What is the translation of " WILL BE COMPLEMENTED " in Slovak?

• doplní
• bude dopĺňať
• sa doplní
• bude sprevádzať
• budú doplnené
• doplnia
• budú dopĺňať
• sa doplnia

Examples of using Will be complemented in English and their translations into Slovak

The policy will be complemented by two international instruments.
Politiku doplnia dva medzinárodné nástroje.

The beige-brown room will be complemented by red, green and blue colors.
Béžovo-hnedú miestnosť doplní červená, zelená a modrá farba.

This will be complemented by further strengthening relevant resources.
Tieto kroky bude sprevádzať ďalšie zvýšenie príslušných prostriedkov.

The Commission action plan will be complemented with more detailed, quantifiable targets.
Akčný plán Komisie sa doplní o podrobnejšie, vyčísliteľné ciele.

All will be complemented with a lake, bicycle paths and public spaces.
To všetko doplní jazero, cyklistické chodníky a verejné priestranstvá.

The ex-post audit strategy regarding legality and regularity will be complemented by reinforced operational evaluation and the anti-fraud strategy(see point 2.3 below).
Stratégia auditu ex post týkajúca sa zákonnosti a riadnosti sa doplní o posilnené operačné hodnotenie a stratégiu proti podvodom(pozri bod 2.3 ďalej).

It will be complemented by a framework for institutional self-evaluation against basic benchmarking criteria.
Dopĺňa ho rámec pre pre sebahodnotenie na základe základných kritérií porovnávania.

These guidelines, which will be presented for public consultation, will be complemented by another set of guidelines on the criteria for handling complaints for refusals of delisting.
Tieto usmernenia, ktoré budú predložené na verejnú konzultáciu, doplní ďalší súbor usmernení o kritériách na riešenie sťažností týkajúcich sa odmietnutia vyňatia[refusal of delisting].

This will be complemented by financial support for rural development and different measures facilitating access to land and land transfers.
Tieto nástroje bude dopĺňať finančná podpora na rozvoj vidieka a rôzne iné opatrenia na uľahčenie prístupu k pôde a k prevodom pôdy.

The following conclusions will be complemented and further developed during the European Year.
Počas tohto európskeho roka sa doplnia a ďalej rozvinú tieto závery.

These will be complemented by the implementation of the Eco-innovation Action Plan 46.
Bude ich dopĺňať vykonávanie akčného plánu ekologických inovácií 46.

The flow of medium-term strategies will be complemented with the start of discussions on the EU's 2050 energy roadmap.
Súbor strednodobých stratégií EÚ doplní začiatok diskusií o energetickej cestovnej mape do roku 2050.

This support will be complemented by financial aid for rural development and various measures to facilitate access to land and land transfers.
Tieto nástroje bude dopĺňať finančná podpora na rozvoj vidieka a iné opatrenia na uľahčenie prístupu k pôde a prevodom pôdy.

The cooperation thus strengthened will be complemented by a set of compulsory rules for safety investigations.
Takáto posilnená spolupráca sa doplní o súbor povinných pravidiel týkajúcich sa bezpečnostného vyšetrovania.

The Report will be complemented by Eurostat's bi-annual monitoring report on sustainable development which will be published later in 2009.
Správa sa doplní o polročnú monitorovaciu správu Eurostatu o trvalo udržateľnom rozvoji, ktorá sa uverejní koncom roka 2009.

The display at the stand(5130, Hall 5) will be complemented by an exclusive one of Cherokee showcar designed by Garage Italia Customs.
Expozíciu číslo 5130 v hale 5 doplní exkluzívny výstavný model Cherokee navrhnutý spoločnosťou Garage Italia Customs.

This will be complemented by targeted activities, where cooperation will be sought on particular topics and with well identified partners.
Túto činnosť doplnia cielené akcie, v rámci ktorých sa bude vyžadovať spolupráca na konkrétnych témach a s dôsledne vybranými partnermi.

This funding will be complemented by a further €15.2 billion.
Tieto prostriedky bude dopĺňať ďalších 15,2 mld. EUR.

The ESF will be complemented by a number of instruments directly managed by the Commission, such as PROGRESS and the EURES network to support job creation.
ESF bude dopĺňať množstvo nástrojov priamo spravovaných Komisiou, ako napríklad PROGRESS a sieť EURES na podporu tvorby pracovných príležitostí.

This open and bottom-up call will be complemented by targeted support for on emerging breakthrough or disruptive technologies of potential strategic significance.
Túto otvorenú výzvu zdola nahor bude dopĺňať cielená podpora nových prelomových alebo prevratných technológií s potenciálnym strategickým významom.

Actions will be complemented by efforts to foster closer cooperation in legal and administrative questions, in order to create a fully integrated border region.
Činnosti v týchto dvoch oblastiach bude sprevádzať úsilie o podporu užšej spolupráce v právnej a administratívnej oblasti s cieľom vytvoriť plne integrovaný pohraničný región.

These self-assessments will be complemented and validated by peer reviews taking place in 2006 and 2007 and co-ordinated by the Commission.
Tieto sebahodnotenia budú doplnené a potvrdené nezávislými rovnocennými posúdeniami(peer review) prebiehajúcimi v rokoch 2006 a 2007 a koordinovať ich bude Komisia.

The Decision will be complemented by cooperation arrangements to ensure the effective exchange of information and coordination of supervisory activities between the national competent authorities and ASIC.
Toto rozhodnutie sa doplní dohodami o spolupráci s cieľom zabezpečiť účinnú výmenu informácií a koordináciu činností dohľadu medzi orgánom ESMA a úradom MAS.

These main thematic priorities will be complemented by efforts to foster closer co-operation in legal and administrative questions to create a better integrated border region.
Činnosti v týchto dvoch oblastiach bude sprevádzať úsilie o podporu užšej spolupráce v právnej a administratívnej oblasti s cieľom vytvoriť plne integrovaný pohraničný región.

Well it will be complemented by window textiles in pearl shade.
No to bude dopĺňať okenné textílie v perleťovom odtieni.

The core network will be complemented by a comprehensive transport network feeding into it, with a time horizon of 2050.
Základnú sieť doplní v časovom horizonte do roku 2050 komplexná dopravná sieť, ktorá s ňou bude prepojená.

These main objectives will be complemented by efforts to strengthen governance and institutionalcooperation which shall lead to a better integrated border region.
Tieto hlavné ciele doplní úsilie o posilnenie riadenia a inštitucionálnej spolupráce, ktoré bude viesť k integrovanejšej pohraničnej oblasti.

These main objectives will be complemented by efforts to strengthen governance and institutionalcooperation which shall lead to a better integrated border region.
Tieto hlavné ciele bude dopĺňať úsilie zamerané na posilnenie riadenia a inštitucionálnej spolupráce, ktoré má viesť k lepšie integrovanému pohraničnému regiónu.

Actions in these two main priorities will be complemented by efforts to foster closer co-operation of administrations and civil commitment contributing to creating an integrated border region.
Činnosti v týchto dvoch oblastiach bude sprevádzať úsilie o podporu užšej spolupráce v právnej a administratívnej oblasti s cieľom vytvoriť plne integrovaný pohraničný región.