What is the translation of " WILL BE COMPLEMENTARY " in Slovak?

• budú dopĺňať
• bude doplnkom
• bude dopĺňať

Examples of using Will be complementary in English and their translations into Slovak

That will be complementary to the Energy Council, which we will re-energise as well.
Bude dopĺňať radu pre energetiku, ktorá tiež dostane nový náboj.

This declaration also clarifies that the Ecolabel will be complementary to the Specific Fishery Products Regulation.
Toto vyhlásenie zároveň vysvetľuje, že systém environmentálnej značky bude dopĺňať nariadenie o určitých výrobkoch rybolovu.

The programme will be complementary and coherent with other financial instruments, notably the ENI, the EDF and the thematic programmes under DCI.
Program bude dopĺňať ostatné finančné nástroje, najmä ENI, ERF a tematické programy v rámci DCI, a bude s nimi v súlade.

The activities of the new European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Centre will be complementary to ENISA's tasks without duplicating any of them.
Činnosti nového Európskeho centra priemyselných, technologických a výskumných kompetencií v oblasti kybernetickej bezpečnosti budú dopĺňať úlohy agentúry ENISA bez toho, aby ich kopírovali.

Today's initiative will be complementary to and consistent with the action taken so far.
Dnešná iniciatíva doplní a doladí opatrenia, ktoré sme doposiaľ prijali.

The support provided by the Asylum and Migration Fund for the integration of third-country nationals and actions by the European Social Fund for the improvement of migrant's skills and labour market integaration will be complementary.
Pomoc poskytovaná Fondom pre azyl a migráciu zameraná na integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín a opatrenia Európskeho sociálneho fondu zamerané na zlepšenie zručností migrantov a na integráciu do pracovného trhu EÚ sa budú vzájomne dopĺňať.

To support activities which will be complementary to those financed at national level;
Podpora činností, ktoré budú dopĺňať činnosti financované na národnej úrovni.

Some of these reforms will be complementary to the fiscal stimulus in boosting demand, for example by supporting consumer purchasing power through making markets work better.
Niektoré z týchto reforiem budú doplnkom fiškálneho stimulu pri posilňovaní dopytu napríklad prostredníctvom zabezpečenia lepšieho fungovania trhov, a tým zvyšovania kúpnej sily spotrebiteľov.

(Any-Mix-Any-Volume)"is an extension of the main theme, which will be complementary and powerfully combined with new equipment, software and third parties.
(Any-Mix-Any-Volume)“je rozšírenie hlavnej témy, ktoré sa bude dopĺňať a účinne kombinovať s novým vybavením, softvérom a tretími stranami.

Digital Europe will be complementary to a number of other programmes supporting digital transformation, such as Horizon Europe and the digital aspects of the Connecting Europe Facility.
Program Digitálna Európa sa bude dopĺňať s radom ďalších programov na podporu digitálnej transformácie, ako je napríklad program Horizon Europe či digitálne aspekty Nástroja na prepojenie Európy.

The non-formal education received by young people through the programme will be complementary to other forms of education and learning, as supported through other EU programmes.
Neformálne vzdelávanie, ktorého sa dostáva mladým ľuďom prostredníctvom daného programu bude dopĺňať iné formy výcviku a vzdelávania, podporované prostredníctvom iných programov EÚ.

The proposal will be complementary to EU measures on minimum standards of pollutant emissions, on CO2 emission reduction through voluntary agreements, labelling, and fiscal measures, and on promotion of the market introduction of biofuels.
Tento návrh dopĺňa opatrenia EÚ súvisiace s minimálnymi normami emisií znečisťujúcich látok, so znížením emisií CO2 prostredníctvom dobrovoľných dohôd, označovania a fiškálnych opatrení a s podporou uvádzania biopalív na trh.

To support activities which will be complementary with those financed at national level;
Podpora činností, ktoré majú doplnkový charakter k činnostiam financovaným na vnútroštátnej úrovni.

The new rule of law framework will be complementary to infringement procedures- when EU law has been breached- and to the so-called'Article 7 procedure' of the Lisbon Treaty which, at its most severe, allows for the suspension of voting rights in case of a"serious and persistent breach" of EU values by a Member State.
Nový rámec doplní konania o porušení právnych predpisov- používané pri porušení právnych predpisov EÚ- a takzvaný postup podľa článku 7 Lisabonskej zmluvy, ktorý v najvážnejších prípadoch umožňuje pozastavenie hlasovacích práv v prípade„závažného a pretrvávajúceho porušovania“ hodnôt EÚ zo strany členského štátu.

The establishment and operation of the framework programme will be complementary to other initiatives and bodies set up within the context of common migration, asylum and external border policy.
Rámcový program bude dopĺňať iné iniciatívy a orgány zriadené v oblasti spoločnej migračnej a azylovej politiky a politiky vonkajších hraníc.

The proposal will be complementary to EU measures on pollutant emission standards, CO2 emission reduction through setting of fleet limits, labelling, and fiscal measures, and on promotion of the market introduction of alternative fuels, such as biofuels, and contribute to achieve the targets set for overall energy efficiency improvement.
Návrh bude dopĺňať opatrenia EÚ zamerané na normy emisií znečisťujúcich látok a na znižovanie emisií CO2 prostredníctvom stanovenia limitov pre vozový park, označovania a fiškálnych opatrení, ako aj na podporu uvádzania na trh alternatívnych palív, napríklad biopalív, a bude prispievať k dosiahnutiu cieľov stanovených pre celkové zlepšenie energetickej účinnosti.

The proposed actions will be complementary with actions funded by the Structural Funds.
Navrhované opatrenia doplnia opatrenia financované zo štrukturálnych fondov;

The European initiative will be complementary to initiatives such as cooperation programmes undertaken by individual Member States(for example the World Cinema Fund, or Fonds Sud).
Európska iniciatíva dopĺňa iniciatívy ako programy spolupráce jednotlivých členských štátov(napríklad fondy World Cinema Fund alebo Fonds Sud).

The proposed actions will be complementary with actions funded by the Structural Funds.
Navrhované opatrenia budú dopĺňať opatrenia financované zo štrukturálnych fondov.

The proposed actions will be complementary with actions funded by the Structural Funds;
Navrhovanými opatreniami sa doplnia opatrenia financované zo štrukturálnych fondov;

The proposed actions will be complementary with actions funded by the Structural Funds.
Navrhovanými opatreniami sa budú dopĺňať opatrenia financované zo štrukturálnych fondov.

These programmes will be complementary and mutually reinforcing in their support of the Lisbon goals.
Tieto programy budú dopĺňať a vzájomne posilňovať uskutočňovanie lisabonských cieľov.

The proposed actions will be complementary with actions funded by the Structural Funds.
Navrhované opatrenia budú mať doplnkový charakter k opatreniam financovaným zo štrukturálnych fondov.

EU efforts in these areas will be complementary to the ongoing and planned activities of Member States.
Úsilie EÚ v týchto oblastiach bude doplnkom prebiehajúcich a plánovaných aktivít členských štátov.

These instruments will be complementary to the framework directive and will only address paid workers.
Tieto nástroje dopĺňajú rámcovú smernicu a zameriavajú sa iba na odmeňovaných pracovníkov.

Action under this programme will be complementary to the work of the European Centre for Disease Prevention and Control(see below).
Akcia v rámci tohto programu bude doplnkovou akciou k práci Európskeho strediska na prevenciu a kontrolu chorôb(pozri text nižšie).

(ma) a statement that proposed actions will be complementary with actions funded by the Structural Funds and that any double financing will be prevented.
Ma vyhlásenie, že navrhované akcie budú dopĺňať akcie financované zo štrukturálnych fondov a že sa zabráni akémukoľvek dvojitému financovaniu.

The equity and loan guarantee facilities will be complementary to the Member States' use of financial instruments for SMEs in the framework of cohesion policy.
Nástroj vlastného imania a nástroj na poskytovanie záruk za pôžičky sú komplementárne s používaním finančných nástrojov pre MSP členskými štátmi v rámci politiky súdržnosti.

The final report of the Group is due by the end of 2008 and will be complementary to the Financial Collateral Arrangements Directive and Settlement Finality Directive and to the changes envisaged in this proposal.
Záverečná správa tejto skupiny sa má vydať koncom roka 2008 a bude doplnkom k smernici o dohodách a finančných zárukách a smernici o konečnom zúčtovaní, ako aj k zmenám, ktoré predpokladá tento návrh.

Understands that the EGF-funded training measures will be complementary to those financed by a fund set up by the company to help former employees start small businesses in the IT and other sectors; welcomes this initiative;
Chápe, že vzdelávacie opatrenia financované z EGF budú dopĺňať opatrenia financované z fondu zriadeného podnikom na pomoc bývalým zamestnancom pri zakladaní malých podnikov v odvetví IT a v iných odvetviach; víta túto iniciatívu;