What is the translation of " SHALL COMPLEMENT " in Finnish?

• täydentää
• on täydennettävä
• täydennetään
• täydentävät

Examples of using Shall complement in English and their translations into Finnish

Different terms shall complement one another.
Eri ehdot täydentävät toisiaan.

In order to increase and diversify the capacities in metrology, the EMRP shall also fund several researcher grant schemes which shall complement the EMRP projects.
Metrologian alan valmiuksien lisäämiseksi ja monipuolistamiseksi EMRP: stä rahoitetaan myös eri tutkija-apurahoja, joilla täydennetään EMRP-hankkeita.

A high-level advisory body shall complement the governance structure.
Korkean tason neuvoa-antava elin täydentää hallintorakennetta.

The Fund shall complement national, regional and local actions contributing to the priorities of the Community.
Maaseuturahastosta myönnetään tukea, joka täydentää kansallisia, alueellisia ja paikallisia toimia, joilla yhteisön ensisijaiset tavoitteet pyritään panemaan täytäntöön.

The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.
Unionin ja jäsenvaltioiden toimet täydentävät ja tukevat toisiaan.2.

Union action shall complement the national policies and the Member States' action.
Unionin toiminta täydentää kansallista politiikkaa ja jäsenvaltioiden toimintaa.

Local administrative units(LAU), as referred to in Article 4, shall complement the NUTS classification.
NUTS-luokitusta täydennetään 4 artiklassa tarkoitetuilla paikallisilla hallinnollisilla yksiköillä LAU.

The assistance and expertise provided shall complement and reinforce those provided under other instruments of development cooperation.
Rahoitustuella ja teknisellä asiantuntemuksella täydennetään ja tuetaan muilla kehitys yhteistyön välineillä annettavaa apua.

We can read the basic principles for European public health policy in Article 152 of the Treaty of Amsterdam:"Community action, which shall complement national policies.
Voimme lukea eurooppalaisen kansanterveyspolitiikan lähtökohdat Amsterdamin sopimuksen 152 artiklasta:"kansallista politiikkaa täydentävä yhteisön toiminta suuntautuu kansanterveyden parantamiseen.

A better targeted use of EU funding shall complement efforts of Member States to reduce ESL.
Koulunkäynnin keskeyttämisten vähentämiseen tähtääviä jäsenvaltioiden toimia on täydennettävä EU-rahoituksen paremmalla kohdentamisella.

This was explicitly spelled out in the Treaty of Amsterdam, which added the following clause to Article 17(1): citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship.
Tämä tuodaan nimenomaisesti esiin Amsterdamin sopimuksessa, jossa 17 artiklan 1 kohtaan lisätään lause unionin kansalaisuus täydentää, mutta ei korvaa jäsenvaltion kansalaisuutta.

The Community shall complement the Member States' action in reducing drug-related health damage, including information and prevention.
Yhteisön on täydennettävä jäsenvaltioiden huumeisiin liittyvien terveyshaittojen vähentämistä koskevia toimia, mukaan lukien tieto ja ehkäisy.

It states unequivocally that'citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship.
Siinä ilmaistaan selvästi, että"unionin kansalaisuus täydentää, mutta ei korvaa jäsenvaltion kansalaisuutta.

The Community shall complement the Member States' action in reducing drugs related health damage, including information and prevention.
Yhteisö täydentää huumausaineiden aiheuttamien terveyshaittojen vähentämiseen tähtäävää jäsenvaltioiden toimintaa, johon kuuluu tiedotus- ja ehkäisemistoimet.

This financial The assistance and technical expertise provided under this Regulation shall complement and reinforce the assistance that provided through other instruments of development co-operation.
Tämän asetuksen mukaisella Rrahoitustuella ja teknisellä asiantuntemuksella asiantuntija-avulla täydennetään ja tuetaan vahvistetaan muilla kehitysyhteistyön välineillä annettavaa apua.

Those studies shall complement activities and measures related to forest fires undertaken under the provisions of Decision 1999/847/EC, Regulation(EC) No 1257/1999 and Regulation(EEC) No 1615/89.
Nämä tutkimukset täydentävät niitä metsäpaloihin liittyviä toimia ja toimenpiteitä, jotka toteutetaan päätöksen 1999/847/EY, asetuksen(EY) N: o 1257/1999 ja asetuksen(ETY) N: o 1615/89 säännösten nojalla.

Union territorial typologies, as referred to in Article 4b, shall complement the NUTS classification by attributing types to the territorial units.';
NUTS-luokitusta täydennetään 4 b artiklassa tarkoitetuilla unionin tason alueellisilla typologioilla jakamalla alueyksiköitä eri tyyppeihin.”.

The programme shall complement, and support and add value to the policies of the Member States and shall contribute to protecting and promoting human tecting the health and, safety and improving public healthand economic interests of citizens58.
Ohjelmalla täydennetään ja tuetaan jäsenvaltioiden politiikkaa ja tuodaan siihen lisäarvoa ja edistetään ihmisten kansalaisten terveyden, ja turvallisuuden suojelua ja tukemista sekä kansanterveyden kohentamista ja taloudellisten etujen suojaamista.58.

The assistance and expertise provided under this Regulation shall complement and reinforce those provided under other instruments of development cooperation.
Tämän asetuksen nojalla annettu apu ja asiantuntemus täydentää ja vahvistaa muiden kehitysyhteistyön välineiden kautta kanavoitua apua ja asiantuntemusta.

The programme shall complement, and support and monitor the policies of the Member States and shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of citizens consumers as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests.
Ohjelmalla täydennetään, ja tuetaan ja valvotaan jäsenvaltioiden politiikkaa ja edistetään kansalaisten kuluttajien terveyden, turvallisuuden ja taloudellisten etujen suojaamista sekä edistetään kuluttajien oikeutta tiedonsaantiin ja koulutukseen sekä oikeutta järjestäytyä etujensa valvomiseksi.

Article 152(1)(2) only states that"Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health.
Artiklan 1 kohdan 2 kappaleessa sanotaan kuitenkin vain, että"kansallista politiikkaa täydentävä yhteisön toiminta suuntautuu kansanterveyden parantamiseen.

It adds that the Community shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including through information and prevention.
Lisäksi todetaan, että yhteisö täydentää huumausaineiden aiheuttamien terveyshaittojen vähentämiseen tähtäävää jäsenvaltioiden toimintaa muun muassa tiedotus- ja ehkäisemistoimien avulla.

Invited the Commission to put forward proposals for a comprehensive Community strategy aimed at reducing alcohol related harm which shall complement national policies and set out a timetable for the different actions.
Kehotettiin komissiota tekemään ehdotuksia kokonaisvaltaiseksi yhteisön strategiaksi, jolla pyritään alkoholiin liittyvien haittojen vähentämiseen, täydennetään kansallisia toimenpiteitä ja asetetaan eri toimille aikataulu.

The assistance and expertise provided shall complement and reinforce those provided under other instruments of development cooperation.
Tarjottavalla avulla ja asiantuntemuksella täydennetään ja tehostetaan kehitysyhteistyön muiden välineiden kautta kanavoitavaa apua ja asiantuntemusta.

As regards Community action, they shall be proposed either through the implementation of all relevant Community policies and activities or shall complement national policies when deemed appropriate, as foreseen in Article 152 of the EC Treaty.
Yhteisön toimia ehdotetaan joko kaikkien asiaankuuluvien yhteisön politiikanalojen ja toimintojen täytäntöönpanon kautta tai niillä täydennetään kansallista politiikkaa, kun se katsotaan asianmukaiseksi EY: n perustamissopimuksen 152 artiklan mukaisesti.

The implementation of these measures and standards shall complement the completion of the internal gas market, shall be implemented in a non-discriminatory and transparent way and shall be published.
Kyseisten toimenpiteiden ja vaatimusten täytäntöönpanolla on täydennettävä kaasun sisämarkkinoiden toteuttamista, ja ne on pantava täytäntöön syrjimättömästi ja avoimesti ja julkaistava.

The legal basis chosen is article 152, according to which the Community shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.320.
Oikeusperustaksi on valittu 152 artikla, jonka mukaan yhteisö täydentää huumausaineiden aiheuttamien terveyshaittojen vähentämiseen tähtäävää jäsenvaltioiden toimintaa, johon kuuluu tiedotus- ja ehkäisemistoiminta.320.

The assistance provided pursuant to this Regulation shall complement, reinforce and coordinate assistance provided pursuant to other instruments of development cooperation, including those existing at intergovernmental and/or national level, with a view to taking fully into account gender considerations in Community policies and interventions.
Tämän asetuksen mukaisesti annettava apu, jolla pyritään ottamaan sukupuolinäkökohdat täysimääräisesti huomioon yhteisön politiikoissa ja toimissa, täydentää, vahvistaa ja sovittaa yhteen muiden kehitysyhteistyön välineiden, myös hallitustenvälisen ja/tai kansallisen tason välineiden.

Specifically in relation to drugs, the draft Treaty says that the European Community shall complement Member States' actions in reducing drugrelated health damage, including information and prevention.
Erityisesti huumausaineiden osalta sopimusluonnoksessa sanotaan, että Euroopan yhteisö täydentää jäsenvaltioiden huumausaineisiin liittyvien terveyshaittojen vähentämistoimia mukaan lukien tiedottaminen ja ennaltaehkäisy.

Such actions shall not be directly development oriented and shall complement, as appropriate, the financial assistance provided through the Union's external aid instruments, which remain the main source of funding to help third-countries build their relevant capacities.
Tästä rahastosta ei rahoiteta suoraan kehitystä tukevia toimia, vaan niillä täydennetään tarvittaessa rahoitusapua, jota annetaan unionin ulkoisen avun välineistä, jotka ovat jatkossakin tärkein rahoituslähde tuettaessa valmiuksien kehittämistä kolmansissa maissa.