What is the translation of " SHALL COMPLEMENT " in Slovak?

• dopĺňa
• doplní
• budú dopĺňať
• dopĺňajú

Examples of using Shall complement in English and their translations into Slovak

Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship.
Občianstvo EÚ doplňuje a nenahrádza občianstvo príslušnej krajiny.

The Union's development cooperation policy and that of the Member States shall complement and reinforce each other.
Politiky Únie a členských štátov v oblasti rozvojovej spolupráce by sa mali navzájom dopĺňať a posilňovať.

The Community action shall complement corresponding national actions or contribute to these.
Kroky spoločenstva budú dopĺňať príslušné národné kroky alebo k nim prispievať.

The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.';(b).
Činnosti Únie a členských štátov sa vzájomne dopĺňajú a posilňujú.“; b.

The proposal shall complement and, if necessary, amend the provisions of this Directive.
Návrh bude dopĺňať a ak to bude potrebné, meniť ustanovenia tejto smernice.

The Union's development cooperation policy and that of the Member States shall complement and reinforce each other.
Politika Únie v oblasti rozvojovej spolupráce a politiky členských štátov v tejto oblasti sa vzájomne dopĺňajú a posilňujú.

The EMRP shall complement ongoing national programmes and activities aimed at addressing purely national priorities.
EMRP doplní prebiehajúce národné programy a činnosti zamerané len na riešenie priorít jednotlivých štátov.

On the basis of that methodology the Commission shall complement the Annex, at the latest by January 1 2021.
Na základe tejto metodiky Komisia doplní prílohu najneskôr do 1. januára 2021.

The Community shall complement the Member States' action in reducing drug related health damage, including information and prevention.'.
Spoločenstvo dopĺňa činnosť členských štátov pri obmedzení škôd na zdraví spojených s drogami, vrátane informačnej a preventívnej činnosti.

On the basis of this methodology the Commission shall complement Annex III at the latest by 1st January 2021.
Na základe tejto metodiky Komisia doplní prílohu najneskôr do 1. januára 2021.

The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.
Únia dopĺňa činnosť členských štátov v odvetví cestovného ruchu najmä podporou konkurencieschopnosti podnikov Únie v tomto odvetví.

The provisions in paragraph 2 of this Article shall complement the corresponding provisions in the Articles listed in Annex 2(d).
Ustanovenia odseku 2 tohto článku dopĺňajú zodpovedajúce ustanovenia článkov uvedených v prílohe 2 písm. d.

The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.
Únia doplní opatrenia členských štátov v odvetví cestovného ruchu najmä o požiadavku konkurencieschopnosti podnikov Únie v tomto odvetví.

The provisions in paragraph 2 of this Article shall complement the corresponding provisions in the Articles listed in Annex 2(d).
Ustanovenia v odseku 2 tohto článku dopĺňajú zodpovedajúce ustanovenia v článkoch uvedené v prílohe 2 písm. d.

In order to increase and diversify the capacities in metrology, the EMRP shall also fund several researcher grant schemes which shall complement the EMRP projects.
S cieľom zvýšiť a diverzifikovať kapacity v oblasti metrológie sa v rámci programu EMRP financujú aj viaceré programy grantov pre výskumných pracovníkov, ktoré sú doplnkom k projektom EMRP.

It says that‘Union action… shall complement the national policies' and then that‘Union action shall complement the Member States' action.'.
V zmluve sa uvádza, že„činnosti Únie… dopĺňajú vnútroštátne politiky“ a že„Únia dopĺňa činnosť členských štátov“.

Qualitative analysis from the Commission and Union or national funding bodies shall complement as much as possible quantitative data.
Kvalitatívne analýzy Komisie a Únie alebo vnútroštátnych financujúcich orgánov sa doplnia čo najväčším množstvom kvantitatívnych údajov.

The Eurostars Joint Programme shall complement existing national and European programmes aimed at supporting R& D performing SMEs in their innovation process.
Spoločný program Eurostars dopĺňa existujúce národné a európske programy zamerané na podporu MSP zaoberajúce sa VaV v ich inovačnom procese.

Union territorial typologies, as referred to in Article 4b, shall complement the NUTS classification by attributing types to the territorial units.';
Územné typológie Únie uvedené v článku 4b dopĺňajú klasifikáciu NUTS tak, že sa územným jednotkám priraďujú typy.“.

The institution shall complement the statistical model by human judgement and human oversight to review model-based assignments and to ensure that the models are used appropriately.
Inštitúcia doplní štatistický model o faktor ľudského úsudku a ľudského dohľadu s cieľom preskúmať zaradenia založené na modeli a zabezpečiť riadne použitie modelov.

Support provided under this Regulation shall complement national, regional and local intervention, and shall focus on adding value to the objectives of this Regulation.
Podpora poskytovaná podľa tohto nariadenia dopĺňa národné, regionálne a miestne intervencie a zameriava sa na to, aby z hľadiska cieľov tohto nariadenia predstavovala pridanú hodnotu.

Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.
Činnosť Únie, ktorá dopĺňa vnútroštátne politiky, je zameraná na zlepšenie verejného zdravia, ako aj na prevenciu ľudských chorôb a odstraňovanie zdrojov ohrozujúcich telesné a duševné zdravie.

Regional operational centres shall complement the role ofsecurity coordinators shall support transmission system operators by performing functionadvisory services of regional relevance.
Regionálne operačné centrá dopĺňajú úlohu prevádzkovateľov prenosových sústav tým, že vykonávajú funkcie regionálneho významu.

It adds that the Community shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including through information and prevention.
Ďalej hovorí o tom, že Spoločenstvo dopĺňa činnosť členských štátov pri znižovaní poškodzovania zdravia spojeného s drogami, vrátane informačnej a preventívnej činnosti.

Regional coordination centres shall complement the role of transmission system operators by performing the tasks of regional relevance assigned to them in accordance with Article 37.
Regionálne koordinačné centrá dopĺňajú úlohu prevádzkovateľov prenosových sústav tým, že vykonávajú úlohy regionálneho významu, ktoré im boli zverené v súlade s článkom 37.