What is the translation of " SHALL COMPLEMENT " in Bulgarian?

• допълва
• допълват

Examples of using Shall complement in English and their translations into Bulgarian

This information shall complement that already given under heading 7.1.
Тази информация допълва тази, вече дадена под заглавие 7.1.

The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.
Действията на Съюза и на държавите-членки се допълват и подсилват взаимно.

The Fund shall complement sustainable national poverty eradication and social inclusion.
Фондът допълва националните политики за устойчиво премахване на бедността и за социално приобщаване.

The provisions in paragraph 2 of this Article shall complement the Articles listed in Annex II(c).
Разпоредбите на абзац 2 от настоящия член допълват членовете, изброени в Анекс II(в).

The Union shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.
Общността допълва действията на държавите-членки за намаляване на вредите, свързани с наркотиците, включително информация и превенция.”.

Local administrative units(LAU), as referred to in Article 4, shall complement the NUTS classification.
Местните административни единици(LAU), посочени в член 4, допълват класификацията NUTS.

Regional operational centres shall complement the role of transmission system operators by performing functions of regional relevance.
Регионалните оперативни центрове допълват ролята на операторите на преносни системи, като изпълняват функции от регионално значение.

The Commission notes that the legal act establishing the TPMA stipulates that the programme shall complement the geographic programmes.
Комисията отбелязва, че според разпоредбите на правния акт за създаване на ТПМУ програмата допълва географските програми.

Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship.'.
Гражданството на Съюза допълва, а не замества националното гражданство“.

Information relevant for the safety of persons conducting waste management activities shall complement the information given in Section 8.
Информацията, която е от значение за безопасността на лицата, извършващи дейности по управление на отпадъците, допълва предоставената в раздел 8 информация.

Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards.
Действията на Общността, които допълват националните политики, са насочени към.

It should be noted that the former Article 17(1) of the EC Treaty provided that‘Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship'.
Трябва да се отбележи, че предишният член 17, параграф 1 ДЕО е предвиждал, че„гражданството на Съюза допълва, а не замества националното гражданство“.

The provisions in paragraph 2 of this Article shall complement the corresponding provisions in the Articles listed in Annex II(d).
Разпоредбите на абзац 2 от настоящия член допълват съответните разпоредби на членовете, изброени в Анекс II(г).

FEAD shall complement and shall not replace or reduce sustainable national poverty eradication and social inclusion programmes, which remain the responsibility of Member States.
ФЕПНЛ допълва и не замества, нито намалява националните програми за устойчиво изкореняване на бедността и за социално приобщаване, които остават отговорност на държавите членки.

The provisions in paragraph 2 of this Article shall complement the articles listed in Annex II(e).
Разпоредбите в параграф 2 от настоящия член допълват членовете, изброени в Приложение II(д).

The Union shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.
ЕС допълва действията на държавите членки за намаляване на вредата от наркотиците за здравето, включително посредством информация и превантивни мерки.

On the basis of that methodology the Commission shall complement the Annex, at the latest by January 1 2021.
Комисията допълва приложението въз основа на тази методика най-късно до 1 януари 2021 г.

The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.
Съюзът допълва действията на държавитечленки в сектора на туризма, поспециално чрез насърчаване на конкурентоспособността на предприятията в Съюза в този сектор.

Qualitative analysis from the Commission and Union or national funding bodies shall complement as much as possible quantitative data.
Качественият анализ от Комисията и Съюза или националните органи за финансиране допълва, доколкото е възможно, количествените данни.

On the basis of this methodology the Commission shall complement the Part I of the Annex, at the latest by January 1st 2021 and by way of a delegated act, in accordance with Article 24.
Въз основа на тази методика Комисията допълва част І от приложението не по-късно от 1 януари 2021 г. и посредством делегиран акт съгласно член 24.

The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.
Съюзът допълва действията на държавите-членки в сектора на туризма, по-специално чрез насърчаване на конкурентоспособността на предприятията в Съюза в този сектор. За тази цел дейността на Съюза е насочена към.

Where several Member States contribute to the financing of a programme, their shares shall complement the financial contributions of each of the proposing organisations established in their respective territories.
В случай че няколко държави-членки участват във финансирането на една програма, техният дял допълва финансовото участие на предлагащата организация, която се е установила на тяхна територия.

This Protocol shall complement and not impede the application of any agreements on mutual assistance which have been concluded or may be concluded between individual or several Member States of the Community and Israel.
Настоящият протокол допълва и не възпрепятства приложението на споразумения за взаимопомощ, които са били или могат да бъдат сключени между държави-членки на ЕО и държавите от ЕАСТ, както и между държавите от ЕАСТ.

In the case of accreditation pursuant to point(b) of paragraph 1 of this Article, those requirements shall complement those envisaged in Regulation(EC) No 765/2008 and the technical rules that describe the methods and procedures of the certification bodies.".
В случай на акредитация съгласно параграф 1, буква б от настоящия член, тези изисквания допълват изискванията, предвидени в Регламент(ЕО) № 765/2008 и техническите правила, които описват методите и процедурите на сертифициращите органи.

Regional coordination centres shall complement the role of transmission system operators by performing the tasks of regional relevance assigned to them in accordance with Article 37.
Регионалните координационни центрове допълват ролята на операторите на преносни системи, като изпълняват задачите от регионално значение, възложени им в съответствие с член 37.

Support provided under this Regulation shall complement national, regional and local intervention, and shall focus on adding value to the objectives of this Regulation.
Подкрепата, предоставена съгласно настоящия регламент, допълва националната, регионалната и местната интервенция и се съсредоточава върху прибавянето на добавена стойност към целите на регламента.

Support provided under this Regulation shall complement national, regional and local intervention, and shall focus on adding value to the objectives of this Regulation.
Подкрепата, предоставяна съгласно настоящия регламент, допълва националната, регионалната и местната интервенция и се съсредоточава върху добавянето на стойност по отношение на целите на същия регламент.

The treaty of Lisbon now declares that the Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.
Конкретен член на туризма посочва, че Съюзът допълва действията на държавите-членки в сектора на туризма, по-специално чрез насърчаване на конкурентоспособността на предприятията в този сектор.

Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
Действията на Общността, които допълват националните политики, са насочени към подобряването на общественото здраве, предотвратяването на болестите и заболеваемостта при хората и на източниците на опасност за човешкото здраве.

Article 152 stipulates that‘Community action shall complement national policies,[and] shall be directed towards improving public health' thereby making a distinction between the responsibility of Member States to implement their health promotion programmes and the responsibility of the Community to complement their action.
Член 152 постановява, че„действията на Общността допълват националните политики,[и] са насочени към подобряване на общественото здраве“, като така прави разграничение между отговорността на държавите-членки за осъществяване на техните програми за промоция на здраве и отговорността на Общността да допълва техните действия.