What is the translation of " SHALL COMPLEMENT " in Polish?

• uzupełnia
• stanowi uzupełnienie

Examples of using Shall complement in English and their translations into Polish

Paragraph 2 shall complement the articles listed in Annex II3.
Ustęp 2 uzupełnia artykuły wymienione w załączniku II pkt 3.

The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.
Działania Unii i Państw Członkowskich wzajemnie się wspierają i uzupełniają.2.

Union action shall complement the national policies and the Member States' action.
Działanie Unii uzupełnia polityki krajowe i działanie państw członkowskich”.

The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.
Działania Unii i Państw Członkowskich wzajemnie się uzupełniają i wzmacniają.2.

Community actions shall complement or contribute to corresponding national operations.
Działania Wspólnoty uzupełniają lub wspierają korespondujące z nimi działania krajowe.

The Union's development cooperation policy and that of the Member States shall complement and reinforce each other.
Polityka Unii i polityka Państw Członkowskich w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju uzupełniają się i wzmacniają wzajemnie.

The proposal shall complement and, if necessary, amend the provisions of this Directive.
Projekt ten będzie uzupełniać, a w razie potrzeby zmieniać, przepisy niniejszej dyrektywy.

According to Article 152 of the EC Treaty, in the field of public health"Community action(…) shall complement national policies.
Zgodnie z artykułem 152 Traktatu ustanawiającego WE"Działanie Wspólnoty(…) uzupełnia polityki krajowe" w zakresie zdrowia publicznego.

The Community action shall complement corresponding national actions or contribute to these.
Działania Wspólnoty uzupełniają odpowiednie działania krajowe lub wnoszą do nich wkład.

Information relevant for the safety of persons conducting waste management activities shall complement the information given in Section 8.
Informacje istotne dla bezpieczeÅstwa osób wykonujÄ cych prace w zakresie gospodarowania odpadami stanowiÄ uzupeÅnienie informacji podanych w sekcji 8.

The Fund shall complement national, regional and local actions contributing to the priorities of the Community.
Fundusz uzupełnia działania krajowe, regionalne i lokalne sprzyjające priorytetom Wspólnoty.

In order to increase and diversify the capacities in metrology, the EMRP shall also fund several researcher grant schemes which shall complement the EMRP projects.
W celu zwiększenia i zróżnicowania zdolności w dziedzinie metrologii EMRP finansuje również programy grantów dla naukowców, które stanowią uzupełnienie projektów EMRP.

Assistance from the EGF shall complement actions of the Member States at national, regional and local level.
Pomoc z Funduszu uzupełnia działania państw członkowskich na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym.

The EMRP shall complement ongoing national programmes and activities aimed at addressing purely national priorities.
EMRP jest uzupełnieniem realizowanych obecnie programów oraz działań krajowych ukierunkowanych wyłącznie na priorytety danych krajów.

The assistance and expertise provided under this Regulation shall complement and reinforce that provided through other instruments of development cooperation.
Pomoc i fachowość zapewniana na podstawie niniejszego rozporządzenia uzupełniają i wzmacniają inne instrumenty zapewnione w ramach współpracy rozwojowej.

The Union shall complement[…] the action of the Member States to promote the competitiveness of Union enterprises in the tourist sector.
Unia uzupełnia[…] działania Państw Członkowskich w celu promowania konkurencyjności przedsiębiorstw unijnych w sektorze turystycznym.

The assistance and expertise provided under this Regulation shall complement and reinforce that provided through other instruments of development cooperation.
Pomoc i ekspertyzy udzielane na podstawie niniejszego rozporządzenia uzupełniają i wzmacniają pomoc i ekspertyzy dostarczane przez inne instrumenty współpracy na rzecz rozwoju.

The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.
Unia uzupełnia działania Państw Członkowskich w sektorze turystycznym, w szczególności poprzez wspieranie konkurencyjności przedsiębiorstw Unii w tym sektorze.

Assistance under the European Instrument for Democracy and Human Rights shall complement assistance provided for under other financing instruments referred to in the provision.
Pomoc w ramach europejskiego instrumentu na rzecz demokracji i praw człowieka stanowi uzupełnienie pomocy zapewnianej w ramach innych instrumentów finansowych przywołanych w jego treści;

The Fund shall complement national, regional and local actions without prejudice to the implementation of corresponding national development programmes contributing to the priorities of the Community.
Fundusz uzupełnia działania krajowe, regionalne i lokalne, bez uszczerbku dla wdrażania właściwych narodowych programów rozwoju sprzyjających priorytetom Wspólnoty.

The legal basis chosen is article 152, according to which the Community shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.320.
Wybraną podstawę prawną stanowi art. 152, zgodnie z którym Wspólnota uzupełnia działanie Państw Członkowskich w celu zmniejszenia szkodliwych dla zdrowia skutków narkomanii, włącznie z informacją i profilaktyką.

The programme shall complement, and support and add value to the policies of the Member States and shall contribute to protecting and promoting human tecting the health and, safety and improving public healthand economic interests of citizens58.
Program stanowi uzupełnienie, i wsparcie oraz wartość dodaną w stosunku do polityki państw członkowskich w różnych dziedzinach oraz przyczynia się do ochrony i promowania zdrowia, i bezpieczeństwa ludzkiego oraz poprawy zdrowia publicznego i ekonomicznych interesów obywateli. 58.

The provisions in paragraph 2 shall complement the corresponding provisions in the articles listed in Annex II4.
Postanowienia ust. 2 uzupełniają odpowiednie postanowienia artykułów wymienionych w załączniku II pkt 4.

The programme shall complement, and support and monitor the policies of the Member States and shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of citizens consumers as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests.
Program stanowi uzupełnienie, i wsparcie i środek kontroli dla polityki państw członkowskich oraz przyczynia się do ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i interesów gospodarczych obywateli konsumentów, jak również wspierania ich prawa do informacji, edukacji i organizowania się w celu zachowania ich interesów.

Support for redundant workers shall complement actions of the Member States at national, regional and local level.
Wsparcie dla zwolnionych pracowników uzupełnia działania państw członkowskich na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym.

Those studies shall complement activities and measures relating to forest fires undertaken in accordance with Decision 1999/847/EC, Regulation(EC) No 1257/1999 and Regulation(EEC) No 1615/89.
Badania te uzupełniają działania i środki odnoszące się do pożarów lasów podjęte zgodnie z decyzją 1999/847/WE, rozporządzeniem(WE) nr 1257/1999 oraz rozporządzeniem(EWG) nr 1615/89.

The assistance provided under this Regulation shall complement and reinforce assistance provided under other instruments of development cooperation.
Pomoc dostarczana na podstawie niniejszego rozporządzenia uzupełnia i wzmacnia pomoc dostarczaną przez inne instrumenty współpracy rozwoju.

The programme, which shall complement national policies, shall aim to protect human health and improve public health.
Program uzupełniający polityki krajowe ma na celu ochronę zdrowia ludzkiego i poprawę zdrowia publicznego.

The assistance provided under this Regulation shall complement and reinforce assistance provided under other instruments of development cooperation.
Pomoc zapewniona na mocy niniejszego rozporządzenia uzupełnia i wzmacnia pomoc zapewnianą przez inne instrumenty współpracy na rzecz rozwoju.

It says that‘Union action… shall complement the national policies' and then that‘Union action shall complement the Member States' action.
Zgodnie z tym postanowieniem„działanie Unii[…] uzupełnia polityki krajowe” oraz„działanie Unii uzupełnia działanie Państw Członkowskich”.

How to use "shall complement" in an English sentence

The Suggested Browsing that is forced as ' Witnesses ' in ' followers shall complement on his kind, ' is entirely less an Genocide one.

A memorable menu created by our Chef, Samuel le Torriellec, and his team, shall complement your special occasion and turn it into an unforgettable one.

Any mention of origin shall not amount to a restriction of the free movement of agricultural and food products, it shall complement the main Union message.

I am confident that activities of Project PaTHway shall complement the activity of the department to reach objectives of NTCP and NCD program in the State.

The nose colour in all dogs will be a solid colour with no pink or light pigment, and shall complement the background colour of the dog.

How to use "stanowi uzupełnienie, uzupełnia" in a Polish sentence

Ma także służyć pomocą w poznaniu podstawowych zmian anatomopatologicznych w obrazie mikroskopowym, co stanowi uzupełnienie obserwacji makroskopowych.

Oferta w zakresie dozoru wizyjnego stanowi uzupełnienie systemów kontroli dostępu oraz wykrywania włamań.

Produkt doskonale uzupełnia biopierwiastki dla probiotyków, które wspomagają optymalne trawienie, minimalizują gazy i wzdęcia oraz maksymalizuje asymilację (przyswajanie) składników odżywczych.

Krem nawilżający łagodnie i naturalnie działa na skórę, uzupełnia jej barierę ochronną .

Sałatka jest doskonała w swojej prostocie i stanowi uzupełnienie do pieczonych mięs.

Składniki tego narzędzia (paracetamol, kodeina, kofeina i propyfenazon), doskonale uzupełnia i wzmocnienia efektu przeciwbólowego sobą szybko eliminuje dolegliwości i łagodzeniu świątynie migreny.

Czapki z głów, panowie – kaszkiet stanowi uzupełnienie męskiej garderoby już od ponad 500 lat!

Każdy z rowerków ma swój niepowtarzalny dizajn, który perfekcyjnie uzupełnia domowe kąciki treningowe, nie psując ogólnego wyglądu wnętrza.

Standardowe wyposażenie nesesera do przyjęcia porodu (stanowi uzupełnienie do standardowego wyposażenia nesesera położnej środowiskowej/ rodzinnej) Narzędzia sterylne: Zestaw do porodu: nożyczki do przecięcia pępowiny, nożyczki do nacięcia krocza, 2 kochery.

Postępowanie karne - Outlet Redakcja: Jerzy Skorupka Publikacja stanowi uzupełnienie wykładu zawartego w dwóch podręcznikach akademickich pod redakcją naukową Zofii Świdy: Postępowanie karne.