Examples of using Shall complement in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Different terms shall complement one another.
The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.
Unija dopunjuje djelovanje država članica u sektoru turizma, osobito promicanjem konkurentnosti poduzeća Unije u tom sektoru.The Union's measures andthose of the Member States shall complement and reinforce each other.
This information shall complement that already given under Section 7.
Ovim se informacijama nadopunjuju informacije koje su već pružene u odjeljku 7.Local administrative units(LAU), as referred to in Article 4, shall complement the NUTS classification.
Razvrstavanje prema NUTS-u nadopunjuje se lokalnim upravnim jedinicama(LAU) kako je navedeno u članku 4.Those measures shall complement but not duplicate the core trade promotion activities of Member States.
Te mjere nadopunjuju, ali ne dupliciraju osnovne aktivnosti promicanja trgovine država članica.Statistical grids, as referred to in Article 4a, shall complement the NUTS classification.
Razvrstavanje prema NUTS-u nadopunjuje se statističkim mrežama kako je navedeno u članku 4.a.The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.
Unija dopunjuje djelovanje država članica u sektoru turizma, osobito promicanjem konkurentnosti poduzeća Unije u tom sektoru. U tu svrhu djelovanje Unije ima za cilj.The Union's development cooperation policy and that of the Member States shall complement and reinforce each other.
Politika razvojne suradnje Unije i politike razvojne suradnje država članica međusobno se dopunjuju i jačaju.Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship.
When a crowdfunding service provider identifies a material omission, a material mistake or a material inaccuracy in the key investment information sheet,the project owner shall complement or amend that information.
Ako pružatelj usluga skupnog financiranja utvrdi bitan propust, pogrešku ili netočnost u obrascu s ključnim informacijama za ulaganje,vlasnik projekta dopunjuje ili izmjenjuje te informacije.Public intervention in the waste management sector shall complement efforts by the private sector, in particular producer responsibility.
Javne intervencije u sektoru gospodarenja otpadom nadopunjuju napore privatnog sektora, posebno na području odgovornosti proizvođača.The Fund shall complement sustainable national poverty eradication and social inclusion policies, which remain the responsibility of Member States.
Fondom se nadopunjuju, no njime Union territorial typologies,as referred to in Article 4b, shall complement the NUTS classification by attributing types to the territorial units.';
Prostornim tipologijama EU-a, kakoje navedeno u članku 4. b, nadopunjuje se razvrstavanje prema NUTS-u dodjelom tipova prostornim jedinicama.”;The Fund shall complement and shall not replace or reduce sustainable national poverty eradication and social inclusion programmes, which remain the responsibility of Member States.
Fondom se nadopunjuju, no njime The accreditation of certification bodies as referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article shall take place on the basis of requirements approved by the supervisory authority which is competent pursuant to Article 55 or 56 or by the Board pursuant to Article 63. In the case of accreditation pursuant to point(b) of paragraph 1 of this Article,those requirements shall complement those envisaged in Regulation(EC) No 765/2008 and the technical rules that describe the methods and procedures of the certification bodies.
Akreditacija certifikacijskih tijela iz stavaka 1. i 2. ovog članka provodi se na temelju kriterija koje je odobrilo nadzorno tijelo nadležno na temelju članka 55. ili članka 56. ili Odbor na temelju članka 63. Ako je akreditacija provedena na temelju stavka 1. točke( b) ovog članka,ti zahtjevi služe kao nadopuna zahtjevima predviđenima u Uredbi( EZ) br. 765/ 2008 i tehničkim pravilima kojima su opisani metode i postupci certifikacijskih tijela.Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
Djelovanje Unije koje nadopunjuje nacionalne politike usmjereno je prema poboljšanju javnog zdravlja, sprečavanju tjelesnih i duševnih bolesti i oboljenja te uklanjanju izvora opasnosti za zdravlje ljudi.Union action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing physical and mental illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.
Djelovanje Unije koje nadopunjuje nacionalne politike usmjereno je prema poboljšanju javnog zdravlja, sprečavanju tjelesnih i duševnih bolesti i oboljenja te uklanjanju izvora opasnosti za zdravlje ljudi.The Union's operations andthose of the Member States shall complement and reinforce each other. 2. The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt the measures necessary for the implementation of paragraph 1.
Djelovanja Unije idržava članica međusobno se dopunjuju i jačaju. 2. Europski parlament i Vijeće, odlučujući u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom, usvajaju mjere potrebne za provedbu stavka 1.”.
