What is the translation of " SHALL COMPLEMENT " in Portuguese?

• complementam
• será complementar
• completa
• complementará
• complementa
• é complementar

Examples of using Shall complement in English and their translations into Portuguese

Paragraph 2 shall complement the articles listed in Annex II3.
O n.o 2 é complementar dos artigos enumerados no ponto 3 do anexo II.

The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.
As acções da União e dos Estados-Membros completam-se e reforçam-se mutuamente.2.

The text shall complement and does not repeat what is described in tables and figures.
O texto complementa e não repete o que está descrito em tabelas e figuras.

The provisions in paragraph 2 of this Article shall complement the articles listed in Annex 2 c.
As disposições do n.º 2 do presente artigo complementam os artigos enumerados no ponto(c) do Anexo 2.

The proposal shall complement and, if necessary, amend the provisions of this Directive.
A proposta deverá complementar e, se necessário, alterar as disposições da presente directiva.

The provisions in paragraph 2 of this Article shall complement the articles listed in Annex IIe.
As disposições do n.o 2 do presente artigo complementam os artigos enumerados na alínea e do anexo II.

The Fund shall complement national, regional and local actions contributing to the priorities of the Community.
O Fundo complementa acções nacionais, regionais e locais que contribuam para as prioridades da Comunidade.

In the area of finance, the role of the Internal Audit Unit shall complement that of the external auditing firm.
Na área financeira, o papel da Auditoria Interna deverá completar aquele da empresa de auditoria externa.

Assistance from the EGF shall complement actions of the Member States at national, regional and local level.
A assistência do FEG deve complementar as acções empreendidas pelos Estados-Membros a nível nacional, regional e local.

Information relevant for the safety of persons conducting waste management activities shall complement the information given in Section 8.
As informações pertinentes para a segurança das pessoas que desempenham as actividades de gestão de resíduos devem complementar as informações constantes da secção 8.

Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship.
A cidadania da União é complementar da cidadania nacional e não a substitui.».

We can read the basic principles for European public health policy in Article 152 of the Treaty of Amsterdam:"Community action, which shall complement national policies.
Podemos ler os pontos de partida para a política europeia da saúde pública no artigo 152º do Tratado de Amesterdão:"A acção da Comunidade será complementar das políticas nacionais.….

The programme, which shall complement national policies, shall aim to protect human health and improve public health.
O programa, que complementa as políticas nacionais, destina-se a proteger a saúde humana e a melhorar a saúde pública.

Invited the Commission to put forward proposals for a comprehensive Community strategy aimed at reducing alcohol related harm which shall complement national policies and set out a timetable for the different actions.
Convidou a Comissão a apresentar propostas para uma estratégia comunitária global que vise reduzir os malefícios ligados ao álcool e que complementará as políticas nacionais, e a definir um calendário para as diferentes acções.

The Union shall complement the Member States' action in reducing drug-related health damage, including information and prevention.
A acção da União é complementar da acção empreendida pelos Estados-Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde, nomeadamente através da informação e da prevenção.

Article 152(1)(2) only states that"Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health….
O segundo parágrafo do nº1 do artigo 152º diz apenas"A acção da Comunidade, que será complementar das políticas nacionais, incidirá na melhoria da saúde pública….

The Union shall complement the Member States» action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.
A acção da União é complementar da acção empreendida pelos Estados-Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde, nomeadamente através da informação e da prevenção.

The assistance and expertise provided under this Regulation shall complement and reinforce that provided through other instruments of development cooperation.
A assistência e o apoio técnico prestados ao abrigo do presente regulamento complementam e reforçam as prestações ao abrigo de outros instrumentos da cooperação para o desenvolvimento.

The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.
A União completa a acção dos Estados-Membros no sector do turismo, nomeadamente através da promoção da competitividade das empresas da União neste sector.

Assistance under the European Instrument for Democracy and Human Rights shall complement assistance provided for under other financing instruments referred to in the provision.
A ajuda no âmbito do Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos completará a ajuda prevista no quadro de outros instrumentos de financiamento referidos na disposição.

The EU shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.
A UE deve complementar as medidas tomadas pelos Estados-Membros para reduzir os problemas de saúde relacionados com o consumo de drogas, nomeadamente no que se refere à informação e à prevenção.

INVITES the Commission to put forward proposals for a comprehensive Community strategy aimed at reducing alcohol-related harm which shall complement national policies and set out a time table for the different actions.
CONVIDA a Comissão a apresentar propostas para uma estratégia comunitária global que vise reduzir os malefícios ligados ao álcool e que complementará as políticas nacionais, e a definir um calendário para as diferentes acções.

The Community shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.
A acção da Comunidade será complementar da acção empreendida pelos Estados-Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde, nomeadamente através da informação e da prevenção.

The Treaty cites drugs and drugs-related harm in the following way:'The Community shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention?
O Tratado refere-se à droga e aos efeitos nocivos da droga nos seguintes termos:'A acção da Comunidade será complementar da acção empreendida pelos Estados-Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde, nomeadamente através da informação e da prevenção?

The Fund shall complement national, regional and local actions without prejudice to the implementation of corresponding national development programmes contributing to the priorities of the Community.
O Fundo complementa acções nacionais, regionais e locais sem prejuízo da aplicação dos programas nacionais de desenvolvimento correspondentes que contribuam para as prioridades da Comunidade.

The legal basis chosen is article 152, according to which the Community shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.320.
A base jurídica escolhida é o artigo 152. º, que prevê que a acção da Comunidade será complementar da acção empreendida pelos Estados-Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde, nomeadamente através da informação e da prevenção.

This Protocol shall complement and not impede application of any agreements on mutual assistance which have been concluded or may be concluded between EC Member States and EFTA States as well as between the EFTA States.
O presente Protocolo complementa e não obsta à aplicação de quaisquer acordos de assistência mútua, concluídos ou susceptíveis de ser concluídos entre os Estadosmembros da CE e os Estados da EFTA, bem como entre os Estados da EFTA.

Specifically in relation to drugs, the draft Treaty says that the European Community shall complement Member States' actions in reducing drugrelated health damage, including information and prevention.
No campo especifico das drogas, o projecto de Tratado considera que a Comunidade Europeia deverá complementar a acção dos Estados Membros no que se refere à redução dos prejuízos para a saúde relacionados com o consumo das drogas, incluindo ai a informação e a prevenção.

Those studies shall complement activities and measures relating to forest fires undertaken in accordance with Decision 1999/847/EC, Regulation(EC) No 1257/1999 and Regulation(EEC) No 1615/89.
Tais estudos complementam actividades e medidas relacionadas com os incêndios florestais, empreendidas no âmbito da Decisão 1999/847/CE, do Regulamento(CE) n.o 1257/1999 e do Regulamento(CEE) n.o 1615/89.

In order to avoid any misunderstanding, the Treaty stipulates explicitly that'citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship', thus expanding on Article 8, which reads:'Citizenship of the Union is hereby established.
A fim de evitar qualquer mal entendido, o Tratado especifica explicitamente que«a cidadania da União completa a cidadania nacional e não a substitui», completando assim o artigo 8.°, cuja redacção é a seguinte:«É instituída a cidadania da União.