję,

We take it for granted that after some time this volume of the'Papers' will be complemented with new articles concerning our common,
Rozumiemy więc, że za pewien czasni- niejszy tom"Rozpraw" zostanie uzupełniony o nowe opracowania,

The"Blue Belt" will be complemented by"Blue Lanes",
Niebieski pas” uzupełnią„niebieskie ścieżki”,

These self-assessments will be complemented and validated by peer reviews taking place in 2006
Te samooceny będą uzupełnione i zatwierdzone w ramach ocen partnerskich, które zostaną przeprowadzone w 2006

The repertoire will be complemented by GraÅ1⁄4yna Bacewicz 's Quintet for Wind Instruments,
Reperturar uzupełni Kwintet na instrumenty dęte Grażyny Bacewicz,

The presentation of CHILLVENTA will be complemented by the KCX PLUS 500, compact recuperation unit with heat recovery with a new control system
Prezentację urządzeń podczas wystawy CHILLVENTA uzupełni kompaktowa centrala rekuperacyjna z odzyskiem ciepła KCX PLUS 500 z nowym sterowaniem

The exhibits will be complemented with wax figures,
Eksponaty uzupełnione będą figurami woskowymi,

The European strategy for culture will be complemented by other actions by the EU in the area of culture,
Europejską strategię dla kultury uzupełnią inne działania UE w obszarze kultury,

The Report will be complemented by Eurostat's bi-annual monitoring report on sustainable development which will be published later in 2009.
Sprawozdanie zostanie uzupełnione przez sprawozdanie monitorujące na temat zrównoważonego rozwoju(przygotowywane przez Eurostat co dwa lata), które zostanie opublikowane pod koniec 2009 roku.

This is part of an integrated approach and will be complemented by measures delivering an additional 10g CO2/km in order to meet the Community objective of 120
Wniosek jest częścią zintegrowanego podejścia i będzie uzupełniony przez inne środki mające na celu dodatkowe ograniczenie poziomu emisji o 10 g CO2/km,