What is the translation of " SHALL COMPLEMENT " in Romanian?

• completează

Examples of using Shall complement in English and their translations into Romanian

Union action shall complement the national policies and the Member States' action.'.
Acțiunea Uniunii completează politicile naționale și acțiunea statelor membre.”.

The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.
Acţiunile Uniunii şi ale statelor membre se completează şi se susţin reciproc.

The proposal shall complement and, if necessary, amend the provisions of this Directive.
Propunerea completează şi, dacă este necesar, modifică dispoziţiile prezentei directive.

The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.
Acțiunile Uniunii și ale statelor membre se completează și se susțin reciproc.

The Community action shall complement corresponding national actions or contribute to these.
(1) Acţiunea Comunităţii completează acţiunile naţionale corespunzătoare sau contribuie la acestea.

It should be noted that the former Article 17(1) of the EC Treaty provided that‘Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship'.
Trebuie să se observe că fostul articol 17 alineatul(1) din Tratatul CE prevedea că„[c]etățenia Uniunii nu înlocuiește cetățenia națională.

Support for redundant workers shall complement actions of the Member States at national, regional and local level.
Sprijinul pentru lucrătorii concediați completează acțiunile statelor membre la nivel național, regional și local.

Information relevant for the safety of persons conducting waste management activities shall complement the information given in Section 8.
Informațiile relevante pentru securitatea persoanelor care desfășoară activitățile de gestionare a deșeurilor trebuie să completeze informațiile din secțiunea 8.

The programme, which shall complement national policies, shall aim to protect human health and improve public health.
(1) Programul, care completează politicile naţionale, are scopul de a proteja sănătatea umană şi de a ameliora sănătatea publică.

In order to increase and diversify the capacities in metrology, the EMRP shall also fund several researcher grant schemes which shall complement the EMRP projects.
În vederea extinderii și diversificării capacităților din domeniul metrologiei, EMRP va finanța, de asemenea, mai multe scheme de acordare a burselor pentru cercetători care vor completa proiectele EMRP.

A better targeted use of EU funding shall complement efforts of Member States to reduce ESL.
O utilizare mai bine orientată a finanțării din partea UE completează eforturile statelor membre de reducere a părăsirii timpurii a școlii.

The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.
Articolul 195(1) Uniunea completează acțiunea statelor membre în sectorul turismului, în special prin promovarea competitivității întreprinderilor Uniunii în acest sector.

The assistance and expertise provided under this Regulation shall complement and reinforce that provided through other instruments of development cooperation.
Ajutorul şi competenţele puse la dispoziţie în temeiul prezentului regulament le completează şi le sprijină pe cele furnizate în conformitate cu alte instrumente de cooperare pentru dezvoltare.

Those studies shall complement activities and measures relating to forest fires undertaken in accordance with Decision 1999/847/EC, Regulation(EC) No 1257/1999 and Regulation(EEC) No 1615/89.
Aceste studii completează activităţile şi măsurile privind incendiile forestiere puse în aplicare în cadrul dispoziţiilor Deciziei 1999/847/CE, ale Regulamentului(CE) nr. 1257/1999 şi ale Regulamentului(CEE) nr.

The assistance and expertise provided under this Regulation shall complement and reinforce that provided through other instruments of development cooperation.
(3) Sprijinul şi competenţele puse la dispoziţie în conformitate cu prezentul regulament completează şi consolidează sprijinul şi competenţele furnizate în conformitate cu alte instrumente ale cooperării pentru dezvoltare.

The European Union has competence and responsibility to address public health problems related to harmful and hazardous alcohol use on the basis of article 152(1) of the Treaty3, which states that Community action shall complement national policies.
Uniunea Europeană are competenţa şi responsabilitatea de a aborda problemele de sănătate publică legate de consumul nociv şi periculos de alcool, în temeiul articolului 152 alineatul(1) din Tratat3, care prevede că acţiunea Comunităţii completează politicile naţionale.

The technical approach shall complement the advantages of both processes and at the same time compensate particular disadvantages at both sides.
Abordarea aici este completarea logică a avantajelor celor două procedee cu compensarea concomitentă a dezavantajelor respective.

As regards Community action, they shall be proposed either through the implementation of all relevant Community policies and activities or shall complement national policies when deemed appropriate, as foreseen in Article 152 of the EC Treaty.
În ceea ce priveşte acţiunea comunitară, aceste măsuri fie vor însoţi punerea în aplicare a tuturor politicilor şi activităţilor comunitare relevante, fie vor completa, dacă este cazul, politicile naţionale, astfel cum prevede articolul 152 din Tratatul CE.

It says that‘Union action… shall complement the national policies' and then that‘Union action shall complement the Member States' action.'.
Acesta afirmă că„acțiunea Uniunii… completează politicile naționale” și apoi că„acțiunea Uniunii completează acțiunea statelor membre.”.

The assistance provided under this Regulation shall complement and reinforce assistance provided under other instruments of development cooperation.
Asistenţa acordată prin prezentul regulament completează şi consolidează sprijinul acordat în baza altor instrumente de dezvoltare a cooperării.

The Eurostars Joint Programme shall complement existing national and European programmes aimed at supporting R& D performing SMEs in their innovation process.
Programul comun Eurostars completează programele naţionale şi europene existente destinate să sprijine IMM-urile care desfăşoară activităţi de C& D în procesul de inovare al acestora.

The assistance provided under this Regulation shall complement and reinforce assistance provided under other instruments of development cooperation.
Asistenţa acordată în baza acestui regulament completează şi consolidează asistenţa prevăzută în cadrul altor instrumente de dezvoltare a cooperării.

TOURISM Article 195 1. The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.
TURISMUL Articolul 176 B(1) Uniunea completează acţiunea statelor membre în sectorul turismului, în special prin promovarea competitivităţii întreprinderilor Uniunii în acest sector.

The programme shall be consistent with the scientific, technological and political objectives of the Community, and shall complement the activities carried out in the Member States and within the existing Community research programmes, in particular the framework programme for research, technological development and demonstration activities(hereinafter referred to as the Research Framework Programme).
Programul este compatibil cu obiectivele ştiinţifice, tehnologice şi politice ale Comunităţii şi completează activităţile efectuate în statele membre şi în programele de cercetare comunitare existente, în special Programul-cadru pentru cercetare, dezvoltare tehnologică şi activităţi demonstrative(denumit în continuare„programul-cadru de cercetare”).

An article within the Treaty specifies that the EU"shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector".
Un articol din tratat prevede că UE„completează acțiunea statelor membre în sectorul turismului, în special prin promovarea competitivității întreprinderilor Uniunii în acestsector”.

Such actions shall not be directly development oriented and shall complement, as appropriate, the financial assistance provided through the EU's external aid instruments, which remain the main source of funding to help third countries build their relevant capacities.
Astfel de acțiuni nu sunt orientate direct spre dezvoltare și completează, dacă este cazul, asistența financiară oferită prin instrumentele de ajutor extern ale Uniunii Europene, care reprezintă în continuare principala sursă de finanțare pentru a ajuta țările terțe să își consolideze capacitățile relevante.

Such actions shall not be directly development oriented and shall complement, as appropriate, the financial assistance provided through the Union's external aid instruments, which remain the main source of funding to help third-countries build their relevant capacities.
Astfel de acțiuni nu vor fi direct orientate spre dezvoltare și vor completa, dacă va fi cazul, asistența financiară oferită prin instrumentele de ajutor extern ale Uniunii, care reprezintă în continuare principala sursă de finanțare pentru a ajuta țările terțe să își dezvolte capacitățile relevante.