What is the translation of " SHALL COMPLEMENT " in Greek?

• συμπληρώνει
• συμπληρώνουν
• συµπληρώνει
• αλληλοσυμπληρώνονται

Examples of using Shall complement in English and their translations into Greek

Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship.
Η ιθαγένεια της Ενωσης συμπληρώνει και δεν αντικαθιστά την εθνική ιθαγένεια.

The Commission notes that the legal act establishing the TPMA stipulates that the programme shall complement the geographic programmes.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η νομική πράξη σύστασης του ΘΠΜΑ ορίζει ότι το πρόγραμμα συμπληρώνει τα γεωγραφικά προγράμματα.

Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship.
Η ιθαγένεια της ΕΕ θα συμπληρώνει και δε θα αντικαθιστά την εθνική ιθαγένεια.

The Union's development cooperation policy and that of the Member States shall complement and reinforce each other.
Η πολιτική της Ένωσης στον τομέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη και οι αντίστοιχες πολιτικές των κρατών μελών αλληλοσυμπληρώνονται και αλληλοενισχύονται.

Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards.
Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τις εθνικές πολιτικές, αποβλέπει στη βελτίωση της.

Information relevant for the safety of persons conducting waste management activities shall complement the information given in Section 8.
Οι πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια των ατόμων που διενεργούν δραστηριότητες διαχείρισης αποβλήτων συμπληρώνουν τις πληροφορίες που παρέχονται στο τμήμα 8.

The proposal shall complement and, if necessary, amend the provisions of this Directive. 2.
Η πρόταση συμπληρώνει και, εφόσον χρειάζεται, τροποποιεί τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας. 2.

The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.
Οι δράσεις της Ένωσης και των κρατών μελών αλληλοσυμπληρώνονται και αλληλοενισχύονται.2.

The Fund shall complement sustainable national poverty eradication and social inclusion.
Το Ταμείο συμπληρώνει τις βιώσιμες εθνικές προσπάθειες εξάλειψης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.

On the basis of this methodology the Commission shall complement the Annex, at the latest by January 1 2021.
Με βάση αυτή τη μεθοδολογία, η Επιτροπή συμπληρώνει το παράρτημα, το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2021.

Those measures shall complement but not duplicate the core trade promotion activities of the Member States.
Τα εν λόγω μέτρα συμπληρώνουν αλλά δεν επικαλύπτουν τις βασικές δραστηριότητες προώθησης του εμπορίου των κρατών μελών.

Qualitative analysis from the Commission and Union or national funding bodies shall complement as much as possible quantitative data.
Η ποιοτική ανάλυση από την Επιτροπή και τους ενωσιακούς ή εθνικούς φορείς χρηματοδότησης συμπληρώνει, κατά το δυνατόν, τα ποσοτικά δεδομένα.

Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship”(Amsterdam Treaty 1997/1999).
Η ιθαγένεια της Ένωσης συμπληρώνει και δεν αντικαθιστά την εθνική ιθαγένεια»(άρθρο 20 παράγραφος 1 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης).

In order to attain the objectives set out in Article 117, the Union shall complement and support the action of the Member States in the following areas.
Για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 117, η ένωση συμπληρώνει και υποστηρίζει τη δράση των κρατών μελών στους ακόλουθους τομείς.

The Union shall complement the Member States» action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.
Η Ένωση συµπληρώνει τη δράση των κρατών µελών για τη µείωση της ßλάßης που προκαλούν στην υγεία τα ναρκωτικά, συµπεριλαµßανοµένης της ενηµέρωσης και της πρόληψης.

In the case of accreditation pursuant to point(b) of paragraph 1 of this Article, those requirements shall complement those envisaged in Regulation(EC) No 765/2008 and the technical rules that describe the methods and procedures of the certification bodies.
Σε περίπτωση διαπίστευσης δυνάμει του στοιχείου β της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, οι εν λόγω απαιτήσεις συμπληρώνουν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 765/2008 και τους τεχνικούς κανόνες που περιγράφουν τις μεθόδους και τις διαδικασίες των φορέων πιστοποίησης.

The Union shall complement the Member States action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.
Η Κοινότητα συμπληρώνει τη δράση των κρατών μελών για τη μείωση της βλάβης που προκαλούν στην υγεία τα ναρκωτικά, συμπεριλαμβανομένης της ενημέρωσης και της πρόληψης.

For the purposes of the procedures provided for in Article 18(7) of the SSM Regulation, the procedural rules contained in this Regulation shall complement those laid down in Regulation(EC) No 2532/98 and shall be applied in accordance with Articles 25 and 26 of the SSM Regulation.
Για τους σκοπούς διεξαγωγής των διαδικασιών του άρθρου 18 παράγραφος 7 του κανονισμού ΕΕΜ οι διαδικαστικοί κανόνες του παρόντος κανονισμού συμπληρώνουν εκείνους του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 2532/98 και εφαρμόζονται σύμφωνα με τα άρθρα 25 και 26 του κανονισμού ΕΕΜ.

Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship"(Article 17 of the Treaty establishing the European Community).
Η ιθαγένεια της Ένωσης συμπληρώνει και δεν αντικαθιστά την εθνική ιθαγένεια»(άρθρο 20 παράγραφος 1 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης).

This status shall be internal and shall complement and not substitute in any way the united Cyprus citizenship.
Αυτή η ιδιότητα θα είναι εσωτερική και θα συμπληρώνει, δεν θα υποκαθιστά καθ' οιονδήποτε τρόπο την ιθαγένεια της ενωμένης Κύπρου.

The Community shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.
Μέτρα που συμπληρώνουν τη δράση των κρατών μελών για τη μείωση της βλάβης που προκαλούν στην υγεία τα ναρκωτικά, συμπεριλαμβανομένης της ενημέρωσης και της πρόληψης.

This status shall be internal and shall complement, and not substitute in any way, the unitedCyprus citizenship.
Αυτή η ιδιότητα θα είναι εσωτερική και θα συμπληρώνει και δε θα αντικαθιστά με οποιονδήποτε τρόπο την ενωμένη κυπριακή ιθαγένεια.

The Union shall complement the Member States' action in reducing drug-related health damage, including information and prevention.
Η Ένωση συμπληρώνει τη δράση των κρατών μελών για τη μείωση της βλάβης που προκαλούν στην υγεία τα ναρκωτικά, με δράσεις στις οποίες περιλαμβάνονται επίσης η ενημέρωση και η πρόληψη.

This status shall be internal and shall complement, and not substitute in any way, the unitedCyprus citizenship.
Αυτό το καθεστώς θα είναι εσωτερικό και θα συμπληρώνει και δεν θα αντικαθιστά με οποιοδήποτε τρόπο την ιθαγένεια της ενωμένης Κύπρου.

The Fund shall complement sustainable national poverty eradication and social inclusion policies, which remain the responsibility of Member States.
Το Ταμείο συμπληρώνει τις βιώσιμες εθνικές πολιτικές εξάλειψης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, οι οποίες παραμένουν στην αρμοδιότητα των Κρατών Μελών της Ε.Ε.

On the basis of this methodology the Commission shall complement the Part I of the Annex, at the latest by January 1st 2021 and by way of a delegated act, in accordance with Article 24.
Βάσει της μεθοδολογίας αυτής, η Επιτροπή συμπληρώνει το μέρος Ι του παραρτήματος, το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2021 και μέσω κατ' εξουσιοδότηση πράξης, σύμφωνα με το άρθρο 24.

The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.
Η Ένωση συμπληρώνει τη δράση των κρατών μελών στον τομέα του τουρισμού, ιδίως με την προαγωγή της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων της Ένωσης στον τομέα αυτό.

Regional opercoordinational centres shall complement the role of transmission system operators by performing functions of regional relevance.
Τα περιφερειακά συντονιστικά κέντρα συμπληρώνουν τον ρόλο των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς με την άσκηση καθηκόντων περιφερειακού χαρακτήρα.

Union action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing physical and mental illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.
Η δράση της Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τις εθνικές πολιτικές, αποβλέπει στη βελτίωση της δημόσιας υγείας καθώς και στην πρόληψη των ασθενειών και παθήσεων και την αποτροπή των πηγών κινδύνου για τη σωματική και ψυχική υγεία.

Support provided under this Regulation shall complement national, regional and local intervention, and shall focus on adding value to the objectives of this Regulation.
Η στήριξη που παρέχεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού συμπληρώνει τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές παρεμβάσεις, και επικεντρώνεται στην παροχή προστιθέμενης αξίας στους στόχους του παρόντος κανονισμού.