Examples of using Will be complemented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This approach will be complemented by training.
The team will be complemented by two additional members who will deal with specific tasks.
European Union assistance programmes will be complemented by IMF facilities.
وستكمّل مرافق صندوق النقد الدولي برامج الاتحاد الأوروبي لتقديم المساعدة(This effort will be complemented by observers from the Mozambican political parties.
وسيتم إكمال هذا الجهد بمراقبين من اﻷحزاب السياسية الموزامبيقيةApproximately seven UNIDO integrated programming teams will be complemented by donor country staff or experts.
People also translate
These activities will be complemented by periodic surveys to measure client satisfaction.
Data produced by this system will be complemented by surveys and research.
وستُكمل بيانات هذا النظام بتحقيقات وبحوثThis will be complemented by targeted measures to enhance industrial energy efficiency.
وسوف يُستكمَل هذا باتخاذ تدابير هادفة لتعزيز كفاءة استخدام الطاقة في الصناعةThe resources from the regular budget will be complemented by increased extrabudgetary resources.
وستستكمل الموارد المتأتية من الميزانية العادية بزيادة الموارد الخارجة عن الميزانيةThis will be complemented by monitoring of poverty and progress towards the MDGs.
وسيكمل هذا الجهد عملية رصد الفقر، والتقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةThe efforts of the internationalcommunity to secure the peace in Sierra Leone will be complemented by a significant follow-up human rights presence in the country.
وستستكمل الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لإحلال السلام في سيراليون بوجود هام لمتابعة حقوق الإنسان في البلدThis service will be complemented by assistance from regular staff members in the Statistics Division.
وستستكمل هذه الخدمات بالمساعدة التي يقدمها الموظفون الدائمون في شعبة الإحصاءاتThe concept paper will be complemented by several option papers.
وستكمّل الورقة المفاهيمية بعدد من ورقات الخياراتThese will be complemented by inputs of relevant groups such as civil society, knowledge-based institutions and the private sector.
وسيستكمل هذا كله بواسطة مدخلات من جماعات وثيقة الصلة مثل المجتمع المدني والمؤسسات القائمة على المعارف والقطاع الخاصAdditional federal resources will be complemented by supplementary provincial benefits as well.
وستستكمل الموارد اﻻتحادية اﻹضافية بواسطة اعانات اقليمية اضافية أيضاState funds will be complemented by funds provided by or obtained from other sources, such as the international donor community.
وستكمّل الأموال المقدمة من الدولة أموال تقدمها مصادر أخرى، من قبيل مجتمع المانحين الدوليThe workshops will be complemented by an exhibition of silver crafts.
وستستكمل ورش العمل مع معرض يضم الكثير من المصنوعات الفضيةThe process will be complemented by the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants and troops not included in the integration process.
وسوف تستكمل هذه العملية بتطبيق برنامج لنزع سلاح وتسريح وإعادة إدماج المقاتلين السابقين والقوات التي لا تشملها عملية الإدماجThese core resources will be complemented by the United Nations regular budget contributions.
وسوف تستكمل هذه الموارد الأساسية بمساهمات من الميزانية العادية للأمم المتحدةThe new format will be complemented by timely, factual reporting on the outcomes of individual ACC sessions following each session.
وسوف تستكمل الاستمارة الجديدة بتقارير وقائعية في الوقت المناسب عن نتائج الدورات الفردية للجنة التنسيق الإدارية بعد انتهاء كل دورةThe findings of the meeting will be complemented by assessment missions in 2007 to four selected countries.
وسوف تستكمل استنتاجات الاجتماع ببعثات تقييمية إلى أربعة بلدان مختارة عام 2007These will be complemented by the activities of the NGOs, which will address the wide range of issues that relate to the status and development of women in Samoa.
وستستكمل هذه الأنشطة بأنشطة المنظمات غير الحكومية التي تعالج نطاقاً واسعاً من المسائل المتصلة بحالة وتطور المرأة في سامواThe AHWG scenarios will be complemented with scenarios emerging from the provisions of The Strategy.
The campaign will be complemented by a wider awareness strategy consisting of an intensive media campaign on the protocol of using and handling the flag.
وسوف تستكمل الحملة من خلال استراتيجية توعية على نطاق أوسع تتألف من حملة إعلامية مكثفة بشأن بروتوكول استخدام والتعامل مع العلمActivities in these vital areas will be complemented by promoting a better understanding of the delivery of social services in the context of urban planning and management.
وسيكمل الأنشطة المضطلع بها في هذه المجالات الحيوية والترويج لفهم أفضل لتقديم الخدمات الاجتماعية في سياق تخطيط المناطق الحضرية وإدارتهاThis project will be complemented by a project on the transfer of technology in pharmaceuticals manufacturing, in line with the African Union pharmaceuticals plan.
وسيستكمل هذا المشروع عبر مشروع آخر يتعلق بنقل التكنولوجيا في مجال الصناعات الصيدلانية، على نحو يتسق مع الخطة الصيدلانية للاتحاد الأفريقيThese five panels will be complemented by thematic sessions, running in parallel, addressing more specific issues under the relevant theme.
وستستكمل هذه الأفرقة باجتماعات مواضيعية، يتزامن انعقادها مع انعقاد الدورة وتعالج قضايا أكثر تحديداً تندرج في إطار الموضوع المعنيThe exhibition will be complemented by works from the collection of the Pushkin Museum, which are on permanent display, the works of Guido Reni, Gverchino, Simone Kantarini.
وسيستكمل المعرض بأعمال من مجموعة متحف بوشكين، التي تعرض بشكل دائم أعمال غويدو ريني وجفركينو وسيمون كانتارينيThose formal meetings will be complemented by additional meetings or briefings and an annual visit of the member States of the Peacebuilding Commission to Sierra Leone, as appropriate.
وستستكمل هذه الاجتماعات الرسمية بمزيد من الاجتماعات أو الإحاطات وبزيارة رسمية تنظمها حسب الاقتضاء الدول الأعضاء في اللجنة إلى سيراليـونThis event will be complemented by a sustained carols minirecital disabled children from special schools in Sibiu, dedicated to the International Day of Persons with Disabilities.
وسيتم استكمال هذا الحدث من قبل التراتيل المستدام minirecital الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة من المدارس الخاصة في اليوم العالمي سيبيو مخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة
