What is the translation of " WILL BE COMPLEMENTARY " in Finnish?

• täydentää
• täydentävät
• täydennetään

Examples of using Will be complementary in English and their translations into Finnish

These activities will be complementary to those envisaged under the Eastern Partnership.
Nämä toimet täydentävät itäiseen kumppanuuteen liittyviä toimia.

A new recital will make clear that Seveso II and the new Directive on the management of mining waste will be complementary.
Uudessa johdanto-osan kappaleessa tullaan selventämään, että Seveto II-direktiivi ja uusi direktiivi kaivosjätteiden käsittelystä ovat toisiaan täydentäviä.

This information will be complementary to the Eurobarometer launched last year.
Tiedoilla täydennetään viime vuonna käynnistettyä Eurobarometritutkimusta.

The support provided by the Asylum and Migration Fund for the integration of third-country nationals and actions by the European Social Fund for the improvement of migrant's skills and labour market integaration will be complementary.
Turvapaikka- ja maahanmuuttorahastosta myönnettävä tuki kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseksi ja Euroopan sosiaalirahastosta tuettavat toimet maahanmuuttajien taitojen kehittämiseksi ja työmarkkinoille pääsyn edistämiseksi täydentävät toisiaan.

Once this Proposal is adopted it will be complementary to Directive 75/442/EEC.
Kun tämä ehdotus hyväksytään, se täydentää direktiiviä 75/442/ETY.

That will be complementary to the Energy Council, which we will re-energise as well.
Se täydentää energianeuvostoa, jonka toiminta myös saa uutta energiaa.

Moreover for every country, development cooperation will be complementary to the new“Partnership Instrument”.
Kunkin maan osalta kehitysyhteistyöllä lisäksi täydennetään uutta kumppanuusvälinettä.

This will be complementary to investments from the European Structural and Investment Funds.
Kyseinen rahoitus täydentää Euroopan rakenne- ja investointirahastojen investointeja.

This declaration also clarifies that the Ecolabel will be complementary to the Specific Fishery Products Regulation.
Lausumassa selvennetään myös, että ympäristömerkkiasetuksella täydennetään erityistä kalastustuotteita koskevaa asetusta.

This action will be complementary to the key actions on sustainable mobility and intermodality and sustainable marine ecosystems.
Toiminto täydentää kestävän liikenteen ja intermodaalisuuden sekä kestävien meriekosysteemien avaintoimintoja.

The Council's decisions clearly show that all future bilateral agreements on free trade are going to form the basis of future multilateral negotiations and, what is possibly even more important, they will be complementary to the World Trade Organisation platform.
Neuvoston päätökset osoittavat selvästi, että kaikki tulevat kahdenväliset vapaakauppasopimukset muodostavat tulevien monenvälisten neuvottelujen perustan. Vielä tärkeämpää on mahdollisesti se, että niillä täydennetään WTO.

To support activities which will be complementary to those financed at national level;
Tuetaan toimia, jotka täydentävät kansallisella tasolla rahoitettavia toimia.

EQUAL will be complementary to specific legislation and action programmes under Articles 13 and 137 of the Treaty and to actions developed to combat discrimination and social exclusion which go beyond the labour market area.
Aloite täydentää perustamissopimuksen 13 ja 137 artiklaan perustuvia erityissäädöksiä ja toimintaohjelmia sekä muita, työmarkkinoita laajemmalle ulottuvia toimia, joiden tavoitteena on syrjinnän ja yhteiskunnallisen syrjäytymisen torjuminen.

The JESSICA and JEREMIE initiatives will be complementary in the context of integrated urban development plans.
JESSICA- ja JEREMIE-aloite täydentävät toisiaan kaupunkien yhdennettyjen kehityssuunnitelmien yhteydessä.

It will be complementary to EU bilateral relations with these countries which will continue under existing policy frameworks such as the European Neighbourhood Policy, and, in the case of Mauritania, the African, Caribbean, Pacific framework.
Aloitteella täydennetään EU: n kahdenvälisiä suhteita kyseisiin maihin ja voimassa olevat poliittiset puitteet kuten Euroopan naapuruuspolitiikka ja Mauritanian kohdalla Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden puitteet säilyvät entisellään.

To support activities which will be complementary with those financed at national level;
Sellaisten toimien tukeminen, jotka täydentävät kansallisella tasolla rahoitettuja toimia;

It will be complementary to Regulation(EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals(REACH)5, which will continue to apply to chemical substances incorporated into fertilising products.
Ehdotus täydentää kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista lupamenettelyistä ja rajoituksista(REACH) 18 päivänä joulukuuta 2006 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta(EY) N: o 1907/20065, jota sovelletaan edelleen lannoitevalmisteisin lisättäviin kemiallisiin aineisiin.

Any-Mix-Any-Volume"is an extension of the main theme, which will be complementary and powerfully combined with new equipment, software and third parties.
Any-Mix-Any-Volume"on pääteeman jatko, joka täydentää ja yhdistetään tehokkaasti uusien laitteiden, ohjelmistojen ja kolmansien osapuolten kanssa.

This report will be complementary to that prepared by the Greek Presidency in co‑operation with the Commission on the operational projects and pilot projects on border control that have been taking place over recent months.
Kertomus täydentää puheenjohtamaa Kreikan yhteistyössä komission kanssa laatimaa kertomusta rajavalvontaa koskevista toiminnallisista hankkeista ja pilottihankkeista, joita on toteutettu viime kuukausina.

The report required under Article 4(4) is to cover the EU territory and will be complementary to similar reports which Member States are requested to elaborate by virtue of Directive 2003/4/EC.
Asetuksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti vaadittu selvitys kattaa EU: n alueen ja täydentää samanlaisia selvityksiä, joita jäsenvaltioiden on laadittava direktiivin 2003/4/EY nojalla.

The proposal will be complementary to EU measures on minimum standards of pollutant emissions, on CO2 emission reduction through voluntary agreements, labelling, and fiscal measures, and on promotion of the market introduction of biofuels.
Ehdotuksella täydennetään EU: n toimenpiteitä, jotka liittyvät epäpuhtauspäästöjä koskeviin vähimmäisvaatimuksiin, CO2-päästöjen vähentämiseen vapaaehtoisten sopimusten avulla, merkintöihin, verotoimiin ja biopolttoaineiden markkinoille saattamisen edistämiseen.

In 1999, the Commission adopted a Communication on fisheries management and nature conservation in the marine environment where it identifies some priorities and implementing measures that should benefit from increased co-ordination and coherence between fisheries and environment policies and that will be complementary and even synergistic to the conservation of fish stocks and to the conservation of marine nature.19.
Komissio hyväksyi vuonna 1999 tiedonannon kalastuksen hallinnosta ja meriympäristön luonnon säilyttämisestä, jossa se erittelee eräät ensisijaiset ja täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka hyötyisivät kalastuksen ja ympäristöpolitiikan välisen koordinoinnin ja johdonmukaisuuden lisääntymisestä ja jotka täydentävät kalakantojen ja meriympäristön luonnon säilyttämistä ja jopa yhteisvaikuttavat siihen 19.

These programmes will be complementary and mutually reinforcing in their support of the Lisbon goals.
Ohjelmat täydentävät ja tukevat toisiaan ja pyrkivät edistämään Lissabonin strategian mukaisia tavoitteita.

The final report of the Group is due by the end of 2008 and will be complementary to the Financial Collateral Arrangements Directive and Settlement Finality Directive and to the changes envisaged in this proposal.
Ryhmän on tarkoitus antaa vuoden 2008 loppuun mennessä loppuraportti, joka täydentää rahoitusvakuusdirektiiviä ja selvityksen lopullisuudesta annettua direktiiviä sekä tässä ehdotuksessa esitettyjä muutoksia.

This Action Plan will be complementary to and reinforce the measures undertaken in the Directive on Services in the Internal Market and due account and synergy will be sought with progress in the implementation of the Directive.
Tämä toimintasuunnitelma täydentää ja vahvistaa palvelujen tarjontaa sisämarkkinoilla koskevassa direktiivissä säädettyjä toimenpiteitä ja asiaa käsittelevien komission pääosastojen avulla direktiivin täytäntöönpanon edistyminen ja siihen liittyvät synergiavaikutukset pyritään ottamaan asianmukaisesti huomioon.

These instruments will be complementary to the framework directive and will only address paid workers.
Erityissäädökset täydentävät puitedirektiiviä ja niitä sovelletaan ainoastaan palkattuihin työntekijöihin.

It will be complementary to other EU facilities under the Structural Funds or the Competitiveness and Innovation Programme, which has a transversal approach and very limited impact on extending activities in sectors in which intermediaries(financial institutions) have little activity, such as the cultural and creative sectors.
Se täydentää muita rakennerahastojen piiriin kuuluvia EU: n välineitä sekä kilpailukykyä ja innovointia koskevaa ohjelmaa, jonka lähestymistapa on monialainen ja jolla on hyvin rajallinen vaikutus aloilla, joilla välittäjillä(rahoituslaitoksilla) on vähän toimintaa, kuten kulttuurialalla ja luovilla toimialoilla.

In this way, the Eastern Partnership will be complementary to macro-economic assistance provided through relevant international instruments.
Näin ollen itäinen kumppanuus täydentää asianomaisten kansainvälisten välineiden kautta annettavaa makrotalousapua.

The proposal will be complementary to EU measures on pollutant emission standards, CO2 emission reduction through setting of fleet limits, labelling, and fiscal measures, and on promotion of the market introduction of alternative fuels, such as biofuels, and contribute to achieve the targets set for overall energy efficiency improvement.
Ehdotuksella täydennetään EU: n toimenpiteitä, jotka liittyvät epäpuhtauspäästöjä koskeviin vaatimuksiin, hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen ajoneuvokantaa koskevien rajojen avulla, merkintöihin, verotoimiin sekä vaihtoehtoisten polttoaineiden, kuten biopolttoaineiden, markkinoille saattamisen edistämiseen, ja se edistää energiatehokkuuden yleiselle parantamiselle asetettujen tavoitteiden saavuttamista.

The Community assistance under the proposed new instrument will be complementary to the efforts of the country concerned and be used to cover a share of its public expenditure in relation to the damages caused by the disaster.
Yhteisön tuella täydennettäisiin vahinkoja kärsineen maan omia toimia ja sitä käytettäisiin kattamaan osa katastrofin aiheuttamiin vahinkoihin liittyvistä kyseisen maan julkisista menoista.